| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ling4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | рёо | синогу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | りょう | しのぐ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | рын |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 릉/능 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *liəng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 51cc |
| Биг-5 (Big5) | ADE2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4168 |
| Джи-би-кей (GBK) | C1E8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4631 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5548 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10298.030 |
| Словарь "Канси" | 0132.450 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 198.38 |
| Словарь "Цыхай" | 169.305 |
| Словарь Морохаси | 1669 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0297.010 |
| Словарь Мэтьюза | 4062 |
| Словарь Нельсона | 646 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10785 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 407 |
| Телеграфный код Тайваня | 407 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TDOR |
| Код "Цанцзе" | IMGCE |
| Код "Четыре угла" | 3414.7 |
1) возноситься (подниматься) ввысь; превосходить, стоять над
2) стремиться выдвинуться (быть первым), ставить себя выше других; стараться делать карьеру; карьеризм
бот. кампсис китайский (Campsis chinensis Voss.)
1) возноситься ввысь, взмывать; заоблачный, устремлённый ввысь
2) сокр., см. 凌霄花
проливной дождь с ветром; ливень
ледник, погреб
диал. ледяная сосулька
дрожать \, трепетать
притеснять, принуждать, вынуждать; угнетать
1) четвертование; четвертовать
2) приходить в упадок, разлагаться (напр. о нравах); упадок
оскорблять, унижать, обижать; позорить, поносить; оскорбление, бесчестье; издевательство
1) топтать, попирать; вытеснять, притеснять (кого- л.); посягать на (что-л.), вторгаться в
2) издеваться над (кем-л.); оскорблять; унижать; мучить, тиранить (кого-л.)
оскорблять, поносить, позорить; выговаривать, бранить
поэт. уноситься в заоблачные выси; витать в небесах
терзать, мучить, издеваться, жестоко обращаться; притеснять
оскорблять; обижать, унижать, притеснять
оскорблять; обижать
уноситься ввысь, возноситься, вздыматься; воспарять, взлетать; в облаках, в небесах
1) возноситься к облакам, подниматься над облаками; воспарять над миром
2) ист. терем Линъ-янь, портретная галерея заслуженных деятелей империи (дин. Тан)
1) резать волну
2) ступать легко, \ едва касаясь земли (о походке красавицы)
3) бегущие волны
паводок из-за таяния снегов в верховьях рек
см. 凌駕
мешать, смешивать; путать
мучить, издеваться, жестоко обращаться, тиранить; свирепствовать, неистовствовать
перед рассветом; на рассвете; рассвет, восход солнца
астр. прохождение \ по диску Солнца, прохождение перед солнечным диском
дрожать, трепетать \
санки, салазки
зябнуть, мёрзнуть; озябший; на холоду
ледник, погреб
диал. градина; град, снежная крупа
см. 陵夷
1) стремительный, отчаянный; яростно устремляться вперёд
2) редкий, неплотный; жидкий
лёд; льдина
1) холодный, студёный; дышать холодом
2) замёрзший, смёрзшийся
лёд
дрожь (напр. от испуга), озноб
оскорблять; срамить, позорить; обижать
чиновник, ведавший погребами и запасами льда (дин. Чжоу; не смешивать с língrén оскорблять, обижать людей)
уноситься ввысь; возвышаться над миром; выситься в заоблачных сферах; устремляться к высоким целям
хаотичный, беспорядочный; в беспорядке
ледяная сосулька
