Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | бо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄅㄛˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | bok3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хaку бaку | хирои хиромэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | はく ばく | ひろい ひろめる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пак |
(латиница) | |
(хангыль) | 박 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *bɑk bɑk |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 535a |
Биг-5 (Big5) | B3D5 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3229 |
Джи-би-кей (GBK) | B2A9 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3978 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5847 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10066.020 |
Словарь "Канси" | 0157.130 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 508.31 |
Словарь "Цыхай" | 222.402 |
Словарь Морохаси | 2761 |
Словарь "Дэ джаён" | 0360.100 |
Словарь Мэтьюза | 5322 |
Словарь Нельсона | 787 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5372 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 590 |
Телеграфный код Тайваня | 590 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | EDFD |
Код "Цанцзе" | JIBI |
Код "Четыре угла" | 4304.6 |
кости (азартная игра с парой игральных костей)
обладающий обширными познаниями, глубокоэрудированный; эрудированность
1) игральная кость
2) человек государственных способностей (по титулу, который Ханьский У-ди дал Хо-гуан'у)
才非博陸 не обладать большими государственными способностями
большая эрудиция и отличная память; высокообразованный, эрудированный
большая эрудиция и отличная память; высокообразованный, эрудированный
эрудиция, осведомленность, начитанность; всеведущий, широко образованный, начитанный
широкоплечий и высокий; мощный (о человеке)
во всё проникать, всем овладевать; всеведущий, высокоэрудированный
отовсюду отбирать, широко привлекать (достойных)
дальновидный, прозорливый (о мысли)
выигрыш (доход — свой или чужой) в азартной игре
высокообразованный, эрудированный; проникать во все области знаний
говорить больше, чем нужно, распространяться излишне, быть слишком многословным
глубоко проникнуть в, хорошо овладеть (напр. искусством)
проигрыш (убыток) в азартной игре
1) обладать широкой эрудицией; начитанный, эрудированный, знающий
2) человек, обладающий обширными знаниями, эрудит, учёный
3) энциклопедические познания, эрудиция, начитанность
博識百科 энциклопедизм (также обр. о человеке энциклопедических знаний)
приводить разнообразные доказательства, всесторонне аргументировать
уст. лингвистика, наука о языке
выставка
萬國博覽會 всемирная выставка
1) обладать широким кругозором; хорошо разбираться (в данном вопросе); быть начитанным \
2) расширять свой кругозор
расширять свой кругозор, приобретать эрудицию; широкий кругозор, эрудиция
1) широко привлекать, всесторонне выявлять (людей)
2) свободно литься (о звуках музыки)
бот. маклейя сердцевидная (Macleya cordata R. Br.)
своенравный, своевольный
стар. шёлковая лента (от одного до пяти цветов республиканского флага, знак различия бойскаутов)
широко прислушиваться к голосу других; широко заимствовать чужие мнения
1) богатый по содержанию и сжатый по форме
2) обладать обширной эрудицией и строго соблюдать нормы поведения (о совершенном человеке)
во всё вникать, повсюду проникать; всеведущий, высокообразованный
музееведение
музей
музей
натуралист, естествовед
естественные науки, естествознание; стар. естественная история
1) обширные познания, эрудиция
2) естествоведение
3) экспонаты в музее
филантропия
всеобщая любовь (Мо-цзы); человеколюбие
быть начитанным, прекрасно разбираться в вопросах; начитанный, хорошо осведомлённый
погремушка-барабанчик (детская игрушка)
погремушка-барабанчик (детская игрушка)
широко помогать; широкая и обильная помощь
знающий, глубокообразованный, эрудированный
рисковать жизнью, добиваться (чего-л.) ценой жизни
снискать (общее) расположение, вызвать удовлетворение \
оказывать щедрую помощь нуждающимся, благотворительствовать
оказывать щедрую помощь нуждающимся, благотворительствовать
щедро раздавать, широко благодетельствовать
обладать обширными знаниями, быть широко эрудированным (начитанным)
среднекит. менять, обменивать на
азартная игра
заслужить, добиться, получить
博得信任 заслужить доверие
азартный игрок
широко цитировать, всесторонне приводить (привлекать) (доказательства), широко аргументировать
博引旁證 широко привлекать доказательства со стороны
играть в кости и шашки
отовсюду приглашать, широко привлекать (достойных)
жив. орнамент (украшение) в форме горы (напр. на колоколах, курильницах)
1) азартные игры
2) игорный дом
ист. крупные учёные с широкой эрудицией \
стар. отбор (по экзамену) лиц, обладающих глубокими знаниями и литературным талантом (с дин. Тан — Сун)
{{3-0059}}
высокообразованный и талантливый
обширные знания, эрудиция; высокообразованный, эрудированный
博學之士 учёный муж, человек с большой эрудицией 博學鴻詞科 стар. экзаменационная система назначения чиновников и раздачи титулов
игра в кости и облавные шашки
широкий, обширный; богатый, обильный; великий, могущественный
непроглядная ночь (темнота; обр. в знач.: мрачные времена, напр., о безрассудных действиях государя)
\ учёный покупал осла (составил купчую в три листа, в которой ни словом не обмолвился про осла; обр. о многословном, но беспредметном сочинении)
1) доктор \ (высшая учёная степень)
醫(史)學博士 доктор медицинских (исторических) наук 女博士 nǚbóshì а) женщина доктор наук; б) образованная женщина
2) стар. старший учёный, главный эрудит (также должность и звание, с дин. Цинь)
博士弟子 ученики главного эрудита; казённые студенты (50 чел. при дин. Хань, позже носили звание 生員)
3) стар. доктор по каноническим книгам (наследственный титул лица, приносящего жертву внуку Конфуция 子思)
4) мастер-профессионал (напр. красильщик, продавец чая, лекарь, токарь, скульптор); знаток
5) астрол. дух Огня, благовещий гений года (представлен одним uз 12 созвездий, цикл, знаков, противоположным местонахождению Юпитера в данном году)
играть в кости; игра в кости
обширная территория \
обширная территория \
обширная территория \
широко использовать приёмы сравнения, приводить богатые примеры; говорить аллегориями
не замыкаться в себе, делать запросы везде, собирать сведения где возможно
прекрасно разбираться в древнем и современном, быть высокоэрудированным; высокообразованный, эрудированный
антиквар
1) знать древность
2) древности, антикварные редкости
снискать (напр. доверие); завоевать (напр. расположение кого-л.); вызвать (напр. сочувствие)
широкий и щедрый (о матери-земле)
зоол. Lanius bucephalus (вид сорокопута)
широко использовать иносказательные приёмы; притча, сравнение
высокообразованный, эрудированный
Ботсвана
оз. Балатон (Венгрия)
г. и уезд Баграш (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. Богра (Бангладеш)
p. Богдо-Ула, Богдо-Ола, Богдошань (в системе Тяньшань, Китай)
оз. Баграшкёль (Bosten Бостен; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)
Босфорский пролив, Босфор
г. Бхопал (Индия)
г. и уезд Пакчхон (Корея)
Бортала-Монгольский авт. округ (Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. и пров. Бакльеу (Вьетнам)
г. Бокэту (Bugat Бугат; пров. Хэйлунцзян, КНР)
море Бофорта
г. и уезд Джимпань (Bortala Бортала; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)