| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | lau6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | роу | сэмай иятий |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ろう | せまい いやしい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ру ну |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 루/누 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | lòu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 964b |
| Биг-5 (Big5) | ADAE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 422A |
| Джи-би-кей (GBK) | C4B0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64125.030 |
| Словарь "Канси" | 1349.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 244.08 304.20 |
| Словарь "Цыхай" | 1421.103 |
| Словарь Морохаси | 41614 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1851.100 |
| Словарь Мэтьюза | 4151 |
| Словарь Нельсона | 4986 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7097 |
| Телеграфный код Тайваня | 7097 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YZLO |
| Код "Цанцзе" | NLMBV |
| Код "Четыре угла" | 7121.2 |
вежл. незатейливое (скромное) \ жилище
{{0309}}
см. 陋俗
вульгарный, грубый; низкий, деревенский
вульгарный, низкий; пошлый; грубый
низкая (подлая) натура; низкие (мои) качества; подлый, низкий
безобразные порядки, мерзкие нравы (обычно о чиновничестве); коррупция
1) ограниченный кругозор; невежество, узколобость
2) уничижит. мой взгляд, моя точка зрения
убогий, бедный; скромный (напр. о жилище)
низкорослый, малорослый; неказистый, плюгавый (о человеке)
осквернять, оскорблять; извращать, вульгаризировать
1) ограниченный, недалёкий
2) неотёсанный
вежл. \ низкий род, \ родня
глупый, невежественный
уничижит. моя верность (преданность) Вам
мелкая душонка; духовная ограниченность
см. 陋館
закоулок
уничижит. \ жалкая лачуга
малорослый, низкий, короткий; ничтожный
тесная (маленькая) комнатка, комнатушка
низкий, подлый; вульгарный, пошлый
плохая система управления; устарелый (неугодный) порядок
конф. необразованный начётчик; вульгаризатор науки; учёный-невежда
1) вульгарные нравы (манеры); пошлый обычай
2) пошлый, вульгарный
