院长

1) председатель суда (палаты); президент юаня (академии); директор музея (театра)
2) ректор (университета)
副院長 вице-президент (академии), вице- председатель (палаты)

院试

экзамен при дворе (на высшую степень)

院落

1) усадебная земля; угодье; дом
2) двор \

院紬

тонкая шёлковая ткань (производится в селенье 濮院 Путань; пров. Чжэцзян)

院画

картины галереи, музейные (лучшие) картины; шедевры живописи (по дворцовой коллекции музейных картин XII в., дин. Сун)

院本

театр текст драмы (театральной пьесы) жанра 雜劇 (дин. Цзинь ― Юань)

院庭

двор; сад вокруг дома

院宇

дом и двор, жилые постройки и ограда вокруг; жилище, усадьба

院宅

жилище, дом; особняк
{{4-0417}}

院子

двор; усадьба
yuànzǐ
уст., вежл. слуга

院套

диал. дом, жильё; жилище

院士

сокр. академик

院墙

усадебная ограда, стена вокруг жилища (дома)

院君

1) титулованные (придворные) дамы (девяти рангов)
2) вежл. супруга (чиновника, в китайском романе, уважаемого человека)

院公

уст., вежл. \ слуга

院儿

двор; усадебная земля. усадьба; дом

院体画

произведения салонной живописи

院体派

группа художников ― представителей национальной живописи «го-хуа» (дин. Южная Сун)

院体

1) стиль живописи (каллиграфии, дин. Сун)
2) стиль салонной живописи (со времен дин. Тан)
3) лит. академический жанр поэзии (акад. Ханьлинь)

院令

1) приказ юаня (собств. в отличие от приказа центральной государственной власти)
2) сокр. указ совета министров