Иероглиф 鳩

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзю циу чжи
латиницей	jiū qiú zhì
азбукой чжуинь	ㄐㄧㄡㄑㄧㄡˊ ㄓˋ

鳩

Русское значение

jiū I сущ.
горлица, горлинка

鳩喚\ горлица кличет \ (бежать от дождя)

鳩喚雨 горлица воркует к дождю

鳩呼\ горлица зовёт \ (к вёдру) II гл.
1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться

使魯無鳩 не дать населению царства Лу объединиться
2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать

鳩眾二千 собрать две тысячи человек

鳩錢 собирать деньги

鳩兵 набирать солдат
3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)

鳩藪澤 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья

鳩其民 обеспечить их населению покой (оседлую жизнь) III собств.
Цзю (фамилия)

Английское значение

pigeon; collect, assemble

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 1122

Написание иероглифа 鳩

Написание 鳩

Состав иероглифа 鳩

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзю циу чжи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄧㄡㄑㄧㄡˊ ㄓˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	gau1 kau2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кюу ку	хaто aцумэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きゅうく	はとあつめる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	giou

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	7682