Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | э |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄜˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ngo4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
1) желтизна гусёнка, нежно-жёлтый \; нежная (бледная) желтизна (эпитет для красок растительного мира в раннюю весеннюю пору)
2) (также 鵞黃酒) нежно-жёлтое вино, вино «желтизна гусёнка» (сорт вина)
кресло «гусиная шея»
диван «гусиная шея»
гусёнок
<> 鵞雛酒 вино ― \ «эчу» («гусёнок»)
кушанье из мелко нарезанной рыбы с огурцами и перцем
ист., воен. гусевидная колесница (для штурма крепостных стен)
бот. регнерия полуребристая (Roegneria semicostata Nees.)
ходить гусем да шагать уткой (ходить медленно, тихим шагом)
лицо гусиным яйцом, овальное лицо
лицо гусиным яйцом, овальное лицо
см. 鶴膝 2) (один из типичных пороков стихосложения)
бот. звездчатка средняя, мокрица (Stellaria media Cyr.)
бот. граб Турчанинова (Сагpinus turczanihowii Hance)
веер из гусиных перьев
гусиный пух
эсийский шёлк (ткань; произв. в уезде Эси пров. Сычуань; при дин. Сун широко употреблялся в каллиграфии и живописи)
жёлтый шёлк (ткань)
клетка с гусем и море вина (обр. в знач.: свадебные приношения; восходит к бытовавшему в старину обычаю подносить дикого гуся в качестве свадебного подарка)
уст. гусиный глаз, мелкий медяк, мелкая медная монета (с квадратным отверстием)
уст. гусиный глаз, мелкий медяк, мелкая медная монета (с квадратным отверстием)
эсийский шёлк (ткань; произв. в уезде Эси пров. Сычуань; при дин. Сун широко употреблялся в каллиграфии и живописи)
пятно, потёк (напр. на одежде)
пятно, потёк (напр. на одежде)
вид печенья (галеты на гусином жиру)
крупные лепёшки, приготовленные на пару
крупные лепёшки, приготовленные на пару
\ хлопья снега; снег крупными хлопьями
пуховое одеяло (стеганое, с гусиным пухом)
бот. поводник лучистый (Habenaria radiata Spreng., декоративное растение сем. орхидных)
бот. поводник лучистый (Habenaria radiata Spreng., декоративное растение сем. орхидных)
1) гусиное перо; гусиный
2) пустяк, мелочь
千里送鵞毛, 禮輕人意(情)重(zhòng) за тысячу ли принёс этот пустяк - подарок мал, но чувства глубоки (т. е. примите этот пустяк в знак моего глубокого к Вам уважения)
3) хлопья снега, снег
пучок грушей (грушевидный, вид причёски)
бот. груша песчаная (Pyrus serotina Rehd.)
кит. мед. дерматомикоз ладоней
бот. эклония двуцикловая (Ecklonia bicyclis Kjellm.)
бот. ветреница гибкая (Anemone ftaccida Fr. Schm.)
бот. тюльпанное дерево китайское, лириодендрон Китайский (Liriodendron chinensis Sarg.)
гусиная лапа (считается лакомым блюдом)
бот. виноградовник японский (Ampelopsis japonica Makino)
бот. виноградовник японский (Ampelopsis japonica Makino)
мед. грибок \ молочницы (Oidium albicans)
мед. молочница, офтозный стоматит
мед. молочница, офтозный стоматит
крупная галька, голыш; булыжник
гребень гусака
см. 鵞觀草
звездчатка, мокрица (кормовая трава)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 9e45 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 366C |
Джи-би-кей (GBK) | F0C1 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 74636.010 |
Словарь «Канси» | 1505.141 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
Словарь «Цыхай» | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7612 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MDHR |
Код "Цанцзе» | HIPYM |
Код «Четыре угла» | 2752 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7709 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 990 |