| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | mak6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | моку | дaмaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | もく | だまる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | мук |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 묵 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *mək |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9ed8 |
| Биг-5 (Big5) | C071 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 442C |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74744.110 |
| Словарь "Канси" | 1519.110 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 361.30 |
| Словарь "Цыхай" | 1562.303 |
| Словарь Морохаси | 48059 |
| Словарь "Дэ джаён" | 2052.240 |
| Словарь Мэтьюза | 4388 |
| Словарь Нельсона | 5405 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7817 |
| Телеграфный код Тайваня | 7817 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LKGS |
| Код "Цанцзе" | WFIK |
| Код "Четыре угла" | 6333.4 |
бесславно, в безвестности
молча, безмолвно
1) молча, без слов; беззвучный
2) с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворённый
читать (заучивать) про себя
1) повторять (читать наизусть) про себя (молча)
2) учить (зубрить) молча
помнить наизусть
явное (не требующее слов) доказательство
молча соглашаться, не возражать
запомнить, держать в памяти
молчаливо признавать; молча соглашаться; отвечать молчаливым согласием
вынашиваемый проект (напр. статьи); обдумываемый вариант; вынашивать проект (напр. сочинения, письма)
молиться про себя; мысленно молить бога
рел. апокалипсис
1) намекать; намёк
2) христ. откровение
немое кино, немой фильм
молча; безмолвный; хранить безмолвие, молчать
размышление, раздумье
1) держать в памяти; представлять в мечтах
2) витать, грезить
1) молчаливое согласие; взаимопонимание без слов
2) устное соглашение (без документов); джентльменское соглашение; тайная (негласная) договорённость
молча (спокойно) сидеть
почтить молчанием (память усопшего); молча скорбеть
мохэ (карточная игра в одну — 60 листов — или две колоды)
держать (положить) печать молчания на уста; молчать, безмолвствовать
театр пантомима
писать на память (под диктовку); диктовка
1) ниспосылать помощь (о духах)
2) пользоваться благословением (божьим)
1) интуитивно понять, догадаться, дойти своим умом
2) тайное свидание
писать под диктовку (по памяти); диктант; изложение
молчать, не произносить ни звука, не подавать голоса
г. Манаус (Бразилия)
деп. Мёрт и Мозель (Франция)
деп. Мёз (Франция)
