| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 2 |
| всего черт | 5 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ну |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | nou4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | до ну | якко яцу мэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ど ぬ | やっこ やつ め |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | но |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 노 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *no |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5974 |
| Биг-5 (Big5) | A5A3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 452B |
| Джи-би-кей (GBK) | C5AB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3759 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5031 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21024.070 |
| Словарь "Канси" | 0254.260 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 083.02 |
| Словарь "Цыхай" | 377.501 |
| Словарь Морохаси | 6039 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0517.030 |
| Словарь Мэтьюза | 4753 |
| Словарь Нельсона | 1186 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10192 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1167 |
| Телеграфный код Тайваня | 1167 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMXS |
| Код "Цанцзе" | VE |
| Код "Четыре угла" | 4744.0 |
1) бран. рабская душонка, подлая натура (об угодничающем, раболепствующем человеке; букв. лицо раба, колени рабыни)
2) пресмыкательство, угодничанье, раболепство; рабский, раболепный
рабовладельческий строй
раболепство; рабское преклонение
рабовладелец
раб; рабский; рабовладельческий
奴隸性的рабский, кабальный 奴隸制度рабовладельческий строй, рабство (институт) 奴隸社會рабовладельческое общество 奴隸占有制рабовладение 奴隸貴族рабовладельческая аристократия
1) бран. рабская душа
2) вежл. я, Ваш раб
смотреть как на раба, относиться с презрением
ист. раб из военнопленных; пленник, обращенный в раба
бран. рабское отродье
бот. кудрания триостренная (Cudrania tricuspidata Bereau)
бран. холуйская (лакейская) душа
1) раб; слуга
2) посредственность, заурядный человек
3) бран. рабская душа, холуй
4) уст. я (в обращении к трону маньчжурских вельмож и военных чиновников при дин. Цин и евнухов при дин. Мин)
обратить в рабство
рабски трусливый; подлый, низкий
презр. рабская натура
кабальный
кабальный
порабощать, закабалять; порабощение, закабаление
порабощать; закабалять; порабощение, закабаление
уст. я (женщина о себе)
1) слуга, раб
2) бран. рабское отродье
рабыня, служанка
1) раб и рабыня; слуги
2) стар. я, Ваш раб (евнух в обращении к государю)
уст. я (женщина о себе)
уста раба и язык рабыни (обр. в знач.: угоднические, раболепные речи; холуйство)
1) порабощать; порабощение
2) рабский, раболепный; колониальный; колонизаторский
奴化教育насаждение рабской идеологии через образование 奴化思想рабская идеология; колонизаторские идеи
ист. слуги-воины (жалованные императором заслуженным лицам для личной охраны; дин. Мин)
фарм. новокаин
1) раб; слуга
2) бран. холуй
\ рождённый в рабстве, сын раба, потомственный раб
upoн. невольник-каллиграф (о человеке, слепо подражающем лучшим мастерам каллиграфии)
