| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 鬼 |
| номер ключа | 194 |
| черт в ключе | 10 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | куй куй куай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˇ ㄎㄨㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | fui1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кай | кaсирa сaкигaкэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | かい | かしら さきがけ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кве |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 괴 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9b41 |
| Биг-5 (Big5) | BBED |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F7D |
| Джи-би-кей (GBK) | BBEA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74429.130 |
| Словарь "Канси" | 1461.090 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1522.404 |
| Словарь Морохаси | 45779 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1994.180 |
| Словарь Мэтьюза | 3655 |
| Словарь Нельсона | 5277 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12842 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7608 |
| Телеграфный код Тайваня | 7608 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NJTE |
| Код "Цанцзе" | HIYJ |
| Код "Четыре угла" | 2421.0 |
1) вожак, атаман; вождь, глава, главарь
2) первый выдержавший экзамен по каноническим книгам (дин. Мин)
холмик, бугорок
зоол. устрица (Area inflata)
список прошедших первыми на экзаменах на высшую учёную степень
наседать, наступать
марионетка, кукла
лучший из выдержавших испытание на учёную степень 舉人
несравненный, бесподобный, единственный в своём роде
1) солидный, большой, крупный
2) бесподобный, выдающийся; единственный в своём роде
воинственный, бравый; величественный, внушительный
марионетка, кукла
рослый, крупный; здоровый, крепкий, крепко сложенный, дюжий, ражий
рослый, крупный; здоровый, крепкий, крепко сложенный, дюжий, ражий
крупный каштан
1) ручка ковша
2) кормило власти, верховная власть
1) здоровяк, богатырь; здоровый, богатырский, крепкий
2) вожак, главарь
кит. астр.
1) Куй и Бяо (первая и последняя звёзды Большой Медведицы)
2) Ковш и ручка ― созвездие Большой Медведицы
1) Куй (первая звезда Большой Медведицы, ошибочно смешиваемая с 奎 и почитаемая как божество, гений литературы)
魁星踢斗 гений литературы подбрасывает ногой Ковш, Б. Медведицу (обычное изображение гения Куй в кит. иконографии)
2) астр. звёзды Ковша (первые 4 звезды Б. Медведицы)
3) стар. первый кандидат, сдавший экзамен на степень 進士
астр. Большая Медведица
вожак, глава; лучший; главный, первый
предводитель, вождь; крупный полководец
заметный, представительный, крупный, видный (о наружности)
закоренелый, давнишний
странный, необычный, оригинальный
1) с непокрытой головой
2) прошедший первым на государственных экзаменах
великий; возвышенный
1) * крупный представитель служилого сословия, выдающийся деятель
2) выдающийся учёный; высокообразованный
высокий
1) великий
2) мужественный, бравый
3) наседать, давить, теснить (о житейских невзгодах)
стар. лучший из выдержавших испытания на вторую учёную степень 舉人
высокообразованный муж, учёный
см. 魁梧
г. Квебек (Канада)
