代马

дайсяньская (монгольская) лошадь (монгольская лошадка т сев. части Шаньси или Хэбэя; не смешивать с ист. геогр. Дайма, территорией, поставлявшей этих лошадей, эпоха Хань)

代领

1) замещать командира, временно командовать
2) получать по доверенности

代面

1) маска (театральная)
2) ист., театр военный балет в масках (дин. Тан)
3) взамен личной беседы (о письменном общении); письменное обращение, -

代间

в мире

代销店

комиссионный магазин

代销

продавать на комиссионных началах; комиссионная продажа

代金

возмещение стоимости (недоданных товаров, ценностей); денежная компенсация; денежное довольствие

代那美脱

(англ. dynamite) динамит

代那模

(англ. dynamo) эл. динамо

代购

закупки (закупать) по поручению (на комиссионных началах)

代谢能

биол. обменная энергия

代谢类型

биол. тип обмена

代谢热能

биол. обменная энергия

代谢型

биол. тип обмена

代谢

1) (сокр. вм. 新陳代謝) уход старого и смена (новым); смена явлений
2) физиол. обмен веществ; метаболизм (также 代謝作用)
組(合)成代謝 биол. анаболизм

代课

давать уроки вместо (кого-л.)

代语

лексическое соответствие, лексический синоним в диалектах

代词

см. 代名詞

代议院

нижняя палата парламента

代议的

парламентарный
代議制度 парламентарная система 代議政體 парламентарный режим

代议士

члены нижней палаты парламента

代议制

парламентарная система; парламентаризм

代议

парламентарный
代議制度 парламентарная система 代議政體 парламентарный режим

代言人

1) представитель; спикер
2) перен. глашатай

代言

* письменное выступление, написанное для правителя

代表权

представительство

代表性

представительный характер; характерный
代表性民間舞 театр характерный танец; характерная народная пляска

代表处

представительство
商務代表處 торговое представительство, торгпредство

代表团

делегация, миссия; представительство
外交代表團 дипломатическое представительство

代表制

система представительства
比例代表制 система пропорционального представительства

代表作

характерное произведение; прекрасное произведение (литературы, искусства)

代表

1) представитель; депутат, делегат; уполномоченный
代表會議 конференция 代表大會 съезд 人民代表 народные представители 總代表 глава делегации; всенародный депутат
2) представлять, быть представителем; выражать
代表人民的要求 выражать требования народа
3) от лица, от имени
代表人民來要求 потребовать от лица народа

代行

действовать вместо (для, кого-л.), замещать

代茶

стар. «вместо чая», денежный подарок со стороны жениха при помолвке

代脚

подвезти, подсадить (кого-л. по пути)

代脉

кит. мед.
1) замедленный прерывистый пульс
2) освидетельствовать больного взамен основного врача

代耕

1) обрабатывать землю в помощь семьям революционных военнослужащих; помощь в обработке земли
2) заменять пахоту, взамен пахоты (о заработках вне сельского хозяйства)
以筆代耕 жить (зарабатывать на жизнь) литературным трудом

代考

сдавать экзамены за (вместо кого-л.); тайный заместитель экзаменующегося (при раскрытии обмана оба получали три месяца канги и печную ссылку)

代署

1) временно исполнить обязанности; исполнять обязанности
2) расписаться за (кого-л.)

代管区

подмандатная территория

代管

юр. управлять (ведать) в качестве опекуна \; опека (в КНР ― государственная)
{{4-0201}}

代笔

1) написать (составить) бумагу за (вместо кого- л.)
2) стряпчий, писец

代电

почтотелеграмма

代田法

уст., с.-х. севооборот; регулярное содержание участка под паром

代田

уст., с.-х. севооборот; регулярное содержание участка под паром

代用品

заменитель; эрзац

代用

заменять; замещающий; взамен
代用\學校 уст. частное учебное заведение (выполняющее функции государственного) 代用教員 уст. неаттестованный преподаватель 代用器官 биол. викарирующий (замещающий) орган

代理者

агент

代理权

полномочия; право представительства

代理处

агентство

代理商

юр. торговый агент, торговая агентура, комиссионер

代理人

1) представитель, агент
訴訟代理人 поверенный
2) временно исполняющий должность (обязанности)

代理事的

представитель, агент

代理

1) замещать; исполнять обязанности
2) агент; доверенное лицо; комиссионер

代王

вице-король; генерал-губернатор (не смешивать с Дайван, позже Дайсянем, уездом на территории нынешней пров. Хэбэй)

代燃车

автомобиль с газовым двигателем, газобалонный автомобиль

代求

ходатайствовать просить (за кого-л.)

