Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | би |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | pei2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хи | хинa иятий |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ひ | ひな いやしい |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | пи |
(латиница) | |
(хангыль) | 비 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | byǐ |
грубый, примитивный; ограниченный, неразвитой; малокультурный; с узким кругозором
1) захолустье; окраина
2) неотёсанный, невежественный
поверхностный; грубый, ограниченный; невежественный
1) грубый, низкий, вульгарный
2) презирать, относиться с презрением (пренебрежением)
поговорка; пословица
слова народной мудрости; поговорка, пословица
1) простой язык; грубые (вульгарные) речи
2) уничижит. мои слова
презирать; относиться свысока; пренебрежительно смотреть; презрение
мой \ взгляд
уст. исподнее
1) непросвещённый, тёмный (также о себе уничижительно)
2) презирать, считать подлым; не ставить ни во что; пренебрегать; полное пренебрежение
презирать; презренный
простолюдин; уничижит. я (старик о себе)
узы суетного мира, рутина мирской жизни
презрительная усмешка; холодно усмехаться
см. 鄙近
простой, деревенский
грубый, вульгарный
глупый; невежественный
№03505
вм. 鄙
№03506
вм. 鄕
уничижит. моё скромное мнение; по-моему
презирать; отворачиваться с презрением
* биши (начальник области, дин. Чжоу)
презрительно относиться, пренебрегать, презирать; смотреть свысока; презрительный; свысока
1) грубый (ограниченный) человек
2) маленький (ничтожный) человек; уничижит. я
скаредный; жадный
1) скаредный; ограниченный и скупой; мелочный и скаредный; жадный
2) вульгарный, пошлый
низкий, подлый, низменный; ничтожный; простой; грубый; вульгарный
учёный невежда, педант; мнимый учёный
вульгарный и неискренний; пошлость и фальшь
деревенский, простой, грубый; неотёсанный; некультурный, вульгарный
низкопробный, пошлый, вульгарный \
1) простолюдин; человек из захолустья
2) уничижит. я
1) нестоящее (пустое) занятие
2) простое (грубое) занятие
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 9119 |
Биг-5 (Big5) | BBC0 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3149 |
Джи-би-кей (GBK) | E07C |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6631 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 63792.080 |
Словарь «Канси» | 1276.180 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 035.12 |
Словарь «Цыхай» | 1345.405 |
Словарь Морохаси | 39596 |
Словарь «Дэ джаён» | 1776.050 |
Словарь Мэтьюза | 5095 |
Словарь Нельсона | 4772 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3546 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | JEJY |
Код "Цанцзе» | RWNL |
Код «Четыре угла» | 6762.7 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 6766 |
Телеграфный код Тайваня | 6766 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 724 |