奔驶

стремительно мчаться

奔驰

мчаться стремглав, нестись
bēnchi
пекинский диал. тяжело трудиться; сбиваться с ног (в хлопотах, труде)

奔马痨

мед. скоротечная чахотка

奔马

несущаяся лошадь (также обр. о чём-л. быстром, стремительном, неудержимом)

奔雷

оглушительный гром, внезапный раскат грома

奔逸

бежать опрометью, мчаться во весь опор

奔逐

гнать, догонять, преследовать

奔逃

бежать, убегать, спасаться бегством

奔轶

стремительный бег

奔踶

\ вскачь, \ галопом

奔跑

бежать, мчаться, нестись

奔赴

со всей поспешностью выполнять (приказ); немедленно реагировать (на события); поспешить с выполнением (напр. траурных обрядов)

奔走

1) бежать стремглав, спешить, торопиться
2) носиться (с выполнением дела), хлопотать; не жалеть усилий (на что-л.)
3) обхаживать; стараться хорошо принять (напр. гостя)
奔走之友 лучший друг; человек, заслуживающий самого лучшего приема

奔败

обращаться в бегство (в результате поражения)

奔诣

примчаться на место; попасть куда надо

奔讣

см. 奔喪

奔袭

1) воен. стремительный бросок, неожиданная атака
2) налететь: хлынуть (о ливне)

奔衄

бежать с поля сражения, обратиться в позорное бегство

奔蜂

земляная оса

奔腾

1) скакать; мчаться, \ нестись
2) кипеть, бурлить

奔竞

бежать наперегонки; гнаться (за славой, положением); гонка, погоня (напр. за карьерой)

奔窜

бежать без оглядки, спасаться бегством (напр. о разбитой наголову армии)

奔突

1) идти (лезть) напролом
2) мчаться, нестись

奔瀑

водопад; каскад

奔激

стремительно набегать, накатываться (на берег, о волнах)

奔潮

бурный прилив

奔溃

бежать врассыпную; разбегаться, рассеиваться (в результате поражения)

奔湍

быстрый поток, стремнина

奔涛

см. 奔潮

奔流

стремительный ноток, бешеное течение

奔泻

стремительно течь (нестись)
{{0979}}

奔泷

быстрый поток, стремнина

奔波劳苦

метаться в хлопотах и испытывать горечь тяжкого труда; жить в постоянной суете и страданиях

奔波劳碌

метаться в хлопотах и испытывать горечь тяжкого труда; жить в постоянной суете и страданиях

奔波

1) бешеный поток, стремительное течение
2) рваться; гоняться; носиться; бегать, хлопотать; гонка, беготня, хлопоты

奔泉

стремительный поток; водопад, каскад

奔沮

обратиться в бегство; разбежаться (напр. о войске)

奔水

Бэньшуй (фамилия)

奔来奔去

носиться взад и вперёд, сбиваться с ног

奔月

миф. убежать на луну (обр. в знач.: стать бессмертной; по притче о Чан Э, укравшей снадобье бессмертия у Си Ван-му, родоначальницы всех бессмертных женского пола, и бежавшей на луну)

奔星

падучая звезда

奔散

1) разбежаться по сторонам, рассеяться, рассыпаться
2) бензин

奔放

1) мчаться во весь опор
2) дать волю, пустить на свободный ход (напр. коня)
3) порыв; взлёт
4) вольный, непринуждённый, свободный (напр. о чувствах, литературном стиле)

奔投

бросаться (к кому-л.), переходить, перебегать (на чью-л. сторону)

奔戎

ист. беньжуны (название некитайских племён на Западе, до эпохи Хань включительно)

奔忙

бегать, хлопотать, суетиться (напр. по хозяйству), сбиваться с ног

奔师

сдаться вместе со своей армией; капитулировать

奔巴

будд., тибетск. золотая ваза (из которой вынимались жребии кандидатов в новые далай-ламы и панчэн-ламы)

奔奔

летать (жить) парами (четой; о птицах)

奔头儿

диал. \ цель; \ перспектива
有奔頭 подавать надежды, иметь хорошие перспективы

奔头

диал. \ цель; \ перспектива

奔命

1) спешить с выполнением приказа \
疲(罷)於奔命 прилагать все силы (выбиваться из сил) в старании скорее выполнить полученный приказ
2) бежать (торопиться, спешить) во имя (чего-л.); выбиваться из сил в погоне за (чем-л.)
奔命於仁義 из последних сил стремиться к гуманности и справедливости 奔甚麼命呀? чего ради (во имя чего) так торопиться?
3) быть на побегушках
bènmìng
1) спасать жизнь бегством; бежать (напр. от врага)
2) беглый; дезертировавший
發奔命\ обнаруживать и собирать бежавших воинов
3) нестись (бежать) изо всей мочи

奔告

офиц. торопиться сообщить (что- л.), спешить с донесением

奔北

позорно бежать (напр. с поля боя); бежать без оглядки; разбитый наголову, разгромленный

奔到

диал. добежать, домчаться (также обр. в знач.: добраться, дойти до сути чего-л.)
奔不到點上 не смочь добраться до сути, не попасть в самую точку

奔凑

стекаться, сбегаться \, спешно собираться

奔儿

: 打奔兒 dǎbēnr
диал.
1) спотыкаться, передвигаться, запинаясь
2) читать с запинками, запинаться

奔亡

бежать, скрыться \

奔丧

спешить домой на похороны родственника (получив о том известие)

奔巴岛

о. Пемба (в Индийском океане)