| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 11 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ngou1 ngou4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гоу | кaмaбисуси |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ごう | かまびすし |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | о |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 오 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ngɑu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 55f7 |
| Биг-5 (Big5) | B9C8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 603B |
| Джи-би-кей (GBK) | E0BB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5151 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10664.040 |
| Словарь "Канси" | 0204.150 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 158.17 |
| Словарь "Цыхай" | 290.104 |
| Словарь Морохаси | 4142 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0426.350 |
| Словарь Мэтьюза | 56 |
| Словарь Нельсона | 979 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10657 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 869 |
| Телеграфный код Тайваня | 869 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JCYM |
| Код "Цанцзе" | RGSK |
| Код "Четыре угла" | 6804.0 |
стонущие (издающие печальные крики) лебеди (обр. о беженцах, стонущих от голода)
шуметь, галдеть; жалобно вопить
оглушительно-шумный; галдеть, шуметь (о голосах)
жалобно взывать о помощи (о бедствующих, голодных)
1) шумный; шуметь (о голосах, напр. толпы)
2) жалобный; голосить, звать на помощь; стенать
