| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 丨 |
| номер ключа | 2 |
| черт в ключе | 1 |
| добавленных | 3 |
| всего черт | 4 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжун чжун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zung1 zung3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тюу | нaкa ути aтaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ちゅう | なか うち あたる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чун |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 중 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *djiùng djiung |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4e2d |
| Биг-5 (Big5) | A4A4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5650 |
| Джи-би-кей (GBK) | D6D0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3570 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8173 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10028.100 |
| Словарь "Канси" | 0079.030 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 024.22 344.04 |
| Словарь "Цыхай" | 37.402 |
| Словарь Морохаси | 73 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0158.060 |
| Словарь Мэтьюза | 1504 |
| Словарь Нельсона | 81 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4336 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 22 |
| Телеграфный код Тайваня | 22 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | J/JIVV |
| Код "Цанцзе" | L |
| Код "Четыре угла" | 5000.6 |
Экспортная грузовая таможенная декларация Китайской Народной Республики
лесотехн. средневозрастное насаждение
стар. дворцовый евнух (прислужник)
биол. центролецитальное яйцо
бесноваться, быть одержимым бесом; бесовское наваждение
1) упряжки (кони) среднего качества
2) заурядные (средние, второстепенные) личности
1) бот. Cortinellus shiitake (съедобный гриб)
2) см. 中逵
1) домашнее хозяйство
2) жена
наживаться, \ изнутри (напр. утаивать и присваивать казённые деньги при взимании налогов; незаконно наживаться за счёт контрагентов, будучи посредником при заключении торговых сделок)
на середине пира (выпивки, угощения); быть наполовину пьяным
1) полдник; второй завтрак; обед; обедать
2) во время еды, за едой
1) китайская пища; китайский стол
2) обед
1) обычная (повседневная) пища
2) будд. дневная трапеза (постная)
кит. мед. апоплексия, кровоизлияние в мозг
стар. число (контингент) выдержавших экзамены
радио промежуточная частота
мат. среднее пропорциональное
算術中項 среднее арифметическое
уст. вм. 中元音
муз.
1) медианта
2) альт, альтовый
中音部記號 муз. альтовый ключ, ключ до
3) баритон; меццо
см. 中止
будд. среднее успокоение (отрешение − погружение в созерцание на 200 дней)
1) центр пещеры (под дымовым отверстием у пещерных жителей; место домашнего алтаря)
2) жертвоприношение в центральной части дома (в честь бога земли)
метеор. умеренный дождь
добиться успеха в сватовстве, оказаться удачливым претендентом на руку невесты
анат. перегородка
средний отшельник, полуотшельник (который считает себя отшельником, но от должностей и жалованья не отказывается; ср. 大隱 и 小隱)
см. 中有
командир отряда (роты)
помощник командира отряда (роты)
1) рота, батарея, эскадрилья
2) отряд (пионерский)
полит. промежуточные элементы
прослойка
см. 中間 1)
1) посредник
2) свидетель
1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний
中間地帶 промежуточные зоны 中間人物 лит. средний герой 在…中間 в промежутке; находиться между; быть среди
2) средние кадры, средняя прослойка
抓兩頭, 帶中間 уделять основное внимание передовым и отстающим и поднимать уровень средних
1) спорт центральный (средний) нападающий
2) калл. направление кисти строго вертикально (к бумаге)
