Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | яо цзяо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ngaau5 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | коу гоу ёо | кaму |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | こう ごう よう | かむ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | кё |
(латиница) | |
(хангыль) | 교 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | gǎu |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 54ac |
Биг-5 (Big5) | AB72 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5227 |
Джи-би-кей (GBK) | D2A7 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5091 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4665 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10621.020 |
Словарь "Канси" | 0186.160 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 152.15 154.42 |
Словарь "Цыхай" | 271.201 |
Словарь Морохаси | 3543 |
Словарь "Дэ джаён" | 0406.010 |
Словарь Мэтьюза | 7298 |
Словарь Нельсона | 919 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10937 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 747 |
Телеграфный код Тайваня | 747 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | JSOO |
Код "Цанцзе" | RYCK |
Код "Четыре угла" | 6004.8 |
зоол. Harpectes erythrocephalus yamakanensis (вид южноазиатской курукуйки)
\ грызть сталь и кромсать железо (обр. в знач.: лютый, свирепый)
грызть золото и жевать железо (обр. в знач.: твёрдо стоять на своём)
см. 交文爵字
см. 交文爵字
тех. угол захвата (при прокатке)
грызть дикие овощи (кочерыжку; обр. в знач.: терпеливо переносить лишения и бедность)
грызть дикие овощи (кочерыжку; обр. в знач.: терпеливо переносить лишения и бедность)
1) шепелявить
2) сущ. шепелявый
1) шепелявить
2) сущ. шепелявый
3) прикусить язык
1) шепелявить
2) сущ. шепелявый
анат. жевательная мышца
шептать на ухо, шептаться, шушукаться
1) задираться, склочничать
2) драчливый, драчун (обычно о детях)
1) задираться, склочничать
2) драчливый, драчун (обычно о детях)
см. 咬定牙齒
анат. жевательная мышца
прокусывать, прогрызать
питаться тыквой в начале осени (во избежание желудочных расстройств)
разгрызать, раскусывать
прокусить, раскусить (также обр. в знач.: уяснить, разъяснить, объяснить)
диал. обладать железной волей и терпением в преодолении трудностей и невзгод; быть твёрдым (стойким) в преодолении трудностей; упорство (стойкость) в преодолении трудностей
1) скрежетать зубами (напр. от гнева, возмущения); зубовный скрежет
2) стиснув зубы; скрепя сердце; настойчивый, упорный
1) скрежетать зубами (во сне)
2) стиснуть зубы; скрепя сердце; настойчивый, упорный
3) гневаться, кипеть негодованием
4) ирон. дотошный
жевать, разжёвывать
загрызть
грызть сырую редьку в начале весны (народный обычай в Пекине)
перегрызать, откусывать
грызть текст и жевать иероглифы (обр. в знач.: а) быть педантом; придираться к каждому слову; педантизм; педантичный; б) зубрить, зазубривать наизусть)
см. 交文嚼字
откусывать
уклоняться от ответа; изворачиваться, вывёртываться; выдумывать предлог
1) хватать (кусать) за руки, кусаться (о морозе)
2) диал. кусаться (о высокой цене); находиться в затруднении при покупке товара на крупную сумму
раскусывать, откусывать; разгрызать
выискивать, выслеживать; внимательно следить
стискивать зубы (обр. в знач.: принимать твёрдое решение; твёрдо стоять на своём; добиваться всеми силами)
стискивать зубы (обр. в знач.: принимать твёрдое решение; твёрдо стоять на своём; добиваться всеми силами)
стискивать зубами, закусывать, прикусывать (обр. в знач.: упорно твердить, решительно заявлять)
придираться к каждому слову
чётко произносить, скандировать; дикция
паразиты (вши, блохи)
yǎozǐ
метать икру; икрометание
прокусывать; изгрызать, портить
звукоподражание щебетанию (пению) птиц
тех. угол зацепления (зубчатых колёс)
тех. угол захвата (при прокатке)
тех. дуга захвата (при прокатке)
1) вцепиться (о собаке)
2) заклинить
3) клеветать, оклеветать
4) захватить, сжать
1) прокусить, укусить
2) рваная рана (от укуса), укус
1) прям., перен. кусаться; огрызаться; поддевать (кого-л.)
2) возводить поклёп (на кого-л.)
невозможно откусить (слишком твёрдый)