兜风

1) прогуливаться, отправляться на увеселительную прогулку (ср.: проветриваться на свежем воздухе)
2) набирать ветер (о парусе)

兜鞬

кожаный чехол (колчан) для лука и стрел (при седле)
{{4-0438}}

兜零

стар. плетушка (клетка) для сигнального огня (костра или факела)

兜销

продвигать (товар), обеспечивать сбыт

兜鍪

шлем, каска

兜肚裤

детские штанишки на лифчике

兜肚袴

детские штанишки на лифчике

兜肚子

набрюшник; лиф

兜翻

1) разоблачать, вскрывать (прошлые дела); выкладывать начистоту
2) обнаруживать, находить

兜罗绵

древесный пух, древесная вата (также название хлопка и ивы, дающей древесный пух)

兜罗

древесный пух, древесная вата (также название хлопка и ивы, дающей древесный пух)

兜绳

1) прыгать через верёвку
2) запутываться (о верёвке)

兜纱

фата, вуаль (невесты)

兜离

* речь некитайских племён (напр. сюнну); выговор с сильным акцентом (также о непривычных мелодиях нац. меньшинств)

兜着

нести (держать) в подоле (одежды)

兜盔

каска, шлем

兜的

новокит. вдруг, внезапно; стремительно

兜率陀

1) будд. царство Тушита (небесное царство будд до их появления на земле)
2) даос. царство (обиталище) верховного божества (совершенных)

兜率天

1) будд. царство Тушита (небесное царство будд до их появления на земле)
2) даос. царство (обиталище) верховного божества (совершенных)

兜率

(санскр. Tusita) будд. тушита (удовлетворённый, достигший предела познания); четвёртое небо мира страстей; царство удовлетворённости
兜率天子 император четвёртого неба (о Шакьямуни)

兜楼婆香

бот. многоколосник морщинистый (Agastache rugosa Kuntze)

兜楼婆

бот. многоколосник морщинистый (Agastache rugosa Kuntze)

兜搭

1) притягивать, привлекать на свою сторону
2) необщительный, угрюмый
dōuda
диал. отводить душу пустыми разговорами; болтать, судачить

兜揽

1) привлекать, заманивать (покупателей); переманивать на свою сторону
2) прибрать к рукам, монополизировать
兜攬生意 а) привлечь (покупателя, потребителя); б) взять патент, обеспечить себе монополию
3) брать на себя, загружаться (работой)
何必還兜攬這些事呢 к чему ещё загружать себя всеми этими делами?

兜捕

окружить и изловить; схватить, задержать

兜拿

1) окружить, схватить, задержать, взять
2) держать в охапке, взять в охапку

兜抄

зажать \ и ударить; ударить со всех сторон, нанести удары с тыла и флангов; охват; охватить

兜底翻

1) перевернуть вверх дном
2) выдать всю (чью-л.) подноготную; выдать с головой

兜底子

1) разоблачить, вывести на чистую воду; раскрыть все тёмные стороны, выдать тайну; выложить всю подноготную
2) хитроумный, изощрённый, сокровенный
兜底戰術 хитроумная тактика, изощрённые тактические приёмы \

兜底儿

1) разоблачить, вывести на чистую воду; раскрыть все тёмные стороны, выдать тайну; выложить всю подноготную
2) хитроумный, изощрённый, сокровенный
兜底戰術 хитроумная тактика, изощрённые тактические приёмы \

兜底

1) разоблачить, вывести на чистую воду; раскрыть все тёмные стороны, выдать тайну; выложить всю подноготную
2) хитроумный, изощрённый, сокровенный
兜底戰術 хитроумная тактика, изощрённые тактические приёмы \

兜子

1) горные носилки, паланкин
2) набрюшник; лиф; пола (карман) халата
3) шанх. диал. головная повязка (женщины)
4) кошелёк, кошель

兜婆

будд. ступа (пагода в форме бутылки, обычно надгробие монаха)

兜娄婆香

бот. многоколосник морщинистый (Agastache rugosa Kuntze)

兜娄婆

бот. многоколосник морщинистый (Agastache rugosa Kuntze)

兜头

покрывать (обвязывать, окутывать) голову (напр. чалмой)
兜頭蓋臉 обвязывать голову и закрывать лицо 兜頭撲面 ударить в нос (о запахе)

兜圈子

1) кружить; кружиться
2) вокруг да около; вилять

兜嘴

намордник, мешок на рот (напр. лошади); надеть (натянуть) намордник

兜售

продавать с рук; сбывать \

兜剿

пойти карательным походом, окружить и уничтожить (напр. бандитов)

兜兜

1) детский лифчик; нагрудник (напр. фартука), передник
兜兜褲(袴)兒 штанишки на лифчике (детские)
2) зоол. крупный дрозд

兜儿

карман
衣裳的兜兒 карман одежды

兜住

осадить, приостановить (напр. скачущую лошадь)