Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 靠

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий као  
латиницей kào  
азбукой чжуинь ㄎㄠˋ 
Иероглиф 靠
Русское значение
I гл. и гл.-предлог
1)опираться на, облокачиваться на; прислоняться к; причаливать
靠着手杖 опираться на трость
往門框上一靠 прислониться к косяку двери
靠着樹坐下 усесться, прислонясь к дереву

2) находиться в непосредственной близости от…, прилегать вплотную к…, плотно примыкать к…; близ, возле, около (чего- л.), у (чего-л.), при (чём- л.)
靠碼頭стоять у пристани (причала)
靠山(水)
吃山(水) живя в горах (у воды), кормиться дарами гор (воды)
靠着大路開店 открыть трактир у дороги
靠午時 около полудня

3) придерживаться, держаться (чего-л.); по, на, к
靠着左邊兒走 идти по левой стороне (придерживаясь левой стороны)
靠牆掛着一副對聯 на стене висят парные панно с надписями

4) зависеть от (кого-л., материально); жить на (чьи-л. средства); существовать за счет (чего-л.); благодаря, на средства, за счёт
全家靠他一個人 вся семья зависит от него одного (существует на его заработок)
靠農業吃飯 кормиться доходами от сельского хозяйства
人類靠勞動生活 человечество живёт трудом

5) вверяться, доверяться (кому-л.); доверять; полагаться на…
可靠 быть достойным (заслуживать) доверия; верный, надёжный; достоверный
II сущ.
театр латы, доспехи; военный убор
Английское значение
lean on, trust, depend on; near
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1622

Написание иероглифа 靠

Написание 靠
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 靠
ключ
номер ключа 175
черт в ключе 8
добавленных 7
всего черт 15

Чтения иероглифа 靠 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) као
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄎㄠˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) kaau3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) коу тaгaу ёру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) こう たがう よる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ко
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 靠

Коды в кодировках
Юникод 9760
Биг-5 (Big5) BE61
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F3F
Джи-би-кей (GBK) C3D2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4083
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6210
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64087.170
Словарь "Канси" 1382.290
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 064.29
Словарь "Цыхай" 1465.101
Словарь Морохаси 42585
Словарь "Дэ джаён" 1896.070
Словарь Мэтьюза 3308
Словарь Нельсона 5085
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4560
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7237
Телеграфный код Тайваня 7237
Прочие коды
Символьный код иероглифа MBJK
Код "Цанцзе" HGRLY
Код "Четыре угла" 2411.1

靠韶

добросовестный, исполнительный; надёжный

靠陆

см. 靠岸

靠近

находиться в непосредственной близости; приближаться: сближаться, около

靠边站

1) стоять в стороне; отойти в сторону
2) не стоять у власти

靠边儿

1) находиться у самого края; посторониться; по краю, по обочине, по сторонам
2) диал. приблизиться, войти в соприкосновение
3) диал. быть близким к истине; приблизительно верный

靠边

1) находиться у самого края; посторониться; по краю, по обочине, по сторонам
2) диал. приблизиться, войти в соприкосновение
3) диал. быть близким к истине; приблизительно верный

靠身

1) приклонить голову, найти прибежище (опору), иметь крышу над головой
2) прибежище, крыша над головой, средство к существованию

靠赖

опираться, полагаться

靠褥

перина, |мягкая\] подстилка; подушка (в экипаже)

靠色

негармонирующие (режущие глаз) цвета

靠船

причалить, пришвартоваться

靠背输

тех. сцепление (механизм)

靠背

1) спинка (напр. стула)
2) театр (в названиях ряда амплуа) облечённый в доспехи (латы)
靠背老生 лаошэн (старик) в доспехах (амплуа)

靠耩

с.-х. повторная обработка плугом-сеялкой краёв полосы (для устранения возможных огрехов посевов)

靠耧

см. 靠耩

靠给

диал. опираться (полагаться) на (кого- л., что-л.); рассчитывать на…

靠紧

приблизиться вплотную

靠箱会

стар. молитвенное собрание актёров (3-го числа 5- го месяца)

靠盘儿

диал. придерживаться правил (норм общежития); правильный, сдержанный

靠海

1) находиться у моря
2) проходить по морю (о границе)

靠泊

пристать, причалить

靠模板

тех. копир

靠椅

кресло

靠枕

подушка (диванная), валик

靠旗

театр треугольные флажки (четыре, на спине полководца в доспехах)

靠接

с.-х. прививка сближением, аблактировка

靠拢

приблизиться вплотную; примкнуть

靠托

опираться (полагаться) на…; доверять

靠手

ручка, подлокотник (кресла)

靠得住

можно положиться; надёжный (о человеке); достоверный, верный (напр. об известии)

靠己

диал. близкий, свой; хорошо \ расположенный (о человеке)

靠岸

1) приставать (причаливать) к берегу
2) проходить по берегу (о границе)

靠山儿

опора, покровитель; сильная рука; столп; защитник

靠山

опора, покровитель; сильная рука; столп; защитник

靠子

1) спинка сиденья и подлокотники (напр. в экипаже)
2) театр доспехи, латы

靠头

опора

靠天

полагаться на судьбу; по милости неба
靠天吃飯 питаться, чем небо пошлёт (мораль на лубочной картинке; обр. в знач.: надеяться на манну небесную)

靠垫

подушка (диванная)

靠包

см. 靠枕

靠准儿

точный, аккуратный; надёжный, достоверный; добросовестно, надёжно, достоверно

靠准

точный, аккуратный; надёжный, достоверный; добросовестно, надёжно, достоверно

靠傍

надёжный человек, опора

靠不住

нельзя положиться; ненадёжный, не заслуживающий доверия (о человеке, известии)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии