| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лун лун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | lung4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | рюу | нaкaдaкa тaкай |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | りゅう | なかだか たかい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | рюн |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 륭/융 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *liung |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9686 |
| Биг-5 (Big5) | B6A9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4221 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2289 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7374 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64148.050 |
| Словарь "Канси" | 1356.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 072.18 |
| Словарь "Цыхай" | 1431.501 |
| Словарь Морохаси | 41743 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1860.170 |
| Словарь Мэтьюза | 4255 |
| Словарь Нельсона | 4999 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6732 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7127 |
| Телеграфный код Тайваня | 7127 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YRAM |
| Код "Цанцзе" | NLHEM |
| Код "Четыре угла" | 7721.4 |
1) грохотать, греметь, громыхать; грохочущий, оглушительный
2) быть в расцвете сил; мощный, величественный
торжественный, величественный
隆重大會 торжественное собрание
щедрый приём; гостеприимство, радушная встреча
милостивая судьба, везение, счастье; процветание, успех
вздыматься, подниматься, выдаваться; вспучиваться; выпуклый
1) знатный, сановный
2) благородный, уважаемый
расцвет и упадок, подъём и падение
1) купол, верх (колесницы)
2) высокая колесница
3) выпуклый; высокий; крутой; выситься
1) процветающий, цветущий; процветание, расцвет
2) обильный; великолепный, роскошный
подъём и упадок (в деле управления); честность и коррупция; состояние (общества, государства)
высший предел, высочайшая вершина; предел высоты, непревзойдённая высота; апогей славы (могущества); вершина иерархической лестницы; вершина науки
возвышение и падение; подъём и упадок
высочайшая (императорская) воля
доброе и сердечное отношение, искренняя дружба
глубокое расположение (великодушие); великая милость
* купол, верх (колесницы)
выситься, вздыматься кручей (о горах)
возвышаться; выситься, вздыматься; выдаваться; высокий, выдающийся
* купол, верх (колесницы)
г. и уезд Лунг (Lhünze Лонг, Тибетский авт. р-н, КНР)
многочисленный; во множестве
1) богатый, щедрый, пышный; щедрость, пышность; благолепие
2) великодушие, милость, благосклонность, благоволение; благосклонный, милостивый, великодушный
крупный (высокий) нос
1) глубокая зима, разгар зимы
2) суровая зима
подъём, процветание
