| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | а а э |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄚ ㄚˋ ˙ㄚ ㄜ ㄜˇ ㄚˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | aa2 aa3 aak3 o1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | a | кумa омонэру о |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | あ | くま おもねる お |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | а ок |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 아 옥 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | qɑ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 963f |
| Биг-5 (Big5) | AAFC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3022 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDD3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7050 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64119.110 |
| Словарь "Канси" | 1348.060 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 225.13 |
| Словарь "Цыхай" | 1415.503 |
| Словарь Морохаси | 41595 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1850.020 |
| Словарь Мэтьюза | 1 |
| Словарь Нельсона | 4985 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2061 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7093 |
| Телеграфный код Тайваня | 7093 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YAJ |
| Код "Цанцзе" | NLMNR |
| Код "Четыре угла" | 7122.0 |
(санскр. Avīci) будд. ад вечных мучений (последняя из 8 ступеней горячего ада, где грешник обречён на вечно повторяющиеся перерождения для тяжких мук)
(санскр. Avīci) будд. ад вечных мучений (последняя из 8 ступеней горячего ада, где грешник обречён на вечно повторяющиеся перерождения для тяжких мук)
ап-чхи!; чихать (по кит. поверьям: если человек чихнул, значит, что его кто-то вспомнил)
фарм. асафетида, вонючая камедь
бот. ферула вонючая (Ferula assa-foetida L.)
смоковница
колесница Асян, гром
миф. Асян (фея, правящая колесницей бога грома)
ультрасовременные (стильные) танцы
стиляга, пижон; хлыщ
послушно идти за, склонить голову перед; угодничать перед (кем-л.)
этн. негроидная раса
1) этн. негроидная раса
2) Африка, Африканский континент
1) примыкать (к кому-л.)
2) льстить, угодничать
ха-ха, междометие смеха
ēē
звукоподражание вздоху, стону
самоуничижит. Ваш слуга, я
(санскр. Ācārya) будд. духовный учитель, наставник (буддист, достойный быть примером для других)
стар. кит. архит. двухъярусное здание с четырьмя колоннами
(санскр. Akṣobhya) будд. \ Акшобья (один из пяти Dhyāni-Buddha; его обитель — восточное небо Abhirati, царство радости)
прозрачный шелк и тонкий холст
хим. ализарин
ничтожество, презренный \
отец и мать, батюшка и матушка
отец \, батюшка \
(санскр. anāpāna) будд. считать своё дыхание, чтобы сосредоточиться; контролируемое дыхание
(санскр. Anāgāmin) будд. анагамин (совершенный буддист, освободившийся от земных перерождений, второй по святости после архата)
1) изящный, хрупкий, грациозный
2) роскошный, цветущий
3) спокойный, ровный
заискивать, лебезить
(санскр. Aghām) будд.
1) материальная реальность
2) бесплотный дух
(санскр. Akanisṭha) будд. последняя (высшая) из 18 небесных сфер (十八天) мира реальных проявлений (色界)
\ младший брат
Аде (фамилия)
будд. высшее сознание, сознание-вместилище всех дарм; см. 八識
(санскр. Ālaya) будд. то же, что Ālaya-vigñāna, см. 阿賴耶識
рел. Аллах
почтенная госпожа
льстить, угодничать
кто?, что за человек?