1) комиссионные
2) стар. на средние деньги (счёт в два раза больше номинала; напр. 50 чохов считаются за 100)
3) ист. чжунцянь (металлическая монета с квадратным отверстием в середине, диаметр 9 фэнь, вес 7 чжу, достоинство 30 монет 小錢, введена при Ван Мане)
* дворцовый служитель (евнух); дворцовый денщик, камердинер (императора)
спорт средний вес, средневесовая категория
1) в степи; на открытом месте, на поле
2) Чжунъе (фамилия)
китайская верста, ли (около 0,6 км)
поддаться хмелю, захмелеть, опьянеть
zhōngjiǔ
за вином, на пиру
столичные учреждения
столица
1) средняя часть, центр
2) второй том, вторая часть (сочинения)
3) г. и уезд Чжунбу
4) Чунгбо (Trung Bộ Центральный Вьетнам), см. также 安南 Ānnán
ист. начальник дворцовой стражи
* чжунлан (чин дворцовой охраны)
1) попасть под дурное влияние
2) быть одержимым бесом; бесноваться; бесовское наваждение; её сглазили
1) золотая середина
2) на полпути, на полдороге
3)* перекрёсток дорог
4) будд. срединное учение, средний путь (Madhyastha)
* скрещение дорог; перекрёсток
в пути, на полдороге
оказаться избранным, пройти на выборах
{{0925}}
Средний и Ближний Восток
1) середина и края; внутри и снаружи; целиком, везде, насквозь
2) Китай и пограничные земли
бот. осевая плацента, осевой (срединный) семяносец
ж.-д. транзит
1) туловище, торс
2) средние годы, средний возраст
{{0924}}
см. 中路 2)
1) на полпути; в пути; посередине дороги
2) среднего качества; так себе; средней руки (о товаре)
3) среднее направление, средняя группировка \
комиссионное вознаграждение, куртаж
фаворит, любимец (о придворном)
фаворит, любимец (о придворном)
песня, романс (средней величины, от 59 до 90 иероглифов)
сдать экзамен
императорский указ
{{0922}}
лог. средний термин
шпионить; доносчик, осведомитель; быть лазутчиком
юр. свидетель; поручитель
юр. свидетель; поручитель
будд. Мадъямика-шастра
чжунъи (звание гражданского чина III класса, дин. Цин)
попасться на (чью-л.) удочку
жив., топ. точка схода
будд. созерцание сущности и явления (см. 三觀)
свидетель; посредник
свидетель; посредник
параллельные тексты на китайском и европейском языках
Китай и западные страны; китайский и иностранный (европейский)
\ бельё
китайская национальная одежда, китайское платье
1) двоюродные братья и сестры; двоюродный
2) двоюродный
штаны
1) нижнее платье (под парадный костюм)
2) одежда китайского покроя
3) штаны
золотая середина; беспристрастный, объективный, непредвзятый
zhōngháng
Чжунхан (фамилия)
1) хранилище; казначейство
2) внутренности, внутренние органы
3) центральная часть Тибета
стыдиться
прийти в упадок; расшататься (напр. о семье), захиреть
1) главная позиция (армии)
2) императорская ставка
китайский стол; блюдо китайской кухни
китайская аптека
китайское лекарственное средство
целебные травы китайской медицины; лекарство из китайских целебных трав
Китай и Советский Союз; китайско-советский
中蘇友誼(好)協會 Общество китайско-советской дружбы
1) попадать в такт (о музыке); быть соответствующим (подходящим), быть в самую пору
2) умеренный, гармоничный; ровный, стройный
3) на центральном отрезке, на середине пути
ист. чжуншэжэнь (чин, ведал библиотекой наследника престола)
1)* дорожка (от центра главного зала к выходу)
2) ист. средний период Танской династии (обычно 766-836 гг.)
анат. средняя оболочка
средняя часть желудка
анат. средний мозг
зоол. среднегрудь (у насекомых)
биол. мезодерма, мезобласт
頭中胚層 мезодерма головы
биол. мезодерма, мезобласт
анат. средняя почка, мезонефрос
тех. критическая точка
1) жизненно важное место; главное, основное
2) затронуть главное (важное); попасть не в бровь, а в глаз; меткий, дельный
說得中肯 метко сказано!
