| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чан чан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄤˋ ㄔㄤ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | coeng1 coeng3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сёо | вaдзаоги |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しょう | わざおぎ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 창 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *chiɑ̀ng chiɑ̀ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5021 |
| Биг-5 (Big5) | ADD2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 332B |
| Джи-би-кей (GBK) | B3AB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4873 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8359 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10177.050 |
| Словарь "Канси" | 0108.120 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 173.30 426.15 |
| Словарь "Цыхай" | 114.201 |
| Словарь Морохаси | 783 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0231.020 |
| Словарь Мэтьюза | 207 |
| Словарь Нельсона | 478 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2471 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 235 |
| Телеграфный код Тайваня | 235 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NKK |
| Код "Цанцзе" | OAA |
| Код "Четыре угла" | 2626.0 |
* инициатор, зачинатель; зачинщик
лад (согласие) между супругами
см. 倡導
быть сильным оратором, быть сильным в спорах
быть сильным оратором, быть сильным в спорах
проявлять инициативу, ставить в повестку дня
поднять вопрос о…; высказываться впервые за…; вести кампанию за…
см. 猖披
вести; быть во главе; держать инициативу
см. 猖狂
содержательница публичного дома
публичный дом
раскрывать; распространять; делать рекламу
инициатор; провозвестник; зачинатель
инициатива, инициативность
{{0567}}
выдвигать, предлагать, провозглашать; выступать с инициативой, брать на себя инициативу; выступать первым; быть (идти) впереди (во главе); делать почин; класть начало; быть (становиться) зачинателем (инициатором); по своему почину, по своей инициативе
стар. публичный дом
певичка; профессиональная проститутка
положить начало, сделать почин
см. 娼妓
см. 娼婦
певичка, гейша
поэт. цветы, оживляющие сад (обр. о длинноволосистых летучках ивы)
см. 唱和
начинать дело; учреждать, вводить
певец-актёр
стар. торговец живым товаром; владелец проститутки-рабыни
свободно бродить (скитаться); прогуливаться
1) певицы и артисты
2) проститутки и актеры
брать на себя инициативу в справедливом деле (напр. поднимать восстание за правое дело)
