| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 儿 |
| номер ключа | 10 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 12 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ging1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кёо | осорэру цуцусиму |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | きょう | おそれる つつしむ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кын |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 긍 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | giəng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5162 |
| Биг-5 (Big5) | B9B8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E24 |
| Джи-би-кей (GBK) | BEA4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4930 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4871 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10274.040 |
| Словарь "Канси" | 0125.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 200.09 |
| Словарь "Цыхай" | 140.603 |
| Словарь Морохаси | 1395 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0266.070 |
| Словарь Мэтьюза | 1132 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12691 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 352 |
| Телеграфный код Тайваня | 352 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EDJR |
| Код "Цанцзе" | JUJRU |
| Код "Четыре угла" | 4421.6 |
держаться настороженно, остерегаться
бояться; испуганный
дрожать от страха; боязливо; с трепетом
проявить усердие (старание) и осмотрительность; очень старательно, с особой тщательностью
1) настороженный, осмотрительный; держаться осторожно (осмотрительно, благоговейно)
2) твёрдый, крепкий; здоровый
