钟鼓楼

башня колокола и барабана (центральная вышка во многих китайских городах)

钟鼓

колокол и барабан (символы Неба и Земли, мужских и женских предков в общинных молельнях)

钟鼎文

палеогр. треножниковое и колокольное письмо, \ надписи на ритуальной бронзе

钟鼎人家

богатей, богач

钟鼎之家

богачи, знать

钟鼎

колокола и треножники, ритуальная бронзовая утварь (также символ знатности и богатства)

钟鸣鼎食

есть из треножников под звон колоколов (обр. в знач.: жить богато)

钟鸣漏尽

затихает колокольный звон и иссякает вода в водяных часах (обр. в знач.: доживать остаток жизни, жить на исходе)

钟馗

Чжун Куй (имя человека, жившего при дин. Тан, который из-за своей безобразной внешности не был удостоен учёной степени на экзаменах, умер от возмущения и, по поверью, превратился в духа; изображение его вывешивали на воротах для отогнания нечистой силы)

钟馗

Чжун Куй (имя человека, жившего при дин. Тан, который из-за своей безобразной внешности не был удостоен учёной степени на экзаменах, умер от возмущения и, по поверью, превратился в духа; изображение его вывешивали на воротах для отогнания нечистой силы)

钟面

циферблат

钟院

* жалобный двор (с колоколом, в который били, чтобы привлечь внимание правителя)

钟锤子

било, язык (колокола); молоточек боя (в часах)

钟铭

надписи на колоколах (с изображением чьих-л. деяний и подвигов)

钟铜

колокольная бронза

钟针

часовая стрелка, стрелка часов
{{0212}}

钟鐻

см. 鍾虡

钟郝

прекрасные и добродетельные жёны (по фамилиям двух особо добродетельных жён III—IV вв.)

钟表铺

часовой магазин; часовая мастерская

钟表铺

часовой магазин; часовая мастерская

钟表店

часовой магазин; часовая мастерская

钟表店

часовой магазин; часовая мастерская

钟表匠

часовых дел мастер, часовщик

钟表匠

часовых дел мастер, часовщик

钟表

часы (стенные и карманные)

钟表

часы (стенные и карманные)

钟螺

зоол. Cyclotus campanulatus (улитка, сем. наземных циклофорид)

钟虡

стойка для колокола

钟舌

язык колокола

钟胆

язык (колокола)

钟耳

ухо колокола

钟罩

1) стеклянный колпак (для часов)
2) тех. колокол

钟离

Чжунли (фамилия)

钟琴

муз. металлофон (ударный инструмент)

钟爱

сосредоточивать всю любовь (на ком-л.), горячо любить, обожать

钟点儿

время, часы

钟点

время, часы

钟灵毓秀

в прекрасной (счастливой) местности рождаются прекрасные таланты

钟灵

1) собрать в себе всё лучшее
2) в геомантии счастливое место, прекрасная местность (напр. для постройки дома)

钟溺

быть предметом обожания, быть избалованным

钟槌

деревянное било; молоток (которым бьют в колокол)

钟楼

1) колокольная башня (центральная вышка города); колокольня
2) башня с часами

钟架

подставка для колокола; звонница

钟杯

чашка

钟摆

маятник (часов)

钟情

горячо любить, изливать всю нежность (на одного человека)

钟怜

относиться с горячим сочувствием; горячо любить

钟念

постоянно заботиться; всё время помнить; горячо любить, обожать

钟形

конусовидный, коноидальный
鐘形汽室 тех. колпак печи, сухопарник

钟弦

часовая пружина

钟带

поясок на колоколе (с надписями)

钟官

ист. смотритель монетного двора (дин. Хань)

钟官

ист. смотритель монетного двора (дин. Хань)

钟头

час (отрезок времени)

钟声

колокольный звон; благовест

钟塔

колокольня, звонница

钟城

г. и уезд Чонсон (Корея)

钟儿

1) колокол (небольшой)
2) настольные часы

钟乳穴

сталактитовая пещера

钟乳石

геол. сталактит

钟乳石

геол. сталактит

钟乳体

биол. цистолит

钟乳

1) шипы на пояске колокола
2) сокр. сталактит