3) тех. критический
中肯速度 критическая скорость
зоол. среднегрудная ножка (насекомого)
бот. главный нерв (листа); средняя жилка
мед. средний отит
анат. среднее ухо
с.-х. культиватор
с.-х. культиватор
с.-х. культивация; пропашка; пропашной
астр. Антарес (Альфа Скорпиона)
секретарь государственной канцелярии (дин. Цин)
грам. инфикс
радио, эл. трансляционная (соединительная) линия
промежуточная (ретрансляционная) станция
радио ретранслятор
радио трансляция
сокр. Центральное статистическое управление (гоминьдановского правительства)
1) археол. древние тексты (материалы)
2) Средний канон (общее название для а) 詩經, 周禮, 儀禮 с дин. Суй−Тан; б) 書經, 易經, 公羊傳, 穀梁傳, 儀禮 с дин. Сун)
1) мат. медиана
2) спорт средняя линия
средние широты
средний; среднего ранга; средней категории
геол. среднезернистый
геол. среднезернистый
попасть в тираж (выигрышей, погашения); выиграть; погаситься (об облигациях, билетах лотереи)
повесть
средний по размерам (о литературном произведении)
китайская математика
zhòngsuàn
сыграть (кому-л.) на руку; попасться (на чей- л.) расчёт
попасть в тираж (выигрышей, погашения); выиграть; погаситься (об облигациях, билетах лотереи)
посредственный выход (план); посредственная мера
средний, рядовой, обычный; среднего качества
中等教育 среднее образование 他考了個中等 он получил на экзамене «удовлетворительно»
средняя часть
нейтральная группировка
биол., хим. нейтральный, нейтральность
мех. безразличное равновесие
нейтральное государство
нейтральная зона
нейтрализм
нейтральный; нейтралитет; занимать нейтральную позицию
守中立 соблюдать нейтралитет zhōnglǐ
1) занимать срединное положение; быть справедливым (беспристрастным)
2)* твёрдо придерживаться правил морали; быть духовно стойким
бот. полый стебель
{{0921}}
с.-х. среднеспелый рис
1) соблюдать правила (законы)
2) средняя дальность
закрытые (уединённые) покои дворца (напр. книгохранилище)
праздник середины осени (I5/VIII ст. ст.); праздник Луны
праздник середины осени (I5/VIII ст. ст.); праздник Луны
внутри, в себе, в тайниках души
стар. среднее жертвоприношение (напр. Солнцу, предкам-земледельцам, императорам прежних династий и т. д.)
среднеуглеродистая сталь
археол. мезолит
археол. мезолит
радио промежуточные волны
средние (заурядные) знания
1) китайская медицина
2) китайский врач (лечащий методами китайской медицины)
ласкать глаз; приятный на вид, красивый
соль для оплаты продовольственных поставок казне (дин. Сун−Мин)
1) попасть в цель
2) ухватить главное (суть)
ист. владения императора, царский лен
далее опущено (заменяет многоточие между цитатами из того же источника)
1) второй сын
2) юноша, молодой человек (от 18 до 23 лет)
1)* поле, земля
2) среднее (по качеству) поле
3) сердце
1) полезный, пригодный
2) комиссионные
геол. мезозойская группа
геол. мезозойская эра
соответствовать истине; рациональный, разумный
1) средняя группа (напр. в детском саду)
2) вторая смена (при трёхсменной работе)
мат. среднее пропорциональное
pum. малый набор жертвенных животных
{{0923}}
кит. мед. средний центр (область желудка)
мат. центр, середина (отрезка); средняя точка
вторая категория \ (по карточной системе в КНР)
стол второго разряда
см. 中流
кит. мед. вздутие живота
диал. средний, среднего размера (величины, качества, количества)
диал. средний, среднего размера (величины, качества, количества)
1) среднее течение, средний плёс
2) средние классы общества, промежуточная прослойка
* дворцовый служитель (евнух); дворцовый денщик, камердинер (императора)
Среднее Море (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и территория при нём)
вторая декада месяца, десятые числа
утёс Дичжу на середине реки Хуанхэ (обр. о несгибаемом, стойком человеке)
ударить веслом по воде на середине реки (обр. в знач.: поклясться; быть преданным идее; быть твёрдым в своём решении; по преданию о цзиньском полководце Цзу Ти, III - IV вв., который в походе против врагов, переправляясь через р. Янцзы, ударил веслом по воде и поклялся победить или погибнуть)
1) среднее течение реки; средний плёс
2) средний; посредственный
中流社會 средние слои общества
центризм
центр; центристы
радио средние волны
Китай и Франция; китайско-французский
中法戰爭 франко-китайская война (1884-1885 гг.)
хим. средние масла
островок
ист. средний период династии Хань (обычно с 25 г. н. э.)
