Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзу чжу |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄗㄨˇ ㄓㄨˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | zo2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | со сё | хaбaму кэвaтий хэдaтэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | そ しょ | はばむ けわしい へだてる |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | чо |
(латиница) | |
(хангыль) | 조 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *jriǔ |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 963b |
Биг-5 (Big5) | AAFD |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5768 |
Джи-би-кей (GBK) | DAE8 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7048 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 64121.010 |
Словарь "Канси" | 1347.200 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 054.05 |
Словарь "Цыхай" | 1415.406 |
Словарь Морохаси | 41592 |
Словарь "Дэ джаён" | 1849.120 |
Словарь Мэтьюза | 6819 |
Словарь Нельсона | 4984 |
Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7091 |
Телеграфный код Тайваня | 7091 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | YLC |
Код "Цанцзе" | NLBM |
Код "Четыре угла" | 7721.0 |
препятствовать (осуществлению чего-л.), сопротивляться; возражать
страдать (мучиться) от голода
задерживаться (останавливаться) из-за сильного (неблагоприятного) ветра
затруднение, трудность; опасность; затруднять; трудный, затруднительный; чинить препятствия, препятствовать
см. 阻礙
1) преграждать путь (в теснине)
2) теснина; преграда
1) отгораживать (что-л. от чего-л.); разъединять, разделять; разъединение, преграда
2) мешать, препятствовать; помеха
阻隔活門 тех. запорный клапан
1) крутой, отвесный, обрывистый
2) круча, обрыв; пропасть
1) барьер
2) поэт. отделять, отрезать
крутой, отвесный; непроходимый, неприступный
препятствовать, мешать; задерживать
препятствовать; останавливать; преграждать путь (к чему- л.)
находиться далеко; быть в отдалении; отдалённый, отрезанный
находиться далеко; быть отрезанным; дальность
см. 阻修
преграждать; прерывать; отрезать
мешать, препятствовать, затруднять; препятствие, преграда; помеха
задерживать, удерживать
задерживать, останавливать; замедлять, тормозить; пресекать; задержка, остановка
обрывистый (о горах) и глубокий (об ущельях); пересечённый (о местности); труднопроходимый, недоступный
обрывистое ущелье, отвесная круча; крутое дефиле
см. 沮洳
преграждать (путь); мешать; пресекать
останавливать, прекращать; препятствовать, задерживать, удерживать; преграждать; предупреждать (что-л.); задерживающий, заградительный
阻止射擊 заградительный огонь
препятствовать, мешать; препятствие, помеха
препятствовать, ставить палки в колёса; мешать
см. 阻擋
тех. боровок
прерывать, обрывать
см. 阻擋
задерживать идущие на помощь противнику войска, преграждать путь подкреплениям противника
1) преграждать путь; блокировать
2) мешать (кому-л.), удерживать (напр. от проступка)
мешать, препятствовать, тормозить, задерживать; противодействовать
поэт. пропасти и объезды; кручи и извилины; крутой и извилистый; далёкий и петляющий (о дороге)
1) сопротивляться
2) эл. сопротивление, импенданс
振盪阻抗 колебательное сопротивление
1) срывать, дезорганизовывать (напр. работу)
2) мешать, препятствовать
{{0270}}
загораживать; препятствовать; приостанавливать
забрасывать, запускать
1) крутой, отвесный, обрывистый
2) круча, обрыв; пропасть
выситься; господствовать (над местностью)
1) отвесный; крутой, обрывистый
2) укрепление (естественное); удобный стратегический пункт
эл. затухающие волны
тех. глушитель; амортизатор; демпфер
1) уменьшать, ослаблять, глушить; амортизировать
2) физ. демпфирование; торможение; \ затухание; буферное действие; успокоение
磁阻尼 магнитное успокоение
3) физ. затухание
пробка, затор
1) преграждать; затыкать; мешать
2) заграждение, преграда; завал, затор; заградительный
阻塞氣球 аэростат воздушного заграждения
оплот, защита
преграждать; приостанавливать; отражать, теснить (противника)
хим. ингибитор
1) физ. сила сопротивления; трение
2) тех. сопротивление; противление
3) ав. лобовое сопротивление
бой на задержание противника
1) противостоять ударам; выдерживать натиск; обороняться
2) выстоять, устоять
3) заградительный
держаться на силе оружия; полагаться на армию
поэт. крутой и долгий (путь); трудный (о пути)