Иероглиф 魄

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	по бо то
латиницей	pò bó tuò
азбукой чжуинь	ㄆㄛˋ ㄅㄛˊ ㄊㄨㄛˋ

魄

Русское значение

сущ.

1) душа

體魄健全 быть здоровым телом и душой

魂魄 душа
2) душевные силы; чувства

動魄 волновать душу

失魄 потерять присутствие духа, лишиться душевных сил
3) тело (человека); человек

其魄兆于民矣 его тело видно народу, он открыт глазам народа
4) неосвещённая часть луны

朔後明生而魄死 после новолуния освещенная часть луны прибывает, а неосвещённая убывает
5) луна, лунный свет

皓魄 яркий свет луны, светлая луна

Английское значение

vigor; body; dark part of moon

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 836

Написание иероглифа 魄

Написание 魄

Состав иероглифа 魄

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	по бо то
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄆㄛˋ ㄅㄛˊ ㄊㄨㄛˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	bok3 paak3 tok3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хaку бaку	тaмaтий
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	はくばく	たましい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*pæk