раболепствовать, ползать на коленях (перед кем-л.), льстить, заискивать, подхалимничать
раболепствовать, ползать на коленях (перед кем-л.), льстить, заискивать, подхалимничать
льстить, заискивать, подхалимничать, угодничать
ахун (китайский мулла)
хим. ацетилен
1) * первый министр (первоначально: опора справедливости — титул 伊尹一 первого министра имп. Чэн Тана, дин. Шан)
2) шейх
* окриком расчищать путь (знатному лицу)
см. 阿魏
опиум, опий
хим. аммонал
{{1065}}
дядя по матери
физ. машина Атвуда
кит. фарм. желатин из ослиной кожи (на воде из колодца 阿井, обладает тонизирующим и успокаивающим действием)
сокр. Объединённая Арабская Республика
будд., миф. Анаватапта (священное озеро в Гималаях, откуда вытекают четыре большие реки, в том числе Инд и Ганг; дракон этого озера стал бодисатвой)
будд., миф. Анаватапта (священное озеро в Гималаях, откуда вытекают четыре большие реки, в том числе Инд и Ганг; дракон этого озера стал бодисатвой)
(санскр. Anuttara-samyak-sambodhi) будд. высшее совершенное знание (аттрибут Будды)
(санскр. anuttara) непревосходимый, высший, совершеннейший
междометие, восполняющее заминку в речи (ср. э-э, русск. «так сказать», «это самое»)
1) дедушка
2) отец
3) свёкор
1) будд. досточтимый святой (титул Будды)
2) иуд. Элохим
бот. щетинник зелёный (Setaria viridis Beauv.)
(санскр. Arhan) будд. архат, лохань (по концепции Хинаяны — буддист, достигший высшего совершенства и свободный от дальнейших перевоплощений)
уст. русский
эская ткань, тончайший шёлк (название дано по имени уезда 東阿 в царстве 齊, славившегося её производством)
см. 阿蘭若
прозрачный шелк и тонкий холст
мед. амёбная дизентерия
мед. амебиаз
биол. амёба
уст. эмир
хим. амидол
быть пристрастным, склоняться (на чью-л. сторону), подлаживаться; угодничать
служитель гарема, евнух
фарм. акрихин, атебрин
миф. А-хуань (главная среди небожительниц); фея, красавица, небожительница
миф. \Афина
физ. машина Атвуда
вещица; штучка; штуковинка
опиум, опий
1) я \ отец (о себе)
2) отец, господин, Вы, почтительное обращение к старшему вообще
отец, батюшка
1) отец, батюшка
2) \ дядя (брат отца)
Эже (фамилия)
(санскр. adbhuta-dharma) будд. дармы необычайного (седьмая из двенадцати категорий буддийских канонических книг)
(санскр. adbhuta-dharma) будд. дармы необычайного (седьмая из двенадцати категорий буддийских канонических книг)
ахун, мулла
(санскр. Avadāna) будд. притчи (8-я из 12 категорий буддийских канонических книг)
(санскр. Abhidharma) будд. абидарма (также притчи; название 7-й из 12 категорий будд, канонических книг, иначе 阿浮達磨)
зоол. гагара краснозобая (Gavia stellata)
ēbǐ
быть услужливым, подобострастным
1) мать, матушка
2) кормилица
южн. диал. муж, мужчина (из языка народности ляо)
бот. панданус кровельный (Pandanus tectorius L.F.)
театр ателлана (древнеримская комическая пьеска с импровизированным диалогом)
бот. перец длинный (Piper longum L.)
аргентинец
\ вторая жена, наложница
вост. диал. недотёпа, простофиля, дурень, тупица
бот. фисташковое дерево, фисташка настоящая (Pistacia vera L.)
миф. Амин (божество Восточного моря)
этн. ачан (некитайская народность в пров. Юньнань)
будд. Эпан (чудовище с бычьей головой, подвергает мучениям грешников в аду)
ничтожество, тряпка (по имени А-доу, сына императора Лю Бэя)
хранитель стад (название должности в придворном конюшенном ведомстве при дин. Цин)
нашатырный спирт
хим. аммиак
миф. Артемида
Аттика, аттический
Аттика, аттический
Ади-будда (первый будда ламаистской религии)
этн. алашань (название племени)
арабский язык
гуммиарабик
ист. Арабский халифат
араб
см. 阿剌伯
1) рел. Аллах
2) вост. диал. я
фарм. атропин
\ Эфан (роскошный загородный дворец Цинь Ши-хуана близ Чаньани)
братец (о младшем двоюродном брате по отцу)
1) кривить душой, идти на сделку с совестью (напр. из лицеприятия)
2) потрафлять во всём (кому-л.)
