jìng I сущ. 1) зеркало
凹鏡 вогнутое зеркало 掛鏡 стенное зеркало 哈哈鏡 кривое зеркало 2)
физ. линза; оптическое стекло (
также родовая морфема)
眼鏡 очки 望遠鏡 бинокль 天文望遠鏡 телескоп 顯微鏡 микроскоп 3)
лит., поэт., перен. зеркало (
обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)
風廻一鏡 ветер облетает водоём (пруд) 破鏡飛上天 осколок зеркала (полумесяц) взлетает в небеса 雙瞳夾鏡 пара тёмных глаз с двух сторон чёлки (на лбу лошади) 4) зерцало; образец, модель; пример; образцовый (примерный) путь, светлая линия поведения; ясный, светлый; блестящий
義鏡 зерцало справедливости, высокий образец 榮鏡宇宙 озарённая светом вселенная 明鏡 ясный, блестящий II гл. проверять (
себя)
, учиться (
на чужих примерах)
, извлекать уроки (
uз чьих-л. промахов)
; внимательно учитывать
鏡考已行(xìng) контролировать свои поступки, тщательно проверять своё поведение III собств. Цзйн (
фамилия)
