Иероглиф 咤

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	чжа ча чжа
латиницей	zhà chà zhā
азбукой чжуинь	ㄓㄚˋ ㄔㄚˋ ㄓㄚ

咤

Русское значение

I zhà гл.
1) гневно кричать; фыркать от негодования

一聽見就咤了 как только услышал, так стал гневно кричать
2) производить звуки языком; чавкать, причмокивать

毋咤食 не чавкай во время еды
3) сильно жалеть (кого-л.); глубоко сочувствовать

怛咤靡肝肺 глубоко сочувствовать \ сокровенным думам
4) вздыхать, печалиться

心獨悲咤 сердце в одиночестве скорбит и печалится
5) бахвалиться, хвастаться
II сущ.
1) zhà орудие пытки (наказания)

五咤 пять разных орудий пытки (канга, оковы и пр.)
2) duō кубок для жертвенного возлияния

三咤 три кубка для жертвенного возлияния

Английское значение

scold, bellow, shout at, roar

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 717

Написание иероглифа 咤

Написание 咤

Состав иероглифа 咤

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чжа ча чжа
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄓㄚˋ ㄔㄚˋ ㄓㄚ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	zaa1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	тa то	сикaру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	たと	しかる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	djà