| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gei1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9965 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C22 |
| Джи-би-кей (GBK) | E2BC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74441.060 |
| Словарь "Канси" | 1427.311 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7382 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OXQD |
| Код "Цанцзе" | NVHN |
| Код "Четыре угла" | 2771 |
чиновник-голодный ястреб (обр. о ком-л. алчном, жадном, корыстолюбивом)
\ голодный ястреб (обр. о ком-л. алчном, жадном, корыстолюбивом)
побуждаемый (гонимый) голодом
см. 饑饉
голодать; голодный; голод
на грани голода
голод
см. 饑飽\
тяготы жизни, жизнь впроголодь (полная лишений)
см. 饑飽\
1) неурожайный год; голод; голодать
2) трудности, затруднения
3) спор; скандал, шум, брань
打飢荒 скандалить, браниться
4) долги, задолженность
拉(打)飢荒 задолжать, залезть в долги 了飢荒 покончить с задолженностью 開飢荒 рассчитаться с долгами, погасить долги 鬧飢荒 а) наступил голод; б) шуметь по поводу неуплаты долга
голодный вид; измождённый, голодный
голодный (пустой) желудок
饑腸轆轆 бурчит голодное брюхо
голодному всякая пища кажется сладкой
жгучий (нестерпимый) голод
топиться от голода (обр. о всенародных бедствиях, безмерных страданиях народа)
мед. опсиурия
голод и жажда
飢渴之際 период крайней нужды
голодный народ, голодающие
умереть от голода
см. 饑饉
1) страдать от голода и холода
2) крайняя нищета
голод и холод
голод и нужда
когда голодны ― едят всё без разбора (обр. в знач.: быть неразборчивым под давлением обстоятельств)
