Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цэ цзэ чжай |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄘㄜˋ ㄗㄜˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | zak1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 4fa7 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3260 |
Джи-би-кей (GBK) | B2E0 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10148.080 |
Словарь "Канси" | 0102.291 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4915 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 258 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NLKD |
Код "Цанцзе" | OBON |
Код "Четыре угла" | 2220 |
зоол. Pleuropterygii (некоторые виды хрящевых рыб)
1) бок, сторона, край; воен. фланг; боковой; фланговый
側面投影 боковая проекция 側面攻擊 атака с фланга
2) профиль; профильный
側面照像сняться в профиль; фотокарточка в профиль
3) побочный, косвенный
側面材料побочные данные; юр. косвенные улики
4) биол. латеральный
1) низкий, подлый
2) недостойный человек, негодяй
уст. боковая (северная) лестница
услышать мимоходом (случайно), узнать на стороне
боковая дверь; боковой вход
бот. адонис амурский (Adonis amurensis Rgl.)
1) оказывать предпочтение; выделять (что-л.) как важное, подчёркивать
2) преимущественное внимание (кому-л., чему- л.); предпочтение; односторонняя (пристрастная) оценка
близкий; смежный
боковая ось (напр. симметрии в кристаллографии)
портрет в профиль; профиль
1) наклоняться, сгибаться, пригибаться
2) на боку
側身躺着лежать на боку
3) проявлять беспокойство; волноваться
1) скосить ноги, ноги подгибаются (из страха перед кем- л.)
2) едва не задевать друг друга ногами, сидеть во множестве (о птицах)
кит. муз. см. 瑟調
пристрастное высказывание; несправедливые слова
вид сбоку; профиль
ходить боком (из уважения к окружающим', обр. о скромном поведении)
геол. боковая эрозия
геол. боковой размыв
бот. боковая почка
1) свежо и изящно; прелестный; прекрасный (о стиле сочинения)
2) лирический; звучный (о тексте песни)
стар. приближённые (государя)
бот. боковая жилка, боковой нерв; боконервный
чутко прислушиваться \ (кому-л., чему- л.), внимательно вслушиваться (в чьи-л. слова)
чутко прислушиваться \ (кому-л., чему- л.), внимательно вслушиваться (в чьи-л. слова)
воен. боковая часть, крыло; фланг
1) зоол. боковая линия
2) ж.-д. боковой (запасный) путь
штриховка косо поставленной кистью (в живописи гохуа)
держать кисть косо (приём в китайской каллиграфии)
стоять сбоку (из уважения к окружающим; обр. о скромном поведении)
1) коситься; смотреть исподлобья (враждебно, с неодобрением)
2) не сметь взглянуть в глаза (напр. от конфуза); смотреть с опаской
плод личжи (летчи)
уст. писчая бумага (с косыми волнистыми линиями)
ав. скользить на крыло; боковое скольжение
спорт плавание на боку, оверарм
1) подстрочный комментарий; примечания рядом с иероглифическим (вертикальным) текстом
2) * цэчжу (наименование головного убора сановника, с эпохи Чжаньго)
1) поперечный край, боковая кромка; ребро
2) скос; косой, склонённый на сторону
бот. боковой корень
бот. биота восточная (Biota orientalis L.)
боковой разрез
1) боковая комната; флигель
2) наложница
1) дышать в сторону, сдерживать дыхание
2) один момент
不忘側息 не забывать ни на минуту
уст. худородный, низкий; простой (напр. о происхождении), из простого народа
силуэт
театр кулиса
1) боковое место
2) * сидеть на боковом месте (напр. будучи в трауре)
3) уступить своё место достойнейшему, оставаясь (на пиру) незамеченным
флигель, боковая пристройка
уст. лёгкий холод; холодный, весьма прохладный (о погоде)
{{1032}}
1) боковая комната; боковое подсобное помещение
2) наложница, любовница
3) уст. дети от наложницы
льстить, быть прихвостнем; вкрадываться в доверие
1) призвук, посторонний звук
2) кит. муз. скользящий (дрожащий) звук, звук с колебаниями
3) подать голос
чутко прислушиваться к (кому-л.), вслушиваться в (чьи-л. слова)
физ. сила бокового давления
физ. боковое давление
воен. боковое охранение
側衛哨兵боковой дозор
1) уст. серп молодой луны (также обр. о медленно движущемся предмете)
2) уст. закат солнца
3) распутный, развратный; таить коварные замыслы
название графемы «刂» (ключ № 18 刀 с правой стороны иероглифа, напр. 別, 利)
воен. фланговый удар
бот. см.側脈
1) выходить сбоку
2) уст. \ от наложницы
1) низкий, худородный
2) неблаговидный (поступок\]
покривиться набок; покоситься на сторону
1) беспокойный; беспокоиться; болеть (за кого- л.)
2) покалывающий; пробирать (о холоде)
см. 側豔