Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 夭

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий яо яо  
латиницей yāo wāi yǎo  
азбукой чжуинь ㄧㄠ  ㄨㄛˋ  ㄨㄞ  ㄧㄠˇ 
Иероглиф 夭
Русское значение
I прил.
1) уао1 * цветущий, пышный
厥草惟夭 там травы пышны и обильны

2) уао1, уао3 несчастливый, приносящий несчастье; губительный, зловещий, предвещающий беду
五藏已敗,
其色必夭 \ внутренние органы уже поражены, цвет лица \ говорит о близкой смерти (зловеще- землистый)
夭鳥之巢 гнездо зловещей птицы
夭疫 злокачественная эпидемия

3) уао3 * кривой, согнутый; придавленный
主窳臣夭 \ господин нерадив, слуги придавлены
II yǎo гл.
1) умирать в молодом возрасте
壽夭 жить долго или умереть рано
人無道夭 человек без морали гибнет рано

2) ломать; губить, убивать; задерживать (напр. в развитии)
毋夭英,
毋夭芽 не губите цветов и листьев, не губите почек молодых
III ǎo сущ.
1) * детёныши; молодое (новорождённое) существо; молодая поросль; молодой, юный
刳胎殺夭 умерщвляли плод во чреве и убивали новорождённых
澤不伐夭 по болотам не косили молодую поросль трав

2) * нежный возраст; красота
夭之沃沃 как блестяща их (листьев) нежная краса!
Английское значение
young, fresh-looking; die young
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1229

Написание иероглифа 夭

Написание 夭
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 夭
ключ
номер ключа 37
черт в ключе 3
добавленных 1
всего черт 4

Чтения иероглифа 夭 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) яо яо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧㄠ ㄨㄛˋ ㄨㄞ ㄧㄠˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jiu1 jiu2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ёо оу кa вaкай вaдзавай вaкaдзини
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) よう おう か わかい わざわい わかじに
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ё
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qyɛ̌u

Коды и индексы иероглифа 夭

Коды в кодировках
Юникод 592d
Биг-5 (Big5) A4D4
Джи-би-2312 (GB-2312) 5832
Джи-би-кей (GBK) D8B2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5280
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7276
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10523.020
Словарь "Канси" 0249.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 151.05 297.22 303.37
Словарь "Цыхай" 367.602
Словарь Морохаси 5838
Словарь "Дэ джаён" 0507.040
Словарь Мэтьюза 7277
Словарь Нельсона 161
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8628
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1130
Телеграфный код Тайваня 1130
Прочие коды
Символьный код иероглифа MGD
Код "Цанцзе" HK
Код "Четыре угла" 2043.0

夭鸟

* ночная (зловещая) птица (провозвестница несчастья)

夭阏

1) сломать; задержать, остановить (в развитии)
2) умереть в молодости; недолговечный

夭邪

порхающий, игривый (о походке женщины); несерьёзный, легкомысленный, двусмысленный

夭遏

уао3e4
* остановить, помешать, повредить

夭蟜

1) гибкий; свободно (естественно) гнуться; \ изгибаться
2) изогнутый, напряжённо изогнувшийся; извивающийся

夭绍

лёгкий, грациозный, изящный (о женщине)

夭矫

1) гибкий; свободно (естественно) гнуться; \ изгибаться
2) изогнутый, напряжённо изогнувшийся; извивающийся

夭疽

кит. мед. злокачественные опухоли с язвой (в затылочной части головы)
{{3-0663}}

夭没

умереть в раннем возрасте

夭殁

умереть в раннем возрасте

夭死

смерть в раннем возрасте, безвременная кончина; умереть в раннем возрасте

夭桃秾李

нежный персик и пышное сливовое дерево (обр. о красивых невесте и женихе)

夭桃

нежный персик (дерево, обр. о прелестной девушке)

夭札

преждевременно погибнуть \; умереть в детстве

夭昏

1) умереть в раннем детстве (до получения имени), безвременно скончаться
2) скончаться или потерять рассудок; смерть или безумие

夭斜

несерьёзный, легкомысленный; игривый, фривольный (о поведении)

夭挢

1) гибкий; свободно (естественно) гнуться; \ изгибаться
2) изогнутый, напряжённо изогнувшийся; извивающийся

夭折

безвременно погибнуть; умереть в молодом возрасте

夭恶

умереть в молодости; безвременно умерший

夭寿

1) короткая жизнь (человека); недолговечный
2) преждевременная смерть и долголетие

夭娜

нежный; прелестный, грациозный

夭夭

уао1уао1
1) пышный; яркий, свежий (о растительности)
2) удовлетворённый; умиротворённый, спокойный

夭厉

* эпидемия, мор; страдать от мора (эпидемии; о населении)

夭亡

умереть в раннем возрасте


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии