| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ли дай и ди |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | dai6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тай дай и | оёбу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | たい だい い | およぶ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | тэ и |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 대 이 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 96b6 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4125 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8015 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74323.010 |
| Словарь "Канси" | 1363.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 237.45 |
| Словарь "Цыхай" | 1436.101 |
| Словарь Морохаси | 41904 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1867.100 |
| Словарь Мэтьюза | 5993 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12280 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7152 |
| Телеграфный код Тайваня | 7152 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XBKV |
| Код "Цанцзе" | LE |
| Код "Четыре угла" | 5013.2 |
1) низший чин, мелкий чиновник; подчинённый
2) слуга-раб (состояние, в котором приговорённый пять лет отбывал каторжные работы, после чего возвращался в свободное состояние, дин. Хань)
чиновник, служащий (казённых учреждений)
кит. каллигр. \ лишу и чжуань; деловой и уставной стили письма
стар. семья (двор) раба; члены семьи, попавшей в рабство
мелкий служащий, небольшой чиновник; прислужник
принадлежать; подчиняться (кому-л., чему- л.); зависеть от (кого-л., чего- л.); подведомственный, подчинённый
隸屬制度 система подчинения (зависимости); ист. крепостная зависимость
см. 隸書
наложница-рабыня (состояние, в котором приговорённая отбывала пять лет каторжных работ, после чего возвращалась в свободное состояние, дин. Хань)
{{3-0830}}
слуги, челядь
1) лишу и гувэнь (почерки деловой и архаический)
2) дать толкование (перевод) древних текстов на современный стиль (первоначально: лишу)
1) переход к применению стиля лишу (от почерка 篆 чжуаньшу, в кит. письменности)
2) кайшу (современный стиль письма)
слуги, рассыльные (курьеры в правительственных учреждениях)
ycm. крестьянин-арендатор
прислуга, низшие служащие (в присутственных местах)
*
1) преступник (используемый на принудительных работах)
2) слуга; раб; подчинённый
систематизировать факты (примеры) прошлого; цитировать в качестве примера данные о прошлых событиях; находить прецеденты
кит. каллигр. \ лишу
