| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | wing6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | эй | утaу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | えい | うたう |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ён |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 영 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | hiuæ̀ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 548f |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 533D |
| Джи-би-кей (GBK) | D3BD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5073 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10609.010 |
| Словарь "Канси" | 0185.070 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 429.32 |
| Словарь "Цыхай" | 269.205 |
| Словарь Морохаси | 3494 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0405.010 |
| Словарь Мэтьюза | 7591 |
| Словарь Нельсона | 902 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9487 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 737 |
| Телеграфный код Тайваня | 737 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JSK |
| Код "Цанцзе" | RINE |
| Код "Четыре угла" | 6303.2 |
воспевать, восхвалять
воспевать снежинки
詠雪之才 талант воспевший снежинки (обр. о женском поэтическом таланте)
на многие века, навечно; навсегда; вечно; всегда; во веки
воспевать
петь песню
выражать мысли в песне; заключать мысли в слова
набросок стихотворения
воспевать ивовые серёжки
詠絮之才 талант, воспевающий ивовые серёжки (обр. о женском поэтическом таланте)
1) описывать в стихах события
2) воспевать в стихах животный мир и природу (фауну и флору)
декламировать стихи
идиллия (стихи)
воспевать пейзаж; сочинять идиллии
лирическая поэзия; лирические стихи
излагать свои чувства (устремления) в стихах
возвращаться с песнями
вечный; постоянный
詠存組織 бот. постоянная ткань
воплощение восьми черт каллиграфии в иероглифе 永
декламируя, глядеть прямо перед собою
протяжно петь
муз. ария
小詠嘆調 муз. ариетта
муз. ария
小詠嘆調 муз. ариетта
стил. восклицание, восклицательные средства языка
стил. восклицание, восклицательные средства языка
ария, каватина
ария, каватина
1) восхвалять; воспевать; петь дифирамбы
2) петь и вздыхать, декламировать с чувством
1) восхвалять; воспевать; петь дифирамбы
2) петь и вздыхать, декламировать с чувством
писать стихи на исторические темы; стихи на историческую тему; баллада
стар. вино приговорённому перед казнью
уйти навсегда, навек расстаться (обр. в знач.: умереть)
