Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | инь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄧㄣˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ngan2 ngan4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
горностаевый мех, горностай
зоол. горностай (Mustela erminea)
мин. фрейбергит (серебряная руда)
серебристый клейкий рис (гуандунский, высшего качества)
1) серебро и золото; серебристый и золотой (цвет)
2) стар. серебряные и золотые печати (чиновников высших классов)
курильница (из серебра, в форме утки)
зоол. серебристая чайка (Larus argentatus)
зоол. рыба-зеркало, пампус (Stromateoides argenteus)
зоол. лапша-рыба (Salanx microdon)
уст., фин. срочный вексель
стар. \ пеналы (для перевозки слитков серебра)
стар. серебряная печать на синем шнурке (чиновника с кормлением от 2 тыс. дань и выше, с III в.)
стр. шип, лапа, замок (в столярных изделиях)
1) слиток серебра
2) бумажные деньги (ритуальные)
1) слиток серебра
2) бумажные деньги (ритуальные)
серебро в мелких слитках (зёрнах)
ювелирная мастерская
серебряная секира (атрибут царской власти)
слиток серебра
меняльная лавка
денежное обращение, меняльное дело
деньги; богатство
серебряный крючок (напр. занавеси; обр. в знач.: а) молодой месяц; б) знаки, написанные изящным почерком)
см. 銀安殿
лампа; светильник; фонарь
астр. кольцо Млечного Пути
астр. галактический экватор
серебро, деньги
диал. мелкая серебряная монета
диал. мелкая серебряная монета
серебряные рубашки (фашистская организация на манер чернорубашечников в Италии)
уст. директор банка
банковские круги
банкир
банковский консорциум
фин. банковский билет, банкнота
банковское дело
банк
商業銀行 торговый банк, коммерческий банк 銀行公會 стар. союз (ассоциация) банкиров 銀行滙票 банкнот, банковский чек 銀行利息 банковский учётный процент 銀行鈔票банкнот, ассигнация
серебряная (лунная) жаба (обр. в знач.: луна)
серебряные гирьки на шторах (по форме напоминают головки чеснока)
бот. ветреница длинноволосая, анемон длинноволосый (Anemone crinata Juz.)
многолетнее травянистое растение со съедобным корневищем (употребляется в пище в маринованном виде)
бумага с серебряными узорами (цветами; сорт обоев)
1) фонарики на деревьях
2) снег, снежинки
3) серебряные звёздочки (на погонах)
4) белые цветы жимолости (лекарство)
серебряная печать на зелёном шнурке (принадлежность чиновника высокого ранга)
1) серебристый цвет
2) проба (качество) серебра
1) акции, купленные на наличные
2) дивиденд в акциях
астр. галактическая концентрация
1) серебристый древесный гриб
2) бот. тремелла фукусовидная (Tremella fuciformis Berk.)
астр. галактическая долгота
бот. хлорант (зеленоцвет) японский (Chloranthus japonicus Sieb.)
серебряная нить (нитка)
астр. галактическая широта
ярко-розовый, серебристо-красный цвет
ярко-розовый, серебристо-красный \
налоги, подати
серебряное просо (обр. в знач.: а) цветы чая; б) светлячки; в) снег, снежинки)
бледно-розовый цвет
бледно-розовый \
уст. несгораемый ящик, денежный ящик
серебряная стрела (шкала; в водяных часах)
1) кисть (для письма)
2) флейта с серебряными ладами (клапанами)
серебряная фольга; сусальное серебро; серебряная бумага (напр. для вырезывания рит. предметов, сжигаемых на могиле)
серебряные ростки бамбука (обр. в знач.: ледяные сосульки)
серебряные бамбуки (обр. в знач.: сильный дождь, ливень; ледяные сосульки)
серебряные копи (рудники)
1) банковский чек
2) банкнота
мин. серебряная руда
紅銀鑛 мин. серебряная обманка, красная серебряная руда 淡紅銀鑛 прустит 濃紅銀鑛 пираргирит
серебряный щит (настольное украшение из серебра в форме щита)
1) биржевые сделки (курсы валюты и ценных бумаг)
2) серебряный таз (блюдо)
3) серебряный диск луны, луна
серебристо-белый цвет
бот. тополь белый или серебристый (Populus alba L.)
