Иероглиф 鑲

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	сян жан
латиницей	xiāng ráng
азбукой чжуинь	ㄒㄧㄤㄖㄤˊ

鑲

Русское значение

xiāng I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный

鑲玻璃вставить стекло

鑲一個戒指兒вставить \ в перстень

鑲筷子инкрустированные палочки для еды
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый

鑲花邊兒оторочить (обшить) кружевом

鑲旗окаймлённое знамя, знамя с каймой
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный

鑲牆мозаичная стена
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)

他被舊禮教鑲住了 он скован рамками старой морали II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)

白頭鑲сян с белой головкой

Английское значение

insert, inlay, set, mount; fill

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 657

Написание иероглифа 鑲

Написание 鑲

Состав иероглифа 鑲

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сян жан
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧㄤㄖㄤˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	soeng1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	дзёо сёо нёо соу	игaтa
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	じょうしょうにょうそう	いがた

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	7013