| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zi1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | си | хaкaру aу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | し | はかる あう |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ча |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 자 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tzi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 54a8 |
| Биг-5 (Big5) | AB74 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5749 |
| Джи-би-кей (GBK) | D7C9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5094 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7710 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10621.040 |
| Словарь "Канси" | 0186.110 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 052.29 |
| Словарь "Цыхай" | 270.104 |
| Словарь Морохаси | 3538 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0405.320 |
| Словарь Мэтьюза | 6923 |
| Словарь Нельсона | 915 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2244 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 745 |
| Телеграфный код Тайваня | 745 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TDRJ |
| Код "Цанцзе" | IOR |
| Код "Четыре угла" | 3760.8 |
уст. докладная записка (министерству от местных органов)
делать запрос; осведомляться, консультироваться
препроводить (напр. арестованного) при отношении
обсуждать; советоваться, консультироваться
офиц. \ ходатайствовать (просить)
осведомляться (о чём-л.), консультироваться; запрашивать (мнение)
совещаться \, консультироваться \
оповещение, уведомление
офиц. письменно уведомить
офиц. отношением уведомить
1) официальное отношение (письмо)
2) послание
офиц. письменно доложить, сообщить
офиц. письменно ответить
1) вздыхать
2) восклицать (от восхищения); восхищаться
вздыхать
* спрашивать мнения (совета) преданных и честных людей
стар. докладная записка (старшему по рангу, но не начальнику пишущего)
вздыхать
вздыхать
отношением просить ускорить дело; письменное напоминание
офиц. письменно уведомить