代步

пользоваться средством передвижения (напр. лошадью, повозкой, лодкой); средство передвижения

代本

тибет., воен., стар. пятисотенник, командир полка

代替物

заменитель; суррогат, эрзац

代替品

заменитель; суррогат, эрзац

代替

1) заменять; замена
2) вместо, за
代替他寫了信 написать письмо вместо него

代料

1) заменяющий материал, заменитель
2) яп. плата, стоимость

代数根

мат. алгебраический корень

代数数

мат. алгебраическое число

代数式

мат. алгебраическое выражение

代数差

мат. алгебраическая разность

代数学

мат. алгебра

代数和

мат. алгебраическая сумма

代数

1) ист. хронологическая последовательность династий
2) алгебра; алгебраический
代數函數 мат. алгебраическая функция 代數曲線 мат. алгебраическая кривая 代數方程 мат. алгебраическое уравнение

代收

получить за (кого-л.)
代收貨價 наложенный платёж. вая; уравнение

代换性

хим. способность обмена; обменный, замещённый
代換性酸度 обменная кислотность

代换

1) мат. подстановка
反代換 мат. обратная подстановка 代換積分法 интегрирование подстановкой
2) хим. обмен

代拆代行

выступать в качестве временно исполняющего обязанности; замещать

代执行

юр. в административном порядке понудить \ к исполнению своих обязанностей

代手

протягивать руку помощи, помогать

代德

1) * совокупность моральных качеств и достоинств для управления страной
2) * господствующая из стихий китайской космогонии при той или иной династии

代役租

ист. оброк

代役制

система оброка; оброк

代形合参

мат. аналитическая геометрия

代当

делать (что-л.) вместо (кого-л.)

代庖

(ср. 越俎代庖) работать за (кого-л.) другого; браться не за своё дело

代序

1) сменять друг друга; последовательно идти чередой одному за другим
2) вместо предисловия

代席

денежное вознаграждение (за услугу или труд)

代将

1) уст. заместитель полководца (напр. в древнем Риме)
2) воен., мор. коммодор

代官

1) ист., христ. викарий
2) преемник (должностное лицо)

代字

уст., грам. местоимение

代子

* наследник владетельного князя

代天巡狩

стар. инспектировать по высочайшему повелению; высочайше командированный ревизор

代大会

(сокр. вм. 代表大會) съезд

代垫

платить за (кого-л.)

代商

см. 運商

代售

продавать на комиссионных началах

代名词

грам. местоимение
指示代名詞 указательное местоимение 人稱代名詞 личное местоимение 疑問代名詞вопросительное местоимение

代号

условное название; шифр
{{4-0202}}

代印

замещать другого чиновника

代匮

заменить недостающее (чем-л.) другим; за неимением лучшего, на худой конец

代劳

1) любезно сделать вместо (кого-л.), для (кого-л.); будьте добры; потрудитесь, пожалуйста
2) диал. снисхождение, скидка
給… 代勞 сделать (кому-л.) скидку

代办所

агентство, контора

代办处

представительство (учреждение)

代办

1) поверенный в делах; дипломатический агент
代辦使事 поверенный в делах 臨時代辦 дип. временный поверенный в делах
2) действовать в качестве; вместо (кого-л.)

代兴

прийти на смену; возвыситься вместо (кого-л.)

代偿性

мед. компенсация; компенсированный
代償性心臟病 компенсированный порок сердца

代偿作用

физиол., мед. компенсация; замещаемость
代償現象 мед. явления компенсации 代償失調 мед. декомпенсация 代償機能 функция замещаемости

代偿

физиол., мед. компенсация; замещаемость
代償現象 мед. явления компенсации 代償失調 мед. декомпенсация 代償機能 функция замещаемости

代作

делать (что-л.) для (кого-л.)

代位

1) юр. замена; заместительство
代位權 право замены
2) принять трон, занять престол

代任

заменять в должности; исполнять обязанности; исполняющий обязанности

代价

цена, ценою (чего-л.); компенсация; эквивалент
付出代價 прям., перен. внести нужную цену, заплатить соответствующим образом, оплатить правильно

代代花

бот. бигарадия, горький померанец, кислый апельсин (Citrus aurantium L.)

代乳粉

искусственное молоко в порошке (из бобов)

代书

1) написать бумагу (жалобу, заявление) вместо (кого- л.)
2) частный стряпчий, писарь

代为

вместо, за (кого-л.)

代为

вместо, за (кого-л.)