серебристо-белый \
1) серебряный наконечник (напалечник; надевается на ноготь при игре на щипковых инструментах)
2) серебряный напёрсток
3) уст. блестящие латы, доспехи
1) серебряная амфора, серебряный кувшин
銀瓶小姐 ист. девушка с кувшином (верная подруга Юэ Фея, схватившая амфору и утопившаяся в колодце при известии о его гибели)
2) серебряная винная чара, серебряный винный кубок
серебряная фляжка (для вина; является символом умеренного правителя и справедливого порядка в стране)
серебристая (чернобурая) лисица
1) серебряная медаль
2) серебряная пайза (для курьеров особого назначения)
дагерротипия, дагерротип
дагерротипия, дагерротип
светлая (яркая) свеча; яркий светильник
1) монетный двор
2) горн ювелира; ювелир
серебристо-серый \
серебристо-серый \
Млечный Путь
обр. Млечный Путь
хим. ион серебра
1) серебряное море, море серебра, море в серебре (обр. в знач.: а) глаза; б) серебряная чара с вином)
2) макет рек и моря, из ртути, в старых царских курганах
Млечный Путь
1) монеты; деньги (серебряные доллары)
銀洋錢市 денежный рынок; курс (китайской) валюты
2) стар. таэли (ляны) и доллары
астр. галактика
галактика; Млечный Путь
Млечный Путь
лаж (разница в курсе серебра неодинаковой пробы); разница на курсе серебра
дицианааргентаат калия (комплексная соль серебра)
ювелирная лавка, ювелирный магазин
белые цветы коричного дерева
см. 銀苗
уст. денежное обращение
銀根緊 напряжённое положение на рынке (денег мало, денежное обращение не удовлетворяет потребностей рынка) 銀根鬆 слабое положение на рынке (денег много, денежное обращение страдает от излишка денег)
посеребрённый латунный (восковой) наконечник копья (обр. в знач.: нарядная безделушка; одна видимость, всё дутое)
посеребрённый латунный (восковой) наконечник копья (обр. в знач.: нарядная безделушка; одна видимость, всё дутое)
ycm. сейф, несгораемый шкаф
астр. галактический полюс
серебряный кубок (напр. призовой)
см. 銀苗
1) серебро в слитках
2) банковский чек
бот. гинкго двулопастный (Ginkgo biloba L.)
бот. гинкго двулопастный (Ginkgo biloba L.)
хим. киноварь
хим. киноварь
фин. серебряный монометаллизм
серебряный стандарт
см. 銀耳
см. 銀華木
мин. вавеллит, цефаровичит
серебро у нас не имеет разной пробы, держим только чистое серебро (вывеска ювелирной лавки)
миф. серебряная доска (в загробном мире для имён заслуженных средних официальных лиц, напр. глав приказов, воевод)
шанх. диал. проценты по взаимному кредиту местных банков
местный банк, меняльная лавка
1) кладовая \; денежный сейф
2) ист. государственное хранилище серебра, казначейство (династия Цин)
местный банк; меняльная лавка
экран; кино
寬銀幕 широкоэкранный
стар. пробирный надзиратель; меняла, устанавливающий качество серебра
меняльный рынок; рынок, торгующий серебром
монетный двор; казначейство
серебряная монета, серебряные деньги
pum. утварь и деньги из серебряной бумаги (складываются горкой и сжигаются на могиле)
денежный остаток; баланс
стар. запечатанный мешочек с серебром (для поздравления, подарка)
стар. смотритель серебряных копей
стар. средняя приёмная зала (во дворцах князей)
иньцзыэр (школа сказителей; эпоха Сун)
серебряные лады (клапаны музыкальных инструментов)
1) серебро (предметы, изделия)
2) лян серебром (деньги)
上銀子 вносить (платить) серебром (напр. налоги)
серебряная свадьба
серебряная свадьба
серебряная свадьба
1) серебряный фон. серебряное поле (напр. на погонах)
2) будд. буддийский монастырь; буддийская обитель
серебряные юани; доллары
государство серебра (обр. о Мексике)
{{3-0902}}
сокр. банковский консорциум
предметы обихода из серебра; серебряная посуда; серебро
серебряный сплав
меняльная лавка; мелкий банк; стар. отделение казённого банка; банкирский дом
серебряная башня (обр. в знач.: а) ворота дворца; б) обитель святого, отшельника; в) ист. канцелярия по принятию челобитных с мест; с династии Сун)
серебряная печать (чиновников I и II класса, дин. Цин)
банкнот; кредитный билет, ассигнация; чек
бот. серебряное дерево; левкадендрон (Leucadendron argenteum R. Br.)
стар. плавильная печь, горн (для выплавки слитков серебра)
1) ювелир
2) пробирщик (по серебру)
пакет (свёрток) серебра
1) серебряный меч (обр. в знач.: талантливый воитель)
2) лапша-рыба
кошелёк
{{3-0903}}
серебряный заяц (обр. в знач.: луна)
мет. серебрянка
монетный двор
серебряный юань, доллар
уст. уведомление о посылке денег, денежный перевод
цены на серебро
мет. серебрянка
ляпис, азотнокислое серебро
серебряный лян (таэль); деньги
г. Иньчуань (Нинся-Хуэйский авт. р-н, КНР)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 94f6 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5278 |
Джи-би-кей (GBK) | EFA8 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 64203.010 |
Словарь «Канси» | 1328.061 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
Словарь «Цыхай» | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15412 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | PXO |
Код "Цанцзе» | OVAV |
Код «Четыре угла» | 8773 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 6892 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1561 |