| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 音 |
| номер ключа | 180 |
| черт в ключе | 9 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | wan6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ин ун | хибики |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | いん うん | ひびき |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | ун |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 운 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 97f5 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 544F |
| Джи-би-кей (GBK) | C9D8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1827 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7569 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74495.100 |
| Словарь "Канси" | 1397.050 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 220.09 |
| Словарь "Цыхай" | 1473.601 |
| Словарь Морохаси | 43265 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1913.070 |
| Словарь Мэтьюза | 7757 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2446 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7301 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SURT |
| Код "Цанцзе" | YAPIM |
| Код "Четыре угла" | 0762.0 |
рифма, раздел в рифмическом словаре (напр. 206 рифм « словаре «Гуан-юнь», 19 разделов в словаре «Чжун-юань иньюнь» и т. д.)
1) тонировать; настраивать
2) рифма и тон; тональность, мелодика (напр. стиха)
1) рифмованный текст, стихи
2) изящно выражаться, прекрасно выступать (говорить)
зоол. Tritonidea fumosus (переднежаберный моллюск)
изящный вид, прелестный (элегантный) облик, очарование; изысканность
кит. фон. середина рифмы, слогообразующий гласный финали (напр.: а в kuai и в guang, u в lu, i в ji)
1) рифма \; рифмующиеся слоги (в стихах)
2) стона
短長韻脚 ямб 長短韻脚 трохей, хорей 短長短韻脚 амфибрахий 短短長韻脚 анапест
1) рифма (финаль слога, объединяющая консонансы) и начальный согласный (объединяющий аллитерации)
2) рифма, раздел в рифмических словарях (напр. 東, 江 и т. д.); комплекс рифмуемых данной рифмой слов и морфем
кит. фон. гласная буква
утончённые манеры; деликатный \, изысканный \
раздел (такой-то) рифмы в рифмовниках (напр. в тоне 平 разделы 東, 冬, 江, 支 и т. д.)
театр ритмическая проза, рифмованный и ритмический речитатив; рифмованный диалог
кит. фон.
1) гласный звук; гласная буква
2) рифма, финаль, рифмующая часть чтения иероглифа (напр.: ǎ в 馬; iǎo в 表; iǎn в 天)
рифмованный (поэтический) текст; поэзия
сводная рифма (объединяющая созвучные рифмы в пределах данного тона; например: рифмы 東, 冬, 鍾 и др., всего 11 рифм, в словаре «Гуан-юнь» объединены в одну сводную рифму, а все 206 рифм сгруппированы в 16 сводных рифмах)
лит. ритмика; метрика
лит. ритм; метр
изящный облик; изысканные манеры
кит. фон. концовка рифмы (конечный полугласный или согласный звук финали; напр.: i в kuai, n в man, ng в jiang)
1) стихотворец; автор стихотворных памфлетов
2) поэт. жасмин
\ облик, \ манеры
фонология
кит. фон. начало рифмы (финали), медиаль (начальный переходный полугласный рифмы; напр.: i в jia, u в guang, ü в lüan)
рифмоплёт, рифмач
фонетические таблицы китайских слогов (вертикальные строки объединяют аллитерации, горизонтальные ― консонансы и тон)
отпечаток изящества; изящество, изысканность; вкус, прелесть; интерес; очарование; смак
отпечаток изящества; изящество, изысканность; вкус, прелесть; интерес; очарование; смак
собрание рифм, рифмовник (также в заглавиях рифмовников)
элегантный (изящный) человек
достойное развлечение, эстетическая игра (напр. литературная, поэтическая)
рифмический словарь, рифмовник
