| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gaam3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9274 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C78 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 64185.030 |
| Словарь "Канси" | 1303.101 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 49806 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7003 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KDMP |
| Код "Цанцзе" | LIC |
| Код "Четыре угла" | 2810 |
офиц. принимать во внимание и проводить в жизнь; принимать положительно (предложение подчинённого)
любитель-знаток, коллекционер, ценитель (произведений искусства)
способность эстетической оценки
1) оценивать, одобрять; давать положительную характеристику (оценку); на Вашу оценку (надпись на подарке, напр., картине)
2) одобрительный, благожелательный; конструктивный (о критике)
鑑賞批評 благожелательная (конструктивная) критика
понимать; прощать; входить в положение (своего подчинённого)
* pum. металлическое блюдо для сбора росы
1) распознавать; оценивать, определять
2) способность определять, умение давать правильную оценку
офиц. соблаговолить дать своё согласие; удостаивать разрешением
1) выносить суждение, оценивать по достоинству; квалифицировать
2) способность дать правильную оценку
{{0279}}
* зажигательное зеркало
1) отражать; освещать
2) узнавать, понимать; просвещаться; видеть (что-л. в чём- л.) положительный (для себя) пример
проникаться, разбираться до конца; постигать скрытую суть
1) знакомиться и одобрять (напр. предложения подчинённых)
2) разбираться в подробностях
хорошо ориентироваться в меняющейся обстановке; уметь определить суть положения
хорошо ориентироваться в меняющейся обстановке; уметь определить суть положения
* спать не раздеваясь (урывками)
отбирать (что-л.), делать выбор
1) предостерегать
2) поучительный пример; предостережение; острастка
понятливый, схватывающий на лету; понимать, осознавать
оглядываться (на прошлое поколение) и думать (о будущем)
глядя на прошлое, узнавать будущее; извлекать из прошлого уроки на будущее
офиц. рассматривать, разбираться; оценивать, давать оценку
* спать не раздеваясь (урывками)
экспертная комиссия, экспертиза
эксперт
1) письменное заключение экспертизы
2) письменная характеристика
3) аттестация
1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка
2) производить экспертизу; экспертиза
3) характеризовать, давать характеристику; характеристика, аттестация
鑑定委員會 аттестационная комиссия
1) принимать в подарок; сохранять на память
2) эпист. (такому-то) на память (в дарственной надписи)
подставка под зеркало
офиц. принимать \ во внимание (что- л.), учитывать \ и что…; усматривать
см. 鑑諒
тех. дискриминатор
1) отличать; разбираться (в чём-л.); правильно определять, давать оценку
2) дифференцировать; дифференциальный
鑑別良染色 дифференциальное окрашивание
сборник исторических монографий; справочник, энциклопедия (китайские)
усматривать, замечать; милостиво глядеть (о начальнике)
