упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 革 |
номер ключа | 177 |
черт в ключе | 9 |
добавленных | 9 |
всего черт | 18 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | бянь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧㄢ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | bin1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хэн бэн | мути мутиуцу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | へん べん | むち むちうつ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пхён |
(латиница) | |
(хангыль) | 편 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *biɛn |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 97ad |
Биг-5 (Big5) | C340 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 315E |
Джи-би-кей (GBK) | ED4C |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7144 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 74343.060 |
Словарь "Канси" | 1390.090 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 115.47 |
Словарь "Цыхай" | 1468.401 |
Словарь Морохаси | 42934 |
Словарь "Дэ джаён" | 1904.300 |
Словарь Мэтьюза | 5227 |
Словарь Нельсона | 5104 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11371 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7267 |
Телеграфный код Тайваня | 7267 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | EEKO |
Код "Цанцзе" | TJOMK |
Код "Четыре угла" | 4154.6 |
1) малый военный барабан
2) отклик, эхо; содействие
打鞭鼓 оказывать содействие
зоол. Yozia wakanoure (разновидность японской иглы-рыбы)
кнут, плеть, хлыст
\ длинной плетью не достать \ (обр. в знач.: руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает)
плеть (нагайка) и стремена
подстёгивать, подхлёстывать; заставлять
попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания
попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания
попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания
попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания
попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания
хлестать, подстёгивать; гнать, погонять
бить, сечь, хлестать, пороть; наказание кнутом
биол. Monadida (одна из разновидностей жгутиковых)
мед. трихоцефалёз
биол. Monas (вид жгутика)
щёлканье бича (кнута)
打鞭花 диал. щёлкать кнутом \
бить (хлестать) по спине, пороть, сечь, наказывать плетьми
наказание кнутом (плетьми); наказывать кнутом (плетьми)
плеть и поводья, кнут и вожжи
привязывать для наказания кнутом; привязывать \ для порки
мор. линёк
1) стар., воен. прицельное кольцо; пустить стрелу с помощью прицельного кольца
2) ист. стрелки (род войск, дин. Сун)
плеть, нагайка, хлыст
1) нагайка, плеть, хлыст, кнут, бич
2) подстёгивать, побуждать, понуждать, подгонять; стимулировать; импульс
1) стегать плетью, наказывать плетью, пороть; порка
2) гнать на; подстёгивать, заставлять, понуждать
см. 邊筍
дубинка; кистень
см. 鞭砲(炮)
см. 鞭辟入里
см. 鞭辟入里
хлестать, подстёгивать, подгонять
уст. хлёстанные свиньи (пригонявшиеся в Пекин из- за Великой стены или из северо-восточных областей)
зоол. вибракула
см. 鞭炮
шутиха; комбинированная хлопушка (ракета, петарда); фейерверк
биол. биченосцы, жгутиконосцы, жгутиковые (Flagellata)
биол. жгутиковые, биченосцы (Mastigophora или Flagellata)
биол. жгутиковые
жгутиковые водоросли
сокр. вм. 鞭毛蟲類
биол. жгутик; жгутиковый
鞭毛生物 биол. жгутиковые (Flagellata) 鞭毛運動 жгутиковое движение
см. 鞭殺
см. 鞭打
плеть и дубинка; нагайка (плётка) и копьё
управлять лодкой; грести
см. 鞭打
хлестать, стегать, сечь, бить; пороть; наказывать плетью
плеть; ремень (часть кнута); бич
см. 鞭桿
стар. кнут (плеть) и ручные колодки (вид наказания)
кнут, нагайка, плеть; наказывать плетьми, пороть
рукоять хлыста (нагайки); кнутовище
<> 躥鞭桿子 ходить поносом
рукоять хлыста (нагайки); кнутовище
<> 躥鞭桿子 ходить поносом
рукоять хлыста (нагайки); кнутовище
<> 躥鞭桿子 ходить поносом
забить кнутом насмерть, запороть насмерть
стар., рит. избиение весны (обряд бичевания глиняного чучела вола разноцветной плетью перед окружным или уездным управлением накануне дня 立春; обр. в знач.: встречать начало весны)
см. 鞭扑
хлестать, стегать, сечь, бить; пороть; наказывать плетью
см. 鞭打棍捶
1) сечь, пороть, наказывать плетьми; бить кнутом
2) перен. бичевать, подвергать резкой критике
3) гнать изо всей мочи
см. 鞭打
1) бить плетьми и батогами
2) вынуждать, заставлять
хлестать, бить плетью, пороть, сечь, стегать; наказывать кнутом (плетьми)
наказывать плетью (кнутом), сечь, пороть; наказание плетьми (кнутом), порка
тень кнута (при виде которой хороший конь уже пускается в бег; обр. в знач.: побуждающее к действию средство)
сечь труп (обр. в знач.: наказывать задним числом; запоздалая месть)
бот. валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis L.)
плётка, нагайка; плеть, хлыст; кнут, бич
стегать могилу, см. 鞭尸
зоол. вибракула
стар. бить плетью по обнажённому телу
наказание кнутом (плетьми)
хлестать, стегать, пороть
{{4-0077}}
см. 鞭子
плеть, хлыст, кнут