сельскохозяйственный сезон (из 24), приходящийся на вторую половину лунного месяца (напр. сезон雨水, на 2-ю половину 1-го лунного месяца)
человек (семья, двор) среднего достатка
токсикопатия; токсанемия; токсический
1) отравиться (ненамеренно); быть отравленным
2) отравление
鉛(汞)中毒 отравление свинцом(ртутью)
средняя ступень (напр. развития); средний отрезок (отрывок, абзац), средняя стадия (часть)
умереть несовершеннолетним (в 12-15 лет)
1) справедливый; прямой, беспристрастный; нелицеприятный
2) стар. чжунчжэн (цензор: в уезде 小中正, в округе 大中正)
1) остановиться на полпути; прекратиться
2) остановить, прервать, приостановить, бросить (не доведя до конца)
тормозить, препятствовать \, ставить палки в колёса
подполковник; капитан 2-го ранга
спорт средний барьер
быть поражённым пикой (пулей)
1) главный стержень; средоточие; центр; важнейший орган; ведущее (центральное) звено
神經中樞 физиол. нервный центр
2) центральный правительственный аппарат, центральные органы власти; правительственная (государственная) машина
бот. межплодник, мезокарпий
рисовое печенье (типа хвороста)
рисовое печенье (типа хвороста)
астр. Полярная звезда
муз. модерато
посредственные способности; человек со средними способностями (данными)
1) штаб-квартира; ставка (армии)
2) руководящий центр; центральная власть
3) центр, средина (чего-л.); средоточие
4) основная идея, главная мысль; соль, гвоздь (вопроса)
1) средний (промежуточный) период
2) биол. метафаза
1) ист. средняя (в противоположность外朝 и 內朝) аудиенция (императора или князя; приём чиновников по делам управления, дин. Чжоу)
2) ист. внутренняя аудиенция (императора, частный прием в покое для отдыха, с дин. Хань)
3) \ императорский двор; центральная власть; при дворе, у власти
4) уст. Китайское государство, Срединная империя (в японских источниках − Японская империя)
5) середина царствования (императора, династии)
6) быть на приёме, давать аудиенцию (об императоре); на высочайшем приёме
7) сокр. китайско-корейский
китайская национальная одежда, китайское платье
будд. душа (призрак) умершего до следующего перерождения (якобы наступающего не позднее 49-го дня со дня смерти)
\ солнечный удар
ист. средний период династии Цзинь (Восточная Цзинь, с 317 г.)
полдень; точно в полдень
середина весны, второй лунный месяц
кит. астр.
1) месячная звезда (наблюдаемая на меридиане в данном месяце)
2) центральное созвездие (из семи в каждой из четырёх частей неба)
полдень
десятые числа месяца, вторая декада
высочайшее повеление; указ императора
Китай и Япония; китайско-японский
中日戰爭 японо-китайская война (1894-1895 гг.)
жонглировать флагами (цирковой номер)
мин. миоцен, миоценовая система
геол. напластования миоцена
геол. миоцен, миоценовый период
1) прекратиться на полпути; прерваться; перерыв; перебой
工作的中斷 перебои (перерыв) в работе
2) денонсировать; лишить силы; прервать срок действия
китайский язык; китайская письменность; китайский текст
中文秘書 дип. секретарь по китайским делам; драгоман (посольства в Китае)
медиана (в статистике)
медиана (в статистике)
ист. чжунсань (чиновник V класса)
ист. чжунсань (чиновник V класса)
оборвать на полпути, отложить, прервать
муз. виола
средний палец
средний палец
сокр. ЦИК, центральный исполнительный комитет
посредственные способности; человек со средними способностями (данными)
мастер средней квалификации
человек (семья, двор) среднего достатка (средних слоев общества)
соответствовать желаниям, прийтись по вкусу, понравиться; подходящий, приемлемый
верность, преданность
на полпути раскаяться в своих действиях
попасть в беду; быть поражённым несчастьем (припадком, болезнью, скоропостижной смертью)
фон. см. 中介元音
бот. бесполый (нейтральный) цветок
эл. нейтраль
хим. нейтральная (средняя) соль
эл. нейтраль
