Иероглиф 銳

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	жуй дуй юе
латиницей	ruì duì yuè
азбукой чжуинь	ㄖㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ

銳

Русское значение

ruì; duì; диал. также yuè I ruì прил.
1) острый, отточенный; острое; оружие (вообще)

銳刃 острое лезвие, отточенный клинок

執銳 держать в руках оружие
2) острый; проницательный (об уме); резкий (о звуке)

尖銳的聲音 резкий звук
3) сходящий на нет; мелкий, незначительный

不亦銳乎? не будет ли это слишком незначительным?
4) отборный, лучший, превосходный

銳筆 превосходная кисть, превосходное перо (о писателе)
5) храбрый, отважный, смелый; воинственный; пылкий

銳將 отважный полководец
6) быстрый, стремительный

銳然 стремительно, скорее других

進銳者 быстрый в движении вперед II duì сущ.
* секира; алебарда
III ruì собств.
Жуй (фамилия)

Английское значение

sharp, keen, acute, pointed

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 777

Написание иероглифа 銳

Написание 銳

Состав иероглифа 銳

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	жуй дуй юе
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄖㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jeoi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	эй тай	сурудои хaяи
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	えいたい	するどいはやい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6904