Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 醒

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий син син чэн цзин  
латиницей xǐng xīng chéng jīng  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄥˇ  ㄒㄧㄥ  ㄔㄥˊ  ㄐㄧㄥ 
Иероглиф 醒
Русское значение
xǐng, xīng, xìng
гл.

1) протрезвляться \; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки
彌日不醒 никогда не протрезвляться

2) бодрствовать; просыпаться; очнуться \
醒睡 очнуться от сна, проснуться
他醒了 он проснулся

3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
醒誤 осознать свои ошибки
猛醒 обр.
очнуться от иллюзий, понять своё положение

4) восходить, подниматься (о тесте)
麵醒過來了 тесто взошло

5)* будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
Английское значение
wake up; sober up; startle
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  915

Написание иероглифа 醒

Написание 醒
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 醒
ключ
номер ключа 164
черт в ключе 7
добавленных 9
всего черт 16

Чтения иероглифа 醒 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) син син чэн цзин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) seng2 sing1 sing2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) сэй сaмэру сaмaсу
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) せい さめる さます
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *seng sěng

Коды и индексы иероглифа 醒

Коды в кодировках
Юникод 9192
Биг-5 (Big5) BFF4
Джи-би-2312 (GB-2312) 5051
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6674
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63590.010
Словарь "Канси" 1285.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 257.33
Словарь "Цыхай" 1354.401
Словарь Морохаси 39935
Словарь "Дэ джаён" 1785.220
Словарь Мэтьюза 2776
Словарь Нельсона 4796
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5999
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6821
Телеграфный код Тайваня 6821
Прочие коды
Символьный код иероглифа FDKM
Код "Цанцзе" MWAHM
Код "Четыре угла" 1661.4

醒钟

будильник

醒醒过来

очнуться; образумиться

醒醒

очнуться; образумиться

醒醉

протрезвляться после опьянения; отрезвляющий (напр. о лекарстве)

醒酒草

1) пион
2) бот. ноготки полевые, календула полевая (Calendula arvensis L.)

醒酒所

вытрезвитель

醒酒冰

отрезвляющее холодное (заливное из рыбы и овощей с уксусом)

醒酒

протрезвляться; отрезвлять; отрезвляющий
醒酒口味 отрезвляющие кушанья

醒起

протрезвляться; просыпаться, пробуждаться

醒豁

ясный, понятный (о стиле писателя)

醒觉

пробуждаться, просыпаться; осознавать, уразумевать, приходить к сознанию, что…

醒药

мед. возбуждающее \

醒腔

осознать, уразуметь; образумиться (также 醒過腔來)

醒脾

1) диал. возбуждать интерес, задевать; отвлекать от забот (о пьесе, литературном произведении)
2) насмехаться, высмеивать; шутка, насмешка; забава; забавлять

醒睡

1) чутко (настороженно) спать, слегка дремать
2) пробуждаться от сна, просыпаться

醒眼

привлекать взор (внимание); завлекательный, интересный; броский

醒目

1) страдать бессонницей; бессонница
2) бросаться в глаза, привлекать внимание (взор); интересный, броский; завлекательный
3) делать ясным (наглядным); ясность, наглядность
4) деревянный брусок уличного рассказчика

醒狮

пробудившийся лев (эмблема сильного буржуазного Китая в 30х годах XX в.)

醒狂

беситься (скандалить) в трезвом виде (с похмелья)

醒然

быть настороженным; настороженно, бдительно, осторожно

醒木

деревянный брусок уличного рассказчика (ударом которого он подчёркивает важнейшие места рассказа)

醒日

трезвые дни; интервалы в запое

醒攒儿

\ понимать; уразумевать, добираться до сути
我才醒過攢兒來! и тут только я понял, в чём дело!

醒悟

очнуться; понять, осознать; прийти в себя
偶然醒悟 вдруг осенило; внезапно понял

醒心

приходить в себя; очнуться

醒寤

просыпаться, пробуждаться, очнуться

醒子

будильник

醒回

приходить в себя

醒儿

внимание, интерес
提你個醒兒 возбудить твоё внимание, вызвать интерес с твоей стороны

醒世图

морализующая панорама; картина, взывающая к зрителю

醒世

пробуждать современников; бить в набат; призывать к исправлению нравов, морализировать


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии