防鱼雷

воен. противоторпедная оборона; противоторпедный

防风林

ветрозащитное насаждение

防风

1) бот. лазурник растопыренный (Siler divaricatum Benth. et Hook.)
2) тех. ветрозащитный; ветровый
3) Фанфэн (фамилия, по названию княжества на террит. нынешней пров. Чжэцзян)

防音

звуконепроницаемый

防霜林

защитное лесонасаждение от холодных ветров (заморозков)

防霉剂

тех. антифунгин

防震器

тех. антивибратор; амортизатор

防震

меры против вибрации

防雨布

непромокаемая ткань; брезент

防隔

преграждать; отгораживаться (от чего-л.)

防险

предохранять от опасности; предохранительный

防除

истреблять, выводить (напр. клопов)

防闲

принимать меры (против чего-л.); предупреждать, мешать, препятствовать

防锈漆

тех. антикоррозийная краска

防锈剂

антикоррозийное средство

防锈

меры против ржавления (коррозии); противокоррозийный, антикоррозийный

防鏽

см. 防銹

防避

найти убежище, укрыться

防遏

останавливать; предотвращать; прекращать

防身

защищаться, обороняться; самооборона, самозащита

防蚀剂

тех. антикоррозийное средство

防蚀

предохранять от коррозии (гнили); антикоррозийный

防葵

бот. горичник японский (Peucedanum japonicum Thunb.)

防营

охранный (гарнизонный) отряд

防荒

предупредительные меры против голода (неурожая)

防范

принимать меры предосторожности; предупреждать (какое-л. действие); быть начеку

防艇

противокатерная оборона

防舍

блокгауз

防臭木

бот. липпия (вербена) лимонная (Lippia citriodora Kunth.)

防臭剂

средство, уничтожающее запах, дезодоратор

防腐法

1) консервация
2) антисептика

防腐剂

антисептические средства, антисептика

防腐

1) консервировать; предохранять от порчи; консервирование
2) антисептика; антисептический, противогнилостный

防老剂

тех. противостаритель; антиокислитель, антиоксидант

防老

1) заботиться о старости, обеспечить себе старость
2) бороться с постарением; меры по борьбе со старостью

防缩

предупреждение усадки (тканей)

防线

линия обороны, оборонительная линия

防空洞

1) воен. бомбоубежище
2) перен. прибежище

防空壕

воен. \ щель

防空军

войска противовоздушной обороны, войска ПВО

防空兵

войска (боец войск) противовоздушной обороны

防空

противовоздушная оборона; противовоздушный

防秋

ист. меры против осенних вторжений кочевников (дин. Тан, Сун)

防禁

запрещать

防痨

меры борьбы с туберкулёзом; противотуберкулёзный

防疫队

противоэпидемический отряд

防疫针

профилактическая прививка

防疫站

эпидемиологическая станция

防疫处

эпидемиологическая станция

防疫

противоэпидемический; эпидемиологический

防特

меры борьбы с агентурой (со шпионами)

防爬器

тех. противоугон

防爆剂

антидетонатор

防爆

антидетонация; антидетонационный

防炮洞

блиндаж, укрытие \

防火队

пожарная команда

防火门

противопожарная дверь

防火衣

огнезащитная одежда

防火线

лес. противопожарный разрыв

防火漆

огнеупорная краска (лак)

防火林带

противопожарная лесная полоса

防火带

противопожарная зона

防火布

огнезащитная ткань

防火墙

брандмауэр

防火

1) противопожарный
2) огнестойкий; огнезащитный; огнеупорный, несгораемый

防濳

воен. противолодочная оборона (ПЛО)

防潮纸

влагонепроницаемая бумага

防潮层

гидроизоляция

防潮

водонепроницаемый; гидроизоляционный

防涝治水

борьба с наводнениями и укрощение рек

防海

охранять морское побережье; береговая оборона

防洪

предупредительные меры против паводков

防波板

мор. фальшборт

防波堤

гидр. волнолом, волнорез; мол

防治所

диспансер

防治

лечебно-профилактические меры; профилактика
\防治措施 \ профилактические мероприятия
農業防治 профилактика с/х культур 化學防治 с.-х. химическая борьба с вредителями

防油纸

тех. маслонепроницаемая бумага; обёрточный пергамент

防沙林

лесопосадки для закрепления песков

防沙丘

антидюна

防沙

борьба с песчаными наносами; меры против песчаных заносов

防污漆

необрастающая краска

防汛

меры против паводков, противопаводковые мероприятия

防氷器

ав. антиобледенитель

防水雷

воен. защита против мин; противоминный

防水表

водонепроницаемые часы

防水纸

водонепроницаемая бумага

防水布

брезент; непромокаемая ткань

防水堤

мол; дамба

防水

1) гидроизоляция; гидроизоляционный; водонепроницаемый
2) принимать меры на случай наводнения; защищаться от паводка

防毒面具

противогаз

防毒衣

противоипритный (защитный) костюм

防毒

противохимическая оборона; противохимический

防止

предотвращать; препятствовать; устранять; не допускать; уберегать от…
不可防止的 неотвратимый

防杆

защищать, оборонять

防暑降温

тех. меры по предупреждению перегрева (в горячих цехах)

防救

спасать; защищать

防排

дамба, насыпь

防捍

защищать, оборонять

防振器

тех. антивибратор; амортизатор

防振

меры против вибрации

防拒

защищать, оборонять; оказывать сопротивление; сопротивление, оборона

防护林带

лесозащитная полоса

防护林

защитное лесонасаждение
鐵路防護林 железнодорожные защитные лесонасаждения

防护

защищать, охранять; защитный; защита
防護綠帶 защитная зелёная полоса 化學防護 противохимическая защита, ПХЗ {{3-0420}}

防意如城

защищать свои личные желания как крепость (обр. в знач.: ставить свои интересы превыше всего)

防患未然

остерегаться пожара, пока ещё не загорелось; заблаговременно принимать меры против возможных несчастных случаев

防患

принимать меры предосторожности на случай бедствий

防微杜渐

предупреждать \ малое и пресекать незаметное; действовать осмотрительно, быть осторожным и предусмотрительным

防微

1) принимать меры предосторожности; остерегаться
2) предостерегать

防御线

линия обороны, передний край обороны

防御战

1) оборонительная война, оборонительный бой
2) кампания в защиту (напр. какой-л. теории)

防御力

воен. обороноспособность

防御

1) обороняться; оборона; оборонительный
2) стар. военный наместник (дин. Тан)

防弹

пуленепробиваемый

防干纸

шелк. бумага, предохраняющая от пересыхания (на червоводне)

防己科

бот. луносемянниковые (Menispermuceae)

防己

бот. синомениум острый (Sinomenium acutum Rehd. et Wils.)

防守尉

ист. комендант второго разряда провинциального знамённого гарнизона (дин. Цин)

防守

оборонять, защищать; сторожить, стеречь, охранять; оборона, защита; оборонительный
防守同盟 оборонительный союз

防奸

меры против разврата; предотвращать распутство

防头

остерегаться, быть начеку; \ осторожно

防备

принимать меры предосторожности; быть начеку (наготове)

防塞

1) преграждать, заграждать; затыкать
2) преграда, помеха

防堵

преграждать; защищать; оборонять; оборона; защита; преграда

防坦克

воен. противотанковая оборона

防地震的

антисейсмический
防地震的建築 антисейсмическое строительство

防地震

антисейсмический
防地震的建築 антисейсмическое строительство

防地

воен. район обороны

防后

предусмотрительный

防口

затыкать (зажимать) рот (напр. общественному мнению)

防卫权

юр. право обороны

防卫

оборонять, защищать; оборона, защита

防区

обороняемый район, зона обороны

防化学兵

воен. войска (боец) противохимической обороны

防务

и предупредительные меры, оборонительные мероприятия; меры борьбы с…

防制

сдерживать; держать в повиновении; ограничивать

防凌

меры по предотвращению ледяных заторов

防冻液

тех. антифриз

防冻剂

тех. антифриз

防冻

защита от мороза, предохранение от замерзания

防冰器

ав. антиобледенитель

防不胜防

невозможно уберечься: никакие меры предосторожности не помогают