顾问

советник, консультант

顾遇

обходиться (обращаться) ласково, заботливое отношение, ласковый (сердечный) приём

顾过来

усмотреть, уследить, правильно учесть
顧的(得)過來 быть в состоянии усмотреть, смочь уследить (учесть) 顧不過來 никак не уследить, не быть в состоянии правильно учесть

顾赡

помогать, оказывать \ помощь, заботься о…, содействовать

顾视

оглядываться, бросать взгляд назад

顾觅

искать для найма (для работы)

顾虑重重

масса опасений, обуревают многочисленные сомнения

顾虑

1) обдумывать, размышлять, подумывать
2) заботиться, беспокоиться, опасаться
3) забота, беспокойство, опасение

顾藉

среднекит. жалеть, сожалеть (о чём- л.), относиться с сожалением; жалость, сожаление
留顧藉 внушать жалость, заставить считаться с собой (со своим несчастьем)

顾脸

заботиться о своём достоинстве (о своей репутации), соблюдать приличие, держаться благопристойно (чопорно)

顾绣

1) вышивка знаменитой вышивальщицы Гу (дин. Мин: обр. в знач.: тонкая вышивка)
2) вышивание

顾瞻

* оглядываться на \, стремиться в родные места

顾看

внимательно (с готовностью) смотреть \, заботиться \

顾眄

оглядываться, осматриваться, оборачиваться, бросать взгляд назад

顾省

1) оглядываться, оборачиваться \
2) окидывать взглядом (прожитое), вспоминать \

顾盼自雄

вглядываться и приосаниваться; быть самодовольным; самодовольный

顾盼

наблюдать, смотреть; оглядываться \; окидывать взглядом (напр. прожитое)

顾步

обходить кругом; бродить вокруг

顾此失彼

обратить внимание на одно и упустить другое (за всем сразу не уследишь)

顾本

не забывать о своем корне (как колос созревшего хлеба, который наклоняется к корню)

顾望

1) оглядываться назад, осматриваться кругом
2) продумывать, предусматривать возможные последствия
3) повидать, навестить
4) выжидать, колебаться

顾曲

1) слушать пение (песни)
2) взглядом отмечать замеченную ошибку в исполнении \

顾指

взглянуть и поманить пальцем \ (обр. в знач.: легко привлекать к себе людей, легко добиваться желаемого)

顾托

оглядеть окружающих и дать им последнее поручение (об умирающем монархе)

顾惜

1) жалеть, сожалеть (о чём-л.), относиться с сожалением
2) дорожить (чём-л.), ценить, беречь; жалеть (что-л.)
無論多大的代價, 我都不顧惜 я не постою за ценой
3) любить, защищать, покровительствовать, бережно относиться к (чему-л.)
顧惜生命 беречь свою жизнь

顾恤

1) жалеть, пожалеть, бережно обойтись с (кем- л.)
2) помогать, оказывать помощь (кому-л.)

顾恋

питать нежную любовь, проявлять нежность (к кому- л.); привязаться всей душой

顾念哀怜

быть заботливым и отзывчивым

顾念

проявлять заботу; непрестанно думать (заботиться, обращать внимание); забота, неустанные мысли

顾忌

1) бояться, пугаться, страшиться, побаиваться, опасаться; ожидать (чего-л.) неприятного
2) сдерживаться, отказываться от действий, чуждаться
3) сомнения, осмотрительность, колебания

顾影自怜

любоваться на свою тень и жалеть само! о себя

顾影

любоваться на свою тень (обр. в знач.: кичиться, важничать, чваниться, зазнаваться; заниматься самолюбованием)

顾己

думать о себе, беспокоиться о своих собственных интересах

顾山

* рит. сбор (заготовка) дров для храма предков (наказание для женщин, от которого откупались деньгами)

顾小失大

погов. погонишься за малым, упустишь большое (главное)

顾家

заботиться о семье

顾客

клиент, покупатель, потребитель
顧客們 клиентура

顾如是乎

так ли это, однако?

顾复

постоянно заботиться, не спускать глаз \; родительская любовь

顾嘴

заботиться о хлебе насущном

顾哀

заботливый и отзывчивый

顾命

оглядеть присутствующих и повелеть исполнить (предсмертный наказ императора)

顾后

думать о будущем: предвидеть последствия

顾名思义

увидев название, думать о значении; название наводит на мысль о содержании \

顾名

заботиться о (своей) репутации

顾口

заботиться о пропитании

顾及

считаться с…; учитывать; принимать во внимание (в расчёт)
不顧及困難 не считаться с трудностями 顧不及這些零碎事兒 невозможно учесть все эти мелкие дела

顾前

считаться лишь с тем, что находится перед глазами; быть непредусмотрительным

顾全

заботиться о целости (сохранности, чего-л.), думать (принимать меры) о предупреждении ущерба (напр. ситуации, репутации)
顧全大局 заботиться об общем положении; исходить из общих интересов, дорожить общими интересами, стараться удовлетворить всем главным условиям

顾兔

миф., поэт. ночное светило (на нём живёт якобы заяц)

顾健康

Гу Цзянькан, Гу-здоровье (название вина лучшей очистки, данное по прозвищу 顧憲之, врачевателя V в.)

顾倩

нанять вместо себя

顾伯氏腺

анат. куперова железа

顾主

1) клиент, покупатель; потребитель
顧主們 клиентура
2) оглядываться на хозяина

顾不过来

не в состоянии усмотреть (за тем и другим), невозможно уследить (учесть)

顾不得

невозможно (не в состоянии) учесть (присмотреть)

顾不了

невозможно уследить…; не в состоянии учесть (присмотреть за тем и другим)