биол. мезофиты
геол. промежуточная (средняя) порода
1) средний, промежуточный; нейтральный, индифферентный
中性反應 нейтральная реакция 中性級數 мат. неопределённая (средняя) прогрессия
2) бесполый
3) грам. средний род
грам. средний залог
мат. главная ось, ось симметрии
мат. центральный угол
астр. центральный эклипс, полное или кольцеобразное затмение Солнца
мат. линия центров
биол. центриоль
биол. центросфера, статосфера
1) центр, середина
2) основное, суть, самое главное, соль
головной (ведущий) завод
середина, центр; средоточие; сердцевина, суть
биол. центросома
1) середина, центр; средоточие, суть, сердцевина; стержень; центральный, основной; центро-
中心發言 основное выступление 中心思想 центральная мысль, лейтмотив 中心支柱 основной стержень
2)* на душе, в сердце
физ. нейтрино
выиграть (в лотерею, по займу)
попадание пули
他中了彈 в него попала пуля; он поражён пулей
старший из младших братьев
хим. средняя (нейтральная) соль
1) китайский, китайского образца
2) среднего образца, средний
zhòngshì
1) выдержать экзамен (при системе госуд. экзаменов кэцзюй)
2) подходить, быть подходящим; соответствовать образцу
* императорские конюшни
1) центр пещеры (под дымовым отверстием у пещерных жителей; место домашнего алтаря)
2) жертвоприношение в центральной части дома (в честь бога земли)
1) стремление избегать крайностей (риска), твёрдый курс на «золотую середину»
2) беспристрастность, незаинтересованность; безразличие
1) филос. учение о Середине
2) придерживаться золотой середины; золотая (разумная) середина
3) средний, обычный, заурядный
центральное место (напр. за столом)
оборвать на полдороге (напр. карьеру); отказаться от (предложения, поста); отставить (проект); отменить (назначение); вернуть (на прежнюю низшую должность), понизить (в должности)
1)* казна правителя; царская сокровищница
2) ист. подразделение ополченцев (1000 человек, дин. Тан)
3)* желудок
1) средних лет
2) средние века, средневековье
3) средний (по урожаю) год
средний, среднего качества (класса), посредственный
жонглировать флагами (цирковой номер)
* чжунчанши (придворный советник)
средний
1) геол. мезозона
2) пояс, кушак
* ценности (средство обмена) второго порядка (золото: между драгоценными камнями и ходовой монетой)
полит. левое крыло центра
стар., театр хэнаньское произношение (на сцене)
штатский френч
чжуншаньский волк (эпитет неблагодарного человека по притче о спасённом волке, напавшем потом на своего спасителя)
см. 中山裝
суньятсеновки (серебряные деньги с изображением Сунь Ят- сена)
1) чаша средних размеров
2) вино среднего качества
1) лейтенант; поручик
2) уст. офицер столичного гарнизона
генерал-лейтенант; вице-адмирал
среднее долголетие (о возрасте, по разным версиям в 70−80 или 120 лет)
кит. мед. простыть, простудиться
кит. астр., см. 中星 2)
zhōngsù
1) средний постой (на постоялом дворе в течение двух дней и одной ночи)
2) останавливаться на ночлег на половине пути
семья среднего достатка
\ полночь
1) центральный дворец, покои императрицы (также обр. в знач.: императрица)
2) центральное положение, центр (о земле как одной из 五行 5 стихий)
3) кит. астр. средний дворец (центральная область звёздного неба в части太微, 紫殼, 天市)
ист. чжунсянь (звание чиновников IV класса I степени, дин. Цин)
1) дворцовые слуги, придворная челядь
2) дворцовый евнух
3) столичный чиновник
учащийся средней школы
1) средняя школа
高(初)級中學 полная средняя школа
2) китайские национальные науки
чжунфу (гексаграмма № 61 в «Ицзине», «Внутренняя правда»)
нейтрон
молодая служанка (рабыня, от 11 до 20 лет)
сокр. член ЦК
1) вторая дочь
2)* ткачиха средней руки
выиграть в лотерею (по тиражу)
биол. клеточный центр, центросома
1) середина, центр; центральный
中央紅軍 ист. Красная армия центрального района (в пров. Цзянси, 1927-1931 гг.)