(маньчж.) баронет (наследственный титул 5-го класса; начиная с XVIII в. заменён китайским титулом 男)
см. 怒族
1) потворствовать, быть пристрастным
2) раболепствовать
будд.
1) будда Амитаба (одна из трёх форм Будды 三身, trikāya; один из пяти Dhyāni-Buddha 五佛; его обитель — западное небо Sukhavati 淨土, западный рай, куда попадают праведные буддисты, чтящие его имя)
2) О, Амитаба! (одно из употребительнейших молитвенных причитаний у буддистов; ср. «о, господи», «слава богу»)
младший брат, братишка
старший брат (в языке сяньбийцев)
хим. озон
{{1067}}
испражняться, справлять большую нужду
(санскр. Āveśa) будд. малолетний медиум, вещающий волю духов, в частности, духов болезни
(санскр. Āveśa) будд. малолетний медиум, вещающий волю духов, в частности, духов болезни
хим. анилин
хим. алкилы
геол. альгонкская эпоха (один из периодов докембрия)
хим. спирт, алкоголь
яз. алтайские языки
физ. альфа-частица
физ. альфа-лучи
этн. альфуры (племена Вост. Индонезии, обитающие на Молуккских островах)
албанский язык
албанец
алжирец
геол. альпийский тип
хим. щелочь, алкали
ар (мера площади)
{{1066}}
меньшой \, младший \ в семье
миф. Афродита
афганский язык
афгани (денежная единица Афганистана= 100 пул)
афганец
(санскр. Āmrta) будд. амброзия
свекровь и свёкор; родители мужа; старшие семьи
свекровь
阿家阿翁 свекровь и свёкор àjiā
ист. принцесса (императорского дома, получившая в лен уезд или область)
\ племянник
ребёнок, дитя, малютка
лит. песни на мотив «сын мой» (жанр южных юэфу периода южных и северных династий)
льстить и раболепствовать
льстить \
1) матушка (почтительное обращение к старшей по годам женщине)
2) среднекит. ваш слуга (самоуничижительно)
мать; матушка
девушка, девица
1) тётка по матери; тётя, тётушка
2) свояченица, сестра жены
3) тётя, няня
4) матушка (к второстепенным жёнам отца)
свекровь
старшая сестра, сестрица
старшая сестра, сестрица
кормилица
младшая сестра, сестрица
см. 阿嬭
1) мать, матушка
2) кормилица, мамка, няня
àma
маньчж. отец
лицеприятствовать, угодничать
àhǎo
ладно ли будет?, хорошо?, пойдёт?
1) бабушка, матушка (почтительное обращение к пожилой женщине)
2) кормилица
阿嬭兒 молочный брат 乾阿嬭 некормящая няня
среднекит.
1) брат, братец (при обращении к младшему брату)
2) сын, сынок
девушка, дочка
муж кормилицы
аким-бек, правитель (родовой старшина мусульманского населения в Синьцзяне при дин. Цин)
1) старший (из детей)
2) старший, старшой (напр. старший приказчик в лавке, старшой на шаланде)
диал. тюркск. отец
фарм. аспирин
1) среднекит. эта штука, это самое
2) перен. деньги
1) среднекит. эта штука, это самое
2) перен. деньги
мат. Архимедова спираль
физ. закон Архимеда
анат. ахиллово сухожилие
миф. Аполлон
звукоподражание чиханию; ап-чхи!
