| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | haam3 ham6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кaн | сaкэбу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | かん | さけぶ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хам |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 함 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 558a |
| Биг-5 (Big5) | B3DB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A30 |
| Джи-би-кей (GBK) | BAB0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5131 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8966 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10651.110 |
| Словарь "Канси" | 0197.330 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 333.13 336.30 337.10 |
| Словарь "Цыхай" | 283.401 |
| Словарь Морохаси | 3916 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0419.110 |
| Словарь Мэтьюза | 2045 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11705 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 815 |
| Телеграфный код Тайваня | 815 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JHAJ |
| Код "Цанцзе" | RIHR |
| Код "Четыре угла" | 6305.0 |
разбудить \
1) диал. перекликаться с солдатами противника на передовой (обычно призывая их сдаваться в плен)
2) громко призывать (к чему-л.)
громко жаловаться (на боль, тяжёлое положение); горько причитать
1) стар. воинственные крики, призывы к убийству
2) орать изо всей мочи
звать на помощь, взывать к помощи
喊救命 кричать: «спасите!»
громко жаловаться; обличать; громко обвинять
кричать «держи его!»
одобрять громкими возгласами
одобрять громкими возгласами
1) крик
2) диал. если; если бы паче чаяния
объявлять о времени закрытия (напр. учреждения, магазина)
кричать, выкрикивать; крик; призыв
1) криком объявить (о чём-л.)
2) громко жаловаться; принести жалобу устно
1) запевать (в хоре)
2) звать, вызывать
3) выкликать номера (по номерам)
теория выкриков (междометий; о происхождении языка)
громко звать; кричать; выкрик
雞貓子喊叫 петухи и коты поднимают гвалт (также обр. в знач.: шум и гам; галдёж, гвалт)
умолять; взывать
1) продавать с торгов; аукцион, торги
2) зазывать (покупателей); выкрикивать свои товары
громко жаловаться (на кого-л., на обиду)
окликать, останавливать окликом (кого-л.)