2) центр, столица; центральный, столичный
中央新聞\ агентство «Сентрал Ньюз»; центральное агентство печати 中央集權 централизация власти, централизм 中央黨部 ЦИК (Гоминьдана); ЦКК (Гоминьдана)
3) сокр. ЦК, ЦИК
中央委員 член Центрального Комитета
1) на небе, в небе; в зените
2) быть в зените удачи, быть любимцем судьбы
3) астр. кульминация
среди ночи; в полночь
двоюродный дядя (по материнской линии)
1) Китай и иностранные государства; в Китае и за границей; внутри и вне
中外阻絕 ист. изоляция Китая от иностранных держав 中外互市 Китай и иностранные державы установили взаимные торговые связи; внешняя торговля Китая
2)* центр и окраины; двор и подчинённые
\ полночь
1)* Китай
2) середина лета (5-й месяц по лунному календарю)
внутренняя (женская) часть дворца; гарем
1) сержант
2) стар. чжунши (чиновник VIII класса)
3) обыкновенный (средних способностей) человек
4) будд. последователь школы хинаяна
срединная земля (обр. и знач.: Китай)
картины (каллиграфические надписи) в центре зала
уст. канцлер; государственный секретарь; премьер- министр
zhōngtáng
1) каллиграфические надписи в середине зала
2) центральный (средний) зал
императорский город; центр столицы
внутренняя нечистоплотность (человека)
среднего типа, среднего формата (размера); средний
中型企業 предприятие среднего масштаба
мат. перпендикуляр в середине отрезка
1) стержень, ядро (чего-л.); основные кадры; главная сила, железная когорта; основной, ведущий, решающий
中堅人物 центральная фигура 中堅分子 id
2) главные (ударные) силы армии
сидеть за столом
срединная равнина; северокитайская низменность (обр. в знач.: Китай)
знаток Китая, китаевед, синолог
китайский язык
китайская живопись
китайская живопись
синантроп
китайская газета; китайская пресса
китаеведение, китаистика
китайский иероглиф; китайское письмо
\ Гоминьдан (юридическое наименование)
中國國民黨宣言 ист. Манифест Гоминьдана
Коммунистическая партия Китая, КПК
китайский народ
中國人民解放軍 Народно-освободительная армия Китая 中國人民政治協商會議 Народный Политический Консультативный Совет Китая
китаец
1) Китай; китайский
中國農工民主黨 Рабоче-крестьянская демократическая партия Китая 中國民主同盟 Демократическая лига Китая 中國民主建國會 Ассоциация демократического национального строительства Китая 中國民主促進會 Ассоциация содействия развития демократии Китая 中國共產主義青 Коммунистический Союз Молодёжи Китая
2) Средняя Индия
3) центр страны; столичная область
4) (яп. тю:гоку) Япония
получить тепловой удар; солнечный удар
среднего сорта, средних качеств
стар. праздник первого дня второго месяца
中和節樂舞 представление в праздник первого дня второго месяца
хим. теплота нейтрализации
хим. нейтральная точка
полит. умеренные круги
хим. нейтрализующее средство, нейтрализатор
1) справедливый и спокойный по характеру; умеренный; цельный, гармоничный (о натуре); золотая середина; гармония
2) хим., физ. нейтральный; нейтрализоваться; нейтрализация
中和反應 реакция нейтрализации 中和接收機 радио нейтродин
3) мед. успокаивать; успокаивающее
приятно слушать, достойно внимания
不中聽 неприятно слушать; не стоит слушать
кит. муз. чжунлюй-дяо (первая типовая мелодия в ладу 羽 юй)
кит. муз. гун средней женской ступени (см. 呂), 3-я из семи мелодий-ладов по тонике 宮 (с эпохи Тан, в народной музыке)
муз. см. 仲呂
лог. средний термин
вкусный
середина эпохи (века)
полит. правое крыло центра
уст. министр
средняя древность, средние века, средневековье (в истории Китая − обычно от Ханьской до Сунской эпохи)
древние книги дворцовой библиотеки династии Хань
история средних веков
средняя древность, средние века, средневековье (в истории Китая − обычно от Ханьской до Сунской эпохи)
1) неожиданный поворот (событий); осложнение обстановки
2) резко измениться (об обстановке); изменить курс
уезд среднего класса (размера)
время центрального пояса (в Китае, по 120° Восточной долготы)
срединная равнина (обр. в знач.: Китай)
уст. отхожее место
китайский календарь
стар. средний монетный двор (при министерстве финансов)
1) ист. чжунцин (второй из цинов, второй канцлер)
2) стар. гражданский чин 2-го класса
второй (из трёх) том
спорт центральный защитник
\ бельё, исподнее
ист. Китайская Революционная партия (название Гоминьдана в 1913-1924 гг.)