маньчж. отец
ой!, что это! (восклицание изумления)
старший брат, братец
àge
1) ист. царевич (несовершеннолетний, до присвоения ему титула принца, дин. Цин)
2) диал. мальчик, паренёк
обр. племянник (по имени талантливого племянника поэта Жуань Цзи)
войти в соглашение, сговориться, стакнуться
будд. ад тяжких стенаний (жестоких мучений)
вост. диал. глупец, недотёпа
восклицание удивления, испуга
ахун (китайский мулла)
éhōng
(санскр. ahūm) будд. начало и конец всего написанного и произносимого: 阿 — начальный и открытый, а 吽 заключительный и закрытый слоги в молитвенных формулах (ср. также альфа и омега); символизирует общее (абсолютное) и частное (индивидуальное)
(санскр. Āgama) будд. тексты, излагающие концепцию Хинаяны; хинаяна
фарм. аспирин
фарм. аспирин
Эшино (фамилия)
Эшиде (фамилия)
см. 阿鵲
дядя \, дядюшка
1) монг. обо, обон (небольшая насыпь с наваленной грудой камней, утыканная ветвями деревьев; сооружается монголами в чтимых ими местах или вдоль границы)
2) в хим. терминах соответствует приставке: ап-, апо-
阿卜嗎啡 апоморфин 阿卜阿託品 апоатропин
льстить, угождать, подлаживаться
ист. Алтайские военно-почтовые станции (на тракте Кобдо — Улясутай — Пекин, дин. Цин)
муз. аллеманда (старинный немецкий танец)
этн. арауканы (группа племён южноамериканских индейцев)
уст. академия
бот. акация сенегальская (Acacia Senegal Willd.)
бот. акация сенегальская (Acacia Senegal Willd.)
хим. гуммиарабик
хим. гуммиарабик
жив., арх. арабеск\
араб; арабский
阿剌伯字母 арабский алфавит 阿剌伯數字 арабские цифры
рел. Ариман (Анхра-Майнью; бог, олицетворяющий злое начало в зороастрийской и др. персидских религиях)
бот. маслина европейская (Olea europaea L.)
брат, братец (при обращении к старшему брату)
этн. ацтеки (индейская народность Мексики)
(санскр. arannya) будд. место уединения, монастырь
этн.
1) аланы
2) уст. голландцы
1) свёкор
2) дед, дедушка (также почтительное обращение к старшему по возрасту, положению)
глаза как плошки (большие)
лицеприятствовать, быть пристрастным; потворствовать в обход законов
\ брат, братец
(санскр. Asankhya) будд. бесконечно большой, бессчетный (о калпе)
阿僧衹劫 будд. бесконечно большая (бессчётная) калпа (четвёртая часть великой калпы 大劫)
будд. Эпан (чудовище с бычьей головой, подвергает мучениям грешников в аду)
будд. путь асуров, круг перерождений асуров (один из шести кругов перерождений, см. 六道)
(санскр. Asura) будд. асуры (демоны-гиганты, враждебные божествам)
1) воспитывать
2) воспитатель, наставник; кормилица, воспитательница
3) придворные
вост. диал. я; мой
ой, ох (междометие); стонать
(санскр. Agada) будд. панацея от всех болезней, эликсир бессмертия
1) старший брат мужа, \ деверь
2) диал. отец
христ. Аминь!, да будет так!
бот. акация катеху (Acacia catechu Willd.)
бот. акация катеху (Acacia catechu Willd.)
подлаживаться, примыкать (к кому-л.); лицеприятствовать
эский колодец (в Шаньдуне, в бывш. уезде 東阿; вода из него используется для приготовления лекарства 阿璆, см.)
