| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | seoi1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 987b |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 506B |
| Джи-би-кей (GBK) | E7EF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74358.020 |
| Словарь "Канси" | 1410.451 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13602 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7312 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | PDGO |
| Код "Цанцзе" | HHMBO |
| Код "Четыре угла" | 2128 |
борода (усы) и брови (обр. в знач.: \ мужчина)
борода встала дыбом как трезубец (обр. о человеке в гневе, в воинственном настроении)
волосатое (бородатое) лицо
1) (санскр. Sūdra) шудра (общественная группа в сословном строе Древней Индии)
2) (санскр. Sudhā) амрита (напиток богов)
зоол. малая поганка (Columbus ruficollis, болотная птица)
1) нужно, следует, необходимо, должно, надо; приходится, требуется
2) необходимость
вост. диал. лодка, судно
миг, мгновение, момент, в один миг, мгновенно, через мгновение
среднекит., также офиц. необходимо, должно, следует; о чём и надлежит направить Вам… (напр. письмо; из заключительной части бумаги, часто остаётся без перевода)
須至照會者 … о чем и следовало сообщить настоящей нотой, о чём и имею честь известить Вас настоящей нотой. |
\ ждать старости, до старости; в ожидании старости
необходимо, непременно, \ нужно, следует
1) необходимо знать; следует принять к сведению; следовало бы знать
2) что надо знать о… (в заглавиях книг); мемо, извещение
1) необходимо, нужно, еле дует, должно
2) нуждаться, испытывать нужду в…
и усы и брови поседели, седые брови и борода (обр. в знач.: постареть)
{{4-0740}}
усы и брови (обр. уст. в знач.: мужчина)
мед. воспаление волосяных мешочков \, ментагра
останавливаться, задерживаться; поджидать
необходимый, нужный в употреблении
кит. театр бородатый шэн (амплуа положительного исторического героя: министра, чиновника, учёного)
расчёска, гребень
бот. мочковатый корень, \ мочка
1) ист., геогр. Сюйцзюй (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Шаньдун)
2) Сюйцзюй (фамилия)
терпеть, ожидать снисходительно, милостиво давать время (одуматься, исправиться)
1) необходимо, должно, нужно; обязательно следует; быть должным
2) должно быть, вероятно, пожалуй, наверное, возможно, может (должно) быть, по всей вероятности
(санскр. Sumati) западный Эдем, рай земной
(санскр. Sumati) западный Эдем, рай земной
мгновение, миг, момент, на одну минуту; в один миг
диал. нищий в лохмотьях, оборванный бедняк
обязательно следует; необходимо, должно, нужно
1) ожидать, чаять, надеяться
2) необходимо (обязательно следует) выждать
должно, следует
среднекит. лучше чем; это лучше, как если бы; лишь бы не…
будд. пьедестал статуи, цоколь (колонны)
(санскр. Sumeru) Сумеру, Гималайские юры (центр мироздания)
будд. пьедестал статуи, цоколь (колонны)
усик; усики; усы
кит. астр. Сюйнюй (название звезды в созвездии Водолей)
украшение из разноцветных перьев
мед. воспаление волосяных мешочков (растительности) на лице
1) ист., геогр. Сюйцзюй (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Шаньдун)
2) Сюйцзюй (фамилия)
усы и волосы (также обр. в знач.: мужчина)
ус, усик; усики, усы
вероятно не \, по всей вероятности не \, видимо не, по-видимому не, возможно не, очевидно не, скорее всего не \
зал. Зёйдер-Зе (Нидерланды)