Китайская Республика (также девиз правления с 1912 г.)
中華民國五年 пятый год Республики (1916 г.) 中華民國組織法 Организационный статут Китайской Республики
Китайская Народная Республика (с 1949 г.)
Китай; китайский
中華全國婦女聯合會 Всекитайская федерация женщин 中華全國總工會 Всекитайская федерация профсоюзов
полдень; в полдень
будд. средний хилиокосм, миллионы миров
см. 中饋
десертная ложка
уст., с.-х. период среднего напряжения (в полевых работах; два месяца весной и два месяца осенью)
ист. средняя ставка земельной подати, среднее обложение
разделить пополам
посредник; мерило
середина зимы (11-й месяц по лунному календарю)
{{0926}}
середняк
上中農 зажиточный середняк 下中農 маломощный середняк 新中農 новый середняк (после аграрной реформы) 貧下中屋 бедняки и маломощные середняки
главные силы армии; ставка полководца
1) внутренние покои дворца
2) тайное (скрытное) место
中冓之言 интимные разговоры
обычный правовой режим; законы средней строгости; обычные наказания
стар. войска столичного округа; столичный гарнизон
возрождение, ренессанс
сокр. Коммунистическая партия Китая, КПК
中共中央 ЦК КПК
сокр. пленум ЦК
средний (второй) из старших братьев
фон. гласные смешанного ряда
праздник полнолуния середины года (15-го числа 7-го лунного месяца)
1) 15-е число седьмого месяца (по лунному календарю)
2) вторая треть Большого (180-летнего) цикла
3)* кит. мед. сердце
стар. чжунъюнь (чин из свиты наследника престола)
1) средний пояс (от середины живота до колен)
2) средняя часть лица (в физиогномике)
посредник; поручитель
посредник; поручитель
Китай и Россия; китайско-русский
стар. частный посланец (от императора), посланный от двора
комиссионные
подполковник; капитан второго ранга (в вооружённых силах Японии)
в статистике медиана
1) нанести рану, травмировать
2) оговорить, оклеветать; навредить
перерыв; привал
середина лета, разгар жары (см. 三伏)
см. 中書令
см. 中世
императорский (правительственный) склад
кит. фон. промежуточный полугласный, медиаль
посредник
посредничество; опосредствованный
1) человек средних способностей
2) человек среднего достатка
3) влиятельное лицо у власти
4) дворцовый евнух
zhōngren
посредник
當中人 выступать посредником
промежуточные классы, состоятельные слои, средние классы общества; средняя буржуазия
астр. узел пересечения
стар. губернаторство
стар. секретарский отдел государственной канцелярии
стар. центральные министерства, государственная канцелярия, Главный Совет
см. 中書令
поэт. перо, писчая кисть
стар. главный секретарь государственной канцелярии
1) сокр. вм. 中書省
2) ист. секретарь государственной канцелярии
стар. 9-й день месяца (по лунному календарю)
будд. вм. 綠覺乘; см. 五乘
стар. выдержать экзамен (в главном городе провинции)
сносный, посредственный; ничего особенного, самый заурядный
сносный, посредственный; ничего особенного, самый заурядный
1)* чжунчэн (помощник цензора)
2) стар. губернатор
уст. Китайско-Восточная железная дорога, КВЖД
уст. Китайско-Восточная железная дорога, КВЖД
1) уст. Китай и Япония
2) Средний Восток; средневосточный
средние века, средневековье; средневековый
средние века, средневековье; средневековый
лучший из средних, четвёртый по качеству из девяти возможных разрядов
Центральноафриканская Федерация (Родезия и Ньясаленд)
Центральноафриканская Республика
о. Мидуэй (в Тихом океане)
Центральная Америка
Средне-Гобийский аймак (Монголия)
1) Центральный аймак (Монголия)
2) штат Мадхия-Прадеш (Индия)
штат Мадхия-Бхарат (Индия)
геогр. Чунгбо (Trung Bộ Центральный Вьетнам), см. также 安南 Ānnán
Китайское море (общее название для Жёлтого, Восточно- Китайского и Южно-Китайского морей)
Индокитайский п-ов, Индокитай
Индокитайский п-ов, Индокитай
Центральная Америка
Средняя Азия
