| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | pui5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | бай | сомуку мaсу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ばい | そむく ます |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 배 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bhəǐ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 500d |
| Биг-5 (Big5) | ADBF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3136 |
| Джи-би-кей (GBK) | B1B6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3960 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5935 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10183.040 |
| Словарь "Канси" | 0107.190 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 275.01 |
| Словарь "Цыхай" | 112.202 |
| Словарь Морохаси | 760 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0228.040 |
| Словарь Мэтьюза | 5000 |
| Словарь Нельсона | 483 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2017 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 223 |
| Телеграфный код Тайваня | 223 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NSJ |
| Код "Цанцзе" | OYTR |
| Код "Четыре угла" | 2026.1 |
муз. дубль-диез
эл. удвоитель (умножитель) частоты
физ. гармоника
муз. дубль-бемоль
мат. кратное количество, кратная величина
1)* двигаться форсированным маршем, проходить в день двойное расстояние
2) нарушать Дао, идти против справедливости (принципов)
{{0470}}
1) отклоняться, отходить (напр. от цитируемого текста)
2) см. 倍僪
увеличивать вдвое — впятеро; в несколько раз
остаток, излишек
мат. геометрическая (кратная) прогрессия
* нарушить договор
в двойном размере (напр. о возврате долга); ростовщический (о процентах по займу)
см. 倍反
мат. кривая двоякой кривизны
физ. увеличение; усиление; кратность увеличения (напр. микроскопа)
* см. 倍蓗
эл. кратные волны
倍波天線 антенна на кратные волны
хим. кратные отношения
倍比定律 закон кратных отношений
идти против основ; нарушить первоначальную добрую природу (человека)
сделать за день двойную работу; в удвоенном темпе, с удвоенной скоростью; днём и ночью
* читать наизусть (не заглядывая в текст)
мат. кратное \
公倍數 мат. общее кратное
противоречить человеческим чувствам; расходиться с общими нравами (обычаями)
мат. кратность
намерение изменить, желание предать (нарушить, напр. договор)
противоречить добродетели, наперекор добру, быть аморальным
кит. муз. двойная ступень (основной тон хроматического звукоряда 十二律, взятый на октаву ниже)
двойной «чан» (длина в 3丈2尺)
* увеличить в два с половиной раза
* предать, изменить
эл. умножитель, мультипликатор
удвоить; увеличить \
физ. бета-частица
физ. бета-лучи
бета (β)
* поднять мятеж; изменить
* поднять мятеж; изменить
эл. удвоитель напряжения
муз. дубль-диез
эл. удвоитель; мультипликатор, умножитель
1) удваивать; увеличивать вдвое
2) умножать; усугублять (напр. трудности)
очень сильно
倍兒亮 очень светлый, чрезвычайно яркий
* ореол вокруг солнца; солнечная корона
* поступиться долгом; предать правое дело
