| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ji4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4eea |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5247 |
| Джи-би-кей (GBK) | D2C7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10114.080 |
| Словарь "Канси" | 0094.051 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10989 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 308 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NSOS |
| Код "Цанцзе" | OIK |
| Код "Четыре угла" | 2420 |
стар. почётный эскорт при выезде императрицы
стар. лошади, на которых следует эскорт сопровождающих (свита)
ист. парадная арка ямыня (между главным входом и входом в помещение)
ист. двойная деревянная алебарда (оружие эпохи Цинь ― Хань, после дин. Тан ― оружие почётного эскорта императора, знатной персоны)
порядок совершения обряда; церемониальные правила (обычаи)
стар. парадный паланкин (высочайшей особы)
душа (в которую проникает представление о чём- л.)
{{4-0224}}
внешность, корректные манеры; достойный облик; осанка; достоинство
астр., метеор. обсерватория
水軍儀象臺 ист. обсерватория с водяным двигателем (дин. Сун)
1) образец; правило; модель, эталон
2) небесный глобус
образцовое толкование (разъяснение, напр. этикета); превосходное наставление
достойная внешность; \ манеры
измерительный, для измерительных приборов
儀表用互感器 измерительный трансформатор тока
1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать)
2) правила (нормы) поведения; хороший тон
3) измерительный прибор (для измерения, напр. температуры, кровяного или атмосферного давления); точные приборы
儀表製造業 приборостроение 儀表機牀 станок для производства деталей приборов 儀表飛行 полёт по навигационным приборам 儀表着陸 ав. посадка самолёта по приборам
4) солнечные часы
правила этикета, нормы поведения; правила церемониала (ритуала); установленный порядок; обычай; обряд
правила церемониала (обхождения), ритуал
предписание (запреты) этикета
ист. департамент этикета (церемониала; в составе центральных приказов, дин. Мин)
1) конф. ритуал; этикет; установленные правила поведения; церемониал
2) «И-ли» (одна из 13 книг конфуцианского канона)
правила (установленные нормы) поведения (этикета)
мишень (обр. в знач.: ближайшая цель, задача)
внешний (достойный) вид; \ манеры
подарок; дар, подношение
1)* астрология; литература по астрологии и календарю (дин. Хань)
2) этикет; обрядность; церемониал; ритуал (напр. свадебный, траурный); порядок совершения обряда; церемониальные правила (обычаи); правила приличия
устав (правила) церемониала; церемония; обряд; нормы этикета (поведения)
поведение; манера держать себя; осанка, достоинство
предписываемая этикетом форма одежды
приказ церемоний (этикета; орган, дин. Вэй―Тан)
изысканные манеры
достойный внешний вид и твёрдые моральные устои
1) правила строгого этикета; корректный, строгих манер
2) сдерживать себя правилами этикета
достойная осанка (поза); благородный внешний вид; образцовое поведение; прекрасные манеры
儀態萬方 изысканные манеры, безупречная осанка
1) подражать, следовать (образцу)
2) образец; эталон
1) правила этикета; нормы поведения
2) правило, закон, эталон; нормы (этикета, поведения)
3) церемония; обряд
ист. человек, женатый на принцессе; зять императора (дин. Мин ― Цин)
внешний вид; корректное поведение; достойные манеры; благородная осанка
生得儀容 обладать от рождения благородной внешностью; благородная наружность
правила (эталон) поведения; нормы (пропись) этикета
тех. инструментальная погрешность; погрешность счётчика
приборостроительный завод
1) измерительная (научная) аппаратура
2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор
儀器分析 точные методы анализа (производимые с помощью измерительной аппаратуры, напр. спектральный анализ)
ист. итун (букв.: ритуал таков же, как у трёх 公 гунов), высший ранг сановника (дин. Хань ― Мин)
ист. итун (букв.: ритуал таков же, как у трёх 公 гунов), высший ранг сановника (дин. Хань ― Мин)
парадное крыльцо
свита (эскорт, охрана при знатных особах, оснащённая, напр. .жезлами, опахалами, зонтами)
правила этикета; система правил \
установленные правила (нормы); ритуал; обычай; эталон; трафарет; шаблон
* \ эталон поведения; \ образец (идеал)
стар. парадный (бутафорский) меч (из серебра, деревянный у телохранителей знатных особ, с дин. Сун)
образец; эталон; правило; модель
правила этикета, церемониал; ритуал; обряд
см. 儀式 1)
шёлковый зонт (членов свиты, кортежа, эскорта знатной особы)
хороший, прекрасный, достойный (о внешности, осанке, манере)
почетный эскорт (караул)
1) эскорт; почётный караул
2) парадное оружие почётного караула
сопровождающий; лицо, входящее в состав свиты (почётного эскорта)
