| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжан чжан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄤˋ ㄓㄤ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zoeng3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сёо | сaвaру хэдaтэ фусэгу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しょう | さわる へだて ふせぐ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 장 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *jiɑng jiɑ̀ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 969c |
| Биг-5 (Big5) | BBD9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 554F |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2661 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8023 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64155.030 |
| Словарь "Канси" | 1359.290 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 375.07 |
| Словарь "Цыхай" | 1433.402 |
| Словарь Морохаси | 41820 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 194 |
| Словарь Нельсона | 5019 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14265 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7140 |
| Телеграфный код Тайваня | 7140 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YSKE |
| Код "Цанцзе" | NLYTJ |
| Код "Четыре угла" | 7024.6 |
отгородить; заслонить от (чего-л.)
трюк с исчезновением, способ сделать себя невидимым для чужих глаз
прикрывать; защищать; заслонять
забота, докука; помеха
1) опахало
2) прикрывать, заслонять
3) заслоняться от (ветра, дождя)
4) хмара, хмарь; пелена (тумана, туч)
единолично владеть, иметь в исключительном (единоличном) пользовании
препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
障礙賽馬(跑) спорт конкур-иппик; скачки (бег) с препятствиями 排除障礙 убрать все препятствия (препоны) 障礙氣球 аэростат заграждения 地雷障礙 минное заграждение zhāngài
препятствовать, преграждать путь; мешать
заградительная линия
препятствие; барьер; ограждение
см. 障礙
шоры
資產階級史學家的階級的障眼物 классовые шоры буржуазных историков
трюк для отвода глаз; фокус, ловкость рук; очковтирательство
\ попона
ядовитые испарения, миазмы
преграждать, препятствовать
отказывать в допуске, не пропускать; преграждать путь
прикрывать; защищать; прикрытие, защита
опахало
препятствие, помеха; препона
1) полог от комаров
2) диал. забор, плетень
3) (яп. сёдзи) перегородка (раздвижные стенки внутри японского дома)
1) защитная стенка; перегородка; загородка
2) мед. барьер
3) преграда, препона; барьер; укрепление, форт
關稅障壁 таможенный барьер
1) загородить, преградить; отрезать, блокировать
2) преграда, защитное укрепление
защитная дамба
охранять, защищать; оплот, защита
* чжанхоу (чиновник, ведавший охраной пограничных застав и речных переправ, дин. Хань)
