伴食

1) быть сотрапезником (на приёме гостей); сотрапезник, компаньон за столом
2) быть ни на что не годным, не справляться с должностью (о чиновнике); чиновник, только занимающий место

伴随

сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряжённый
伴隨短降 мат. присоединённая матрица

伴郎

дружка, шафер (со стороны жениха)

伴送

сопровождать; сопровождающий

伴读

1) уст. товарищ по занятиям (учёбе)
2) ист. компаньон по учёбе (высочайшей особы, должность, дин. Сум - Мин)

伴舞

быть партнёром в танце; танцевать с партнёром

伴等

спутники, компаньоны, товарищи; сопровождение

伴生种

бот. сопутствующий вид

伴生树

подсад

伴生

бот., мин. сопутствующий
伴生組分 геол. сопутствующие компоненты 伴生礦物 геол. сопутствующая порода, спутник

伴灵

см. 伴宿 1)

伴游

1) сопровождать в прогулке (гулянье)
2) быть гидом

伴档

1) слуга; челядинец; холоп, дворовый
2) товарищ, коллега; соученик; попутчик

伴星

астр. спутник (в системе двойных звёзд)

伴数

мат. дружественные числа

伴当

1) слуга; челядинец; холоп, дворовый
2) товарищ, коллега; соученик; попутчик

伴差法

лог. метод сопутствующих изменений

伴宿

1) пекинск. диал. также bànsú, bànxú pum. провести семьёй ночь у тела покойного накануне погребения
2) провести вместе ночные часы

伴嫂

подружка невесты

伴娘

шаферица (часто профессиональная, следящая за выполнением обрядов на свадьбе)

伴姑

подружка невесты, шаферица

伴奏

аккомпанировать; аккомпанемент; музыкальное сопровождение

伴奂

* вольный, свободный, лёгкий

伴唱

подпевать; быть подголоском

伴名

метонимия

伴同

сопровождать; сопутствующий; попутно

伴儿

товарищ, компаньон, спутник
搭伴兒 dābànr составить компанию; в компании, вместе 老伴兒 lǎobànr жена

伴侣

партнёр, компаньон; товарищ; спутник
終生的伴侶 спутник (спутница) жизни