Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цинь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄣ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jam1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 94a6 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4755 |
Джи-би-кей (GBK) | BEFB |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 64178.100 |
Словарь "Канси" | 1328.061 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5904 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2953 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | PRO |
Код "Цанцзе" | XCNO |
Код "Четыре угла" | 8778 |
1) незабываемый; постоянно помнить; думать и надеяться
2) динь-динь (тон колокола); звенеть
3) почтительный; чтить
глубоко уважать, высоко чтить
высочайше пожаловать; пожалованное императором, высочайший подарок
стар. государственный преступник (предаваемый суду высочайшим указом)
эпист. быть посему
欽此欽遵 благоговейно следуйте этому! (заключительная формула императорских указов)
внушающий уважение и ясный для всех; покоряющий и очевидный
эпист. благоговеть; почитать; чтить; благоговейно; уважать; с уважением повиноваться
уважать, почитать; восхищаться (кем-л.)
* осторожность и снисхождение в наказаниях; быть осторожным и снисходительным, мягко подходить к обвиняемым
ист. высочайше уполномоченный; императорский посол; командированный по высочайшему повелению
欽差大臣 высочайше командированный полномочный чин (лит. также перевод с русского заглавия комедии Гоголя «Ревизор»)
работа, сделанная по императорскому повелению, высочайший заказ
ист. циньчажэнь (кыпчаки)
высочайше утверждённый (часто е заглавиях книг)
欽定憲法 высочайше утверждённая конституция 欽定熱河志 высочайше утверждённое описание Жэхэ (заглавие книги)
эпист. принять (получить) с чувством глубокого уважения (почтения)
ист. приказ по астрономии и календарю (дин. Мин — Цин)
по императорскому указу, по высочайшему повелению; высочайше назначенный; чрезвычайный
欽命全權大使 чречвычайный и полномочный посол (только от монархии)
1) уважать; почитать; высоко ценить
2) восхищаться, восторгаться
стоять в почтительной позе; благоговеть (перед кем- л.), думать с уважением (о ком-л.); восхищаться
глубоко уважать, чтить; проникнуться почтением
ист. Золотая Орда