этн. авары
* холм с крутым склоном
подлаживаться под нравы времени
уст. хулить без повода и хвалить не по заслугам; порочить и возносить без должных оснований
лебезить перед начальством
: 弘投阿三 стар. сикх, полицейский (в Шанхае)
p. Арун (Тибет, Непал)
пoc. Айкол (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
Африка, Африканский континент
г. Порту-Алегри (Бразилия)
оз. Аягкумкуль (Синьцзян-Уйгурский авт. р- н. КНР)
штат Аризона (США)
гора Али (Тибетский авт. р-н, КНР)
гора Али (Тибетский авт. р-н, КНР)
Азовское море
г. и пров. Аттапы (Лаос)
г. Адана (Турция)
г. Атак-Хапчига (пров. Цинхай, КНР)
г. Абердин, Эбердин (Англия)
p. Арно (Италия)
штат Ассам (Индия)
Алайский хребет (Киргизия и Таджикистан)
p. Арагуая (Бразилия)
о. Оаху (в арх. Гавайские о-ва)
штат и р. Арканзас (США)
гора Аконкагуа (в Андах, Аргентина)
Амурский залив
г. Комсомольск-на-Амуре (Россия)
1) р. Амур
2) Амурская обл
г. Апиа (о-ва Зап. Самоа)
деп. Арденны (Франция)
Алеутские о-ва
г. и порт Аваруа (арх. Кука)
г. и уeзд Ават (Синьцзян-Уйгурский авт. р- н, КНР)
вулкан Авачинская сопка (Россия)
зал. Авачинская губа (Россия)
г. Ава (древняя столица Мьянмы)
г. Азимгандж (Индия)
г. Алофи (Новая Зеландия)
уезд Ава (Япония)
Аджман (Объединённые Арабские Эмираты)
г. Абиджан (Берег Слоновой Кости)
уст. Абиссиния (теперь Эфиопия)
г. Абиджан (Берег Слоновой Кости)
о. Вознесения (в Тихом океане)
Аргентина
Оман
p. Апуре (Венесуэла)
г. Асмэра, (=Асмара, Эфиопия)
г. Астрахань (Россия)
г. Асуан (Египет)
пров. Астурия (Испания)
пров. Арагон (Испания)
Аральское море
г. Алма-Ата (Казахстан)
Аляскинский залив
Аляска
Арафурское море
штат Алабама (США)
пoc. Арал (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. Алтан-Булаг (авт. р-н Внутр. Монголия, КНР)
г. Аллахабад (Индия)
пoc. Аралчи (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
Объединённые Арабские Эмираты
Объединённая Арабская Республика
Аравийское море
Аравийский полуостров
г. Апиа (о-ва Зап. Самоа)
г. Акьяб (Мьянма)
пoc. Ачал (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. Аделаида (Австралия)
г. Апарри (Филиппины)
Аппалачские горы, Аппалачи (США)
Аппалачские горы, Аппалачи (США)
Абу-Даби, Абу-Заби (Объединённые Арабские Эмираты)
Абхазия
г. Бендер-Аббас (Иран)
г. и хошун Абгаци (Abga, авт. р-н Внутр. Монголия, КНР)
г. и хошун Абганар (Abganar, авт. р-н Внутр.Монголия,КНР)
г. Абадан (Иран)
гора Анемацен (пров. Цинхай, КНР)
xp. Алтынтаг (в Зап. Китае)
Алтайские горы, Алтай
Алтайские горы, Алтай
г. Архангельск (Россия)
xp. Аркатаг, Пржевальского хребет (в системе Куньлунь)
г. Арбай-Хэрэ (Монголия)
Албания
г. Алжир (Алжир)
Алжир
Альпийские горы, Альпы
пров. Альберта (Канада)
г. Алтан-Булак (Монголия)
г. и р. Алдан (Якутия)
Афганистан
уезд Акто (Akto, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. Аджмир (Индия)
р. Амударья (Афганистан, Узбекистан, Туркмения)
г. Амстердам (Нидерланды)
Азербайджан
г. Архангельск (Россия)
г. и уезд Аба (Ngawa Нгава; пров. Сычуань, КНР)
о. Атту (в Тихом океане)
г. и уезд Артуш (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. Акчи (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
г. Анантнаг (Индия)
г. Алеппо, Халеб (Сирия)
г. Аганья (на о-ве Гуам)
г. Агартала (Индия)
г. Алипурдуар (Индия)
оз. Ачиккуль (Синьцзян-Уйгурский авт. р- н. КНР)
г. Аламдо (Тибетский авт. р-н, КНР)
оз. Аксайчинколь (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
г., уезд и р. Аксу (Aksu, Синьцзян-Уигурскии авт. р-н, КНР)
г. Аккра (Гана)
Аксай-Казахский авт. уезд (пров. Ганьсу, КНР)
Тумшук (Aktam Актам; Синьцзян-Уйгурский авт. р-н. КНР)
г. Ашхабад (Таджикистан)
