| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тао дао яо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄠˊ ㄉㄠˋ ㄧㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jiu4 tou4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тоу ёо | суэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | とう よう | すえ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | то ё |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 도 요 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dhɑu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9676 |
| Биг-5 (Big5) | B3B3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C55 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFDD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4645 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5553 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64139.050 |
| Словарь "Канси" | 1354.100 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 198.34 |
| Словарь "Цыхай" | 1426.601 |
| Словарь Морохаси | 41704 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1858.010 |
| Словарь Мэтьюза | 6156 |
| Словарь Нельсона | 5003 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10777 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7118 |
| Телеграфный код Тайваня | 7118 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YREZ |
| Код "Цанцзе" | NLPOU |
| Код "Четыре угла" | 7722.0 |
в отчаянии (в подавленном состоянии, с рыданиями) послушно следовать (идти; напр. при совершении траурного обряда)
весёлый, радостный; резвый; радостно, весело; с удовольствием
táotáo, yáoyáo
долгий, длинный
táotáo
полноводный; широкий (о водном просторе)
см.陶冶
1) гончарный круг (обр. о принципах и методах воспитания; о средствах и приёмах мудрого государя, который в воспитании подданных подобен гончару, формующему изделие)
2) готовить кадры работников
1) \ наслаждаться вином
2) перен. увлекаться; упиваться, опьяняться; предаваться восторгу; довольствоваться, быть довольным; опьянять, приводить в восторг, радовать
тоска, мрачное (подавленное) настроение; тоскливый, мрачный
развлекаться; быть беспечным
буйно расти; дружно поспевать
гончарный круг (стан)
керамика; керамический
создавать, формировать; образовывать
ист., тех. глиняная модель (для бронзового литья)
воспитывать; культивировать; развивать (напр. в себе какие-л. качества)
строит. керамзитобетон
строит. керамзит
гончарная (керамическая) труба
фарфоро-фаянсовая промышленность
{{3-0443}}
керамиковая тушечница
керамическая плитка
таочжэнь (былины в исполнении слепых певиц под аккомпанемент 琵琶 пипа, жанр X- XVIII вв.)
весёлый, радостный; довольный
формовать и обжигать; выковывать, вылеплять, формировать; воспитывать, культивировать, развивать
керамика (как наука)
тех. керамический резец
керамика; керамические изделия; керамический, керамиковый
陶瓷工業 фарфоро-фаянсовая промышленность
Tao \ (陶朱公) и И \ (猗頓; два знаменитых богача времён Чуньцю, чьи имена стали нарицательными для богачей)
глиняный пёс и черепичный петух (обр. о бесполезном: первый не лает, второй не предвещает утро)
хмельной, опьяневший, опьянённый
陶然自得 весёлый, довольный
обжигать и закалять; рафинировать; выковывать; формировать
обжигать и закалять; рафинировать; выковывать; формировать
гончарная печь, гончарный горн
Tao Хун (Гончар-резервуар, персонификация тушечницы)
* главный гончар и металлург (начальник гончарного и литейного производства по «Чжоу ли»)
влиять, \ воздействовать, перевоспитывать
Tao Чжу-гун (прозвание 範蠡 Фань Ли, знаменитого богача времён Чуньцю; стало нарицательным для богачей)
1) Таочжу (фамилия)
2) Tao Чжу (прозвание 範蠡 Фань Ли, знаменитого богача времён Чуньцю; стало нарицательным для богачей)
археол., палеогр. надпись (письмена) на керамике
1) создавать, образовать, выковывать
2) вост. диал. распущенный, разнузданный
тешиться, утешаться, радовать \ сердце; развлекаться
гончар, горшечник
миф. небесный гончар (помощник 雷公 бога грома)
муз. \ окарина
гончарный сырец, гончарная (глиняная) заготовка, сырое (необожжённое) гончарное изделие
1) гончарный круг (обр. о принципах и методах воспитания; о средствах и приёмах мудрого государя, который в воспитании подданных подобен гончару, формующему изделие)
2) готовить кадры работников
гончарня; гончарная мастерская
фарфоровый камень (China stone, ингредиент фарфорового теста; основной исходный материал ― ортоклаз)
гончарная (горшечная) глина; опак; каолин
керамика; гончарное изделие; глиняная утварь (посуда); керамический
Таошу (фимилия)
гончар, горшечник
выковывать, вылеплять, формировать, образовывать; культивировать; воспитывать; влиять, воздействовать
обнаруживать, выказывать; высказывать
Первонаставник гончаров \ (по поверью, божество- покровитель гончаров; его праздник ― 24/VIII по лунному календарю)
1) обжигать и выплавлять
2) перен. выковывать, вылеплять; формировать; воспитывать; выращивать; культивировать; культура, воспитание, закал
утешаться, развлекаться; встряхиваться, отводить душу
предаваться пьянству и разгулу
фарфоровая погребальная статуэтка (изображения слуг, музыкантов, воинов умершего, помещаемые вместе с ним в могилу по обычаю, существовавшему до X в.)
тех. крупнозернистый свинцовый блеск (для изготовления зелёной глазури)
1) гончар, горшечник
2) начальник гончарного производства (по «Чжоу ли»)
Таоцю (фамилия)
