| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄧㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | diu3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9493 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3576 |
| Джи-би-кей (GBK) | EECD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64173.030 |
| Словарь "Канси" | 1328.061 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6860 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | PRS |
| Код "Цанцзе" | XCPI |
| Код "Четыре угла" | 8772 |
Острова Дяоюйтай (в японской картографии - Сенкаку; предмет территориальных споров Китая и Японии)
стар. удочка для игры в уженье (в застольных играх при дин. Тан)
ловец морских черепах (прозвище танского поэта Ли Бо; обр. о выдающихся людях)
ловить гигантских черепах (обр.: быть способным на большие деяния)
см. 釣絲竹
удильные (рыболовные) принадлежности
рыболов, удильщик
удить рыбу
穩坐釣魚船 спокойно сидеть в рыбачьей лодке (поговорка: не обращать ни на что внимания, быть безучастным ко всему)
1) наживка
2) соблазн, приманка
рыболовный крючок
上釣鈎 попасться на (чью-л.) удочку
рыболовный крючок
上釣鈎 попасться на (чью-л.) удочку
зоол. сувойка (Vorticella, вид ресничных инфузорий)
крючок для ловли стихов (обр. о вине)
см. 釣名
выудить; поймать на крючок
1) рыболовное судно
2) грузовая джонка (в форме рыбы; в пров. Фуцзянь и Чжэцзян)
рыбак
леска, леса
удилище
удочка
удочка
родные места, где бродил и рыбачил (обр. в знач.: родина, родные края)
рыбачить и бродить \ (обр. в знач.: с тоской вспоминать о родных местах)
бот. бензоин зонтичный (Benzoin umbellatum Kuntze)
подъёмный мост (у городских ворот)
рыбак, рыболов
удить рыбу и стрелять привязной стрелой птиц, заниматься охотой и рыболовством
делать карьеру путём обмана; добиваться славы (известности) тёмными путями
площадка у края водоёма (с них древние удили рыбу без удилищ)
рыбак
собрание лучших экзаменационных сочинений
рыболовные (удильные) принадлежности
бот. синокаламус родственный (Sinocalamus affinis McClure)
